| 성경장절 |
여호수아 9장 10절 |
| 개역개정 |
또 그가 요단 동쪽에 있는 아모리 사람의 두 왕들 곧 헤스본 왕 시혼과 아스다롯에 있는 바산 왕 옥에게 행하신 모든 일을 들었음이니이다 |
| KJV |
And all that he did to the two kings of the Amorites, that were beyond Jordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, which was at Ashtaroth. |
| NIV |
and all that he did to the two kings of the Amorites east of the Jordan--Sihon king of Heshbon, and Og king of Bashan, who reigned in Ashtaroth. |
| 공동번역 |
요르단강 건너 지역의 두 아모리 왕 곧 헤스본 왕 시혼과 아스다롯에 사는 바산 왕 옥을 해치우신 이야기를 모두 들었습니다. |
| 북한성경 |
요단강 건너 지역의 두 아모리왕 곧 헤스본왕 시혼과 아스다롯에 사는 바사왕 옥을 해치우신 이야기를 모두 들었습니다. |
| Afr1953 |
en alles wat Hy aan die twee konings van die Amoriete oorkant die Jordaan gedoen het, aan Sihon, die koning van Hesbon, en Og, die koning van Basan, wat in Astarot was. |
| BulVeren |
и всичко, което е извършил на двамата аморейски царе, които бяха отвъд Йордан ? на есевонския цар Сион и на васанския цар Ог, който беше в Астарот. |
| Dan |
og alt, hvad han gjorde mod de to Amoriterkonger hinsides Jordan, Kong Sihon af Hesjbon og Kong Og af Basan, som boede i Asjtarot. |
| GerElb1871 |
und alles, was er den beiden K?nigen der Amoriter getan hat, die jenseit des Jordan waren, Sihon, dem K?nig von Hesbon, und Og, dem K?nig von Basan, der zu Astaroth wohnte. |
| GerElb1905 |
und alles, was er den beiden K?nigen der Amoriter getan hat, die jenseit des Jordan waren, Sihon, dem K?nig von Hesbon, und Og, dem K?nig von Basan, der zu Astaroth wohnte. |
| GerLut1545 |
und alles, was er den zweien K?nigen der Amoriter jenseit des Jordans getan hat, Sihon, dem K?nige zu Hesbon, und Og, dem K?nige zu Basan, der zu Astharoth wohnete. |
| GerSch |
auch alles, was er den beiden K?nigen der Amoriter jenseits des Jordan getan, Sihon, dem K?nig zu Hesbon, und Og, dem K?nige zu Basan, der zu Astarot wohnte. |
| UMGreek |
και παντα οσα εκαμεν ει? του? δυο βασιλει? των Αμορραιων, του? περαν του Ιορδανου, ει? τον Σηων βασιλεα τη? Εσεβων, και ει? τον Ωγ βασιλεα τη? Βασαν, τον εν Ασταρωθ |
| ACV |
and all that he did to the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, who was at Ashtaroth. |
| AKJV |
And all that he did to the two kings of the Amorites, that were beyond Jordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, which was at Ashtaroth. |
| ASV |
and all that he did to the two kings of the Amorites, that were beyond the Jordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, who was at Ashtaroth. |
| BBE |
And what he did to the two kings of the Amorites east of Jordan, to Sihon, king of Heshbon, and to Og, king of Bashan, at Ashtaroth. |
| DRC |
And to the two kings of the Amorrhites that were beyond the Jordan, Sehon king of Hesebon, and Og king of Basan, that was in Astaroth: |
| Darby |
and all that he did to the two kings of the Amorites that were beyond Jordan, to Sihon the king of Heshbon, and to Og the king of Bashan, who was at Ashtaroth. |
| ESV |
(See Num. 21:21-35) and all that he did to the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, to Sihon the king of Heshbon, and to Og king of Bashan, who lived in (ch. 12:4; Deut. 1:4) Ashtaroth. |
| Geneva1599 |
And all that he hath done to the two Kings of the Amorites that were beyonde Iorden, to Sihon King of Heshbon, and to Og King of Bashan, which were at Ashtaroth. |
| GodsWord |
We also heard everything he did to the two kings of the Amorites east of the Jordan, King Sihon of Heshbon and King Og of Bashan in Ashtaroth. |
| HNV |
and all that he did to the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, to Sihon king of Heshbon and to Og king of Bashan,who was at Ashtaroth. |
| JPS |
and all that He did to the two kings of the Amorites, that were beyond the Jordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, who was at Ashtaroth. |
| Jubilee2000 |
and all that he did to the two kings of the Amorites, that [were] on the other side of the Jordan, and to Sihon, king of Heshbon, and to Og, king of Bashan, who [was] at Ashtaroth. |
| LITV |
Also what He has done to the two kings of the Amorites beyond the Jordan, to Sihon the king of Heshbon, and to Og the king of Bashan who was in Ashtaroth. |
| MKJV |
and all that He did to the two kings of the Amorites who were beyond Jordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, who was at Ashtaroth. |
| RNKJV |
And all that he did to the two kings of the Amorites, that were beyond Jordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, which was at Ashtaroth. |
| RWebster |
And all that he did to the two kings of the Amorites , that were beyond Jordan , to Sihon king of Heshbon , and to Og king of Bashan , who was at Ashtaroth . |
| Rotherham |
and all that he had done unto the two kings of the Amorites who were over the Jordan,?unto Sihon, king of Heshbon, and unto Og, king of Bashan, who was in Ashtaroth. |
| UKJV |
And all that he did to the two kings of the Amorites, that were beyond Jordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, which was at Ashtaroth. |
| WEB |
and all that he did to the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, to Sihon king of Heshbon and to Og king of Bashan,who was at Ashtaroth. |
| Webster |
And all that he did to the two kings of the Amorites, that [were] beyond Jordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, who [was] at Ashtaroth. |
| YLT |
and all that He hath done to the two kings of the Amorite who are beyond the Jordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, who is in Ashtaroth. |
| Esperanto |
kaj cxion, kion Li faris al la du regxoj de la Amoridoj transe de Jordan, al Sihxon, regxo de HXesxbon, kaj al Og, regxo de Basxan, kiu logxis en Asxtarot. |
| LXX(o) |
και οσα εποιησεν τοι? βασιλευσιν των αμορραιων οι ησαν περαν του ιορδανου τω σηων βασιλει εσεβων και τω ωγ βασιλει τη? βασαν ο? κατωκει εν ασταρωθ και εν εδραιν |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505760
