현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 27장 63절  개역개정 주여 저 속이던 자가 살아 있을 때에 말하되 내가 사흘 후에 다시 살아나리라 한 것을 우리가 기억하노니  KJV Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.  NIV "Sir," they said, "we remember that while he was still alive that deceiver said, 'After three days I will rise again.'  공동번역 이렇게 말하였다. `각하, 그 거짓말장이가 살아 있을 때에 사흘 만에 자기는 다시 살아난다고 말한 것을 저희가 기억하고 있습니다.  북한성경 이렇게 말하였다. "각하, 그 거짓말쟁이가 살아 있을 때에 사흘만에 자기는 다시 살아난다고 말한 것을 저희가 기억하고 있습니다.  Afr1953 en s?: My heer, ons herinner ons dat die verleier, toe hy in die lewe was, ges? het: Oor drie dae staan ek op.  BulVeren Господарю, спомнихме си, че онзи измамник приживе каза: След три дни ще възкръсна.  Dan og sagde: "Herre! vi ere komne i Hu, at denne Forfører sagde, medens han endnu levede: Tre Dage efter bliver jeg oprejst.  GerElb1871 und sprachen: Herr, wir haben uns erinnert, daß jener Verf?hrer sagte, als er noch lebte: Nach drei Tagen stehe ich wieder auf. (O. werde ich auferweckt)  GerElb1905 Herr, wir haben uns erinnert, daß jener Verf?hrer sagte, als er noch lebte: Nach drei Tagen stehe ich wieder auf. (O. werde ich auferweckt)  GerLut1545 und sprachen: HERR, wir haben gedacht, daß dieser Verf?hrer sprach, da er noch lebte: Ich will nach dreien Tagen auferstehen.  GerSch und sprachen: Herr, wir erinnern uns, daß dieser Verf?hrer sprach, als er noch lebte: Nach drei Tagen werde ich auferstehen.  UMGreek λεγοντε? Κυριε, ενεθυμηθημεν οτι εκεινο? ο πλανο? ειπεν ετι ζων, Μετα τρει? ημερα? θελω αναστηθη.  ACV saying, Sir, we remember that that deceiver said while he was still alive, After three days I am raised.  AKJV Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.  ASV saying, Sir, we remember that that deceiver said while he was yet alive, After three days I rise again.  BBE Saying, Sir, we have in mind how that false man said, while he was still living, After three days I will come again from the dead.  DRC Saying: Sir, we have remembered, that that seducer said, while he was yet alive: After three days I will rise again.  Darby saying, Sir, we have called to mind that that deceiver said when he was still alive, After three days I arise.  ESV and said, Sir, we remember how ([ver. 64; John 7:12]) that impostor said, while he was still alive, (ch. 16:21; 17:23; 20:19; 28:6; Mark 8:31; 10:34; Luke 9:22; 18:33; 24:6, 7; [ch. 26:61; John 2:19]) After three days I will rise.  Geneva1599 And said, Syr, we remember that that deceiuer saide, while he was yet aliue, Within three dayes I will rise.  GodsWord They said, "Sir, we remember how that deceiver said while he was still alive, 'After three days I will be brought back to life.'  HNV saying, “Sir, we remember what that deceiver said while he was still alive: ‘After three days I will rise again.’  JPS  Jubilee2000 saying, Lord, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.  LITV saying, Sir, we have recalled that that deceiver while living said, After three days I will rise.  MKJV saying, Sir, we remember that that deceiver said, while He was living, After three days I will rise again.  RNKJV Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.  RWebster Saying , Sir , we remember that that deceiver said , while he was yet alive , After three days I will rise again .  Rotherham saying?Sir! we have been put in mind that, that deceiver, said, while yet living,?After three days, will I, arise.  UKJV Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.  WEB saying, “Sir, we remember what that deceiver said while he was still alive: ‘After three days I will rise again.’  Webster Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.  YLT saying, `Sir, we have remembered that that deceiver said while yet living, After three days I do rise;  Esperanto dirante:Sinjoro, ni ekrememoras, ke tiu trompanto diris, dum li ankoraux vivis:Post tri tagoj mi relevigxos.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376879 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934008 선교회  899940 사랑  889095 바울  882165 [배너등록]