| 성경장절 |
신명기 2장 26절 |
| 개역개정 |
내가 그데못 광야에서 헤스본 왕 시혼에게 사자를 보내어 평화의 말로 이르기를 |
| KJV |
And I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth unto Sihon king of Heshbon with words of peace, saying, |
| NIV |
From the desert of Kedemoth I sent messengers to Sihon king of Heshbon offering peace and saying, |
| 공동번역 |
나는 크데못 광야에서 헤스본 왕 시혼에게 사절단을 보내어 문안하고 요청하였다. |
| 북한성경 |
나는 그레못 광야에서 헤스본왕 시혼에게 사절단을 보내여 문안하고 요청하였다. |
| Afr1953 |
Toe het ek boodskappers gestuur uit die woestyn Ked?mot na Sihon, die koning van Hesbon, met woorde van vrede om te s?: |
| BulVeren |
И аз изпратих пратеници от пустинята Кедемот до есевонския цар Сион с думи на мир и казах: |
| Dan |
Da udsendte jeg Sendebud fra Kedemots Ørken til Kong Sihon af Hesjbon med følgende fredelige Tilbud: |
| GerElb1871 |
Und ich sandte Boten aus der W?ste Kedemoth an Sihon, den K?nig von Hesbon, mit Worten des Friedens, und sprach: |
| GerElb1905 |
Und ich sandte Boten aus der W?ste Kedemoth an Sihon, den K?nig von Hesbon, mit Worten des Friedens, und sprach: |
| GerLut1545 |
Da sandte ich Boten aus der W?ste von morgenw?rts zu Sihon, dem K?nige zu Hesbon, mit friedlichen Worten und ließ ihm sagen: |
| GerSch |
Da sandte ich Boten aus der ?stlichen W?ste zu Sihon, dem K?nig zu Hesbon, mit einer Friedensbotschaft und ließ ihm sagen: |
| UMGreek |
Και απεστειλα πρεσβει? απο τη? ερημου Κεδημωθ προ? τον Σηων βασιλεα τη? Εσεβων με λογου? ειρηνικου?, λεγων, |
| ACV |
And I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth to Sihon king of Heshbon with words of peace, saying, |
| AKJV |
And I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth to Sihon king of Heshbon with words of peace, saying, |
| ASV |
And I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth unto Sihon king of Heshbon with words of peace, saying, |
| BBE |
Then from the waste land of Kedemoth I sent representatives to Sihon, king of Heshbon, with words of peace, saying, |
| DRC |
So I sent messengers from the wilderness of Cademoth to Sehon the king of Hesebon with peaceable words, saying: |
| Darby |
And I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth unto Sihon the king of Heshbon with words of peace, saying, |
| ESV |
The Defeat of King SihonSo I sent messengers from the wilderness of (Josh. 13:18; 1 Chr. 6:79) Kedemoth to Sihon the king of ([See ver. 24 above]) Heshbon, ([ch. 20:10]) with words of peace, saying, |
| Geneva1599 |
Then I sent messengers out of the wildernes of Kedemoth vnto Sihon King of Heshbon, with wordes of peace, saying, |
| GodsWord |
From the desert of Kedemoth, I sent messengers to King Sihon of Heshbon with the following offer of peace: |
| HNV |
I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth to Sihon king of Heshbon with words of peace, saying, |
| JPS |
And I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth unto Sihon king of Heshbon with words of peace, saying: |
| Jubilee2000 |
And I sent ambassadors out of the wilderness of Kedemoth unto Sihon, king of Heshbon, with words of peace, saying, |
| LITV |
And I sent messengers from the wilderness of Kedemoth to Sihon the king of Heshbon with words of peace, saying, |
| MKJV |
And I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth to Sihon king of Heshbon with words of peace, saying, |
| RNKJV |
And I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth unto Sihon king of Heshbon with words of peace, saying, |
| RWebster |
And I sent messengers from the wilderness of Kedemoth to Sihon king of Heshbon with words of peace , saying , |
| Rotherham |
So I sent messengers out of the desert of Kademoth, unto Sihon, king of Heshbon,?with words of peace saying: |
| UKJV |
And I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth unto Sihon king of Heshbon with words of peace, saying, |
| WEB |
I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth to Sihon king of Heshbon with words of peace, saying, |
| Webster |
And I sent messengers from the wilderness of Kedemoth to Sihon king of Heshbon with words of peace, saying, |
| YLT |
`And I send messengers from the wilderness of Kedemoth, unto Sihon king of Heshbon, --words of peace--saying, |
| Esperanto |
Kaj mi sendis senditojn el la dezerto Kedemot al Sihxon, la regxo de HXesxbon, kun vortoj de paco, dirante: |
| LXX(o) |
και απεστειλα πρεσβει? εκ τη? ερημου κεδαμωθ προ? σηων βασιλεα εσεβων λογοι? ειρηνικοι? λεγων |
인기검색어
2505760
