현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  민수기 11장 14절  개역개정 책임이 심히 중하여 나 혼자는 이 모든 백성을 감당할 수 없나이다  KJV I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.  NIV I cannot carry all these people by myself; the burden is too heavy for me.  공동번역 이 많은 백성을 저 혼자서는 도저히 책임질 수 없습니다. 너무나 무거운 짐입니다.  북한성경 이 많은 백성을 저 혼자서는 도저히 책임질 수 없습니다. 너무나 무거운 짐입니다.  Afr1953 Ek alleen kan hierdie hele volk nie dra nie, want dit is vir my te swaar.  BulVeren Аз не мога сам да нося целия този народ, защото е много тежък за мен.  Dan Jeg kan ikke ene bære hele dette Folk, det er mig for tungt.  GerElb1871 Ich allein vermag nicht dieses ganze Volk zu tragen, denn es ist mir zu schwer.  GerElb1905 Ich allein vermag nicht dieses ganze Volk zu tragen, denn es ist mir zu schwer.  GerLut1545 Ich vermag das Volk nicht allein alles ertragen, denn es ist mir zu schwer.  GerSch Ich kann dieses ganze Volk nicht allein tragen; denn es ist mir zu schwer.  UMGreek δεν δυναμαι εγω μονο? να βαστασω ολον τον λαον τουτον, διοτι ειναι πολυ βαρυ ει? εμε  ACV I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.  AKJV I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.  ASV I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.  BBE I am not able by myself to take the weight of all this people, for it is more than my strength.  DRC I am not able alone to bear all this people, because it is too heavy for me.  Darby I am not able to bear all this people alone, for it is too heavy for me.  ESV (Ex. 18:18; Deut. 1:9, 12) I am not able to carry all this people alone; the burden is too heavy for me.  Geneva1599 I am not able to beare al this people alone, for it is too heauie for me.  GodsWord I can't take care of all these people by myself. This is too much work for me!  HNV I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.  JPS I am not able to bear all this people myself alone, because it is too heavy for me.  Jubilee2000 I am not able to bear all these people alone because [it] is too heavy for me.  LITV I am not able, I alone, to bear all this people, for it is too heavy for me;  MKJV I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.  RNKJV I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.  RWebster I am not able to bear all this people alone , because it is too heavy for me.  Rotherham Unable, am, I, by myself, to carry all this people,?for they are too heavy for me.  UKJV I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.  WEB I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.  Webster I am not able to bear all this people alone, because [it is] too heavy for me.  YLT I am not able--I alone--to bear all this people, for it is too heavy for me;  Esperanto Ne povas mi sola porti tiun tutan popolon, cxar gxi estas tro peza por mi.  LXX(o) ου δυνησομαι εγω μονο? φερειν τον λαον τουτον οτι βαρυτερον μοι εστιν το ρημα τουτο

인기검색어 kcm  2505760 교회  1376879 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934008 선교회  899940 사랑  889095 바울  882165 [배너등록]