현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 13장 23절  개역개정 가난한 자는 밭을 경작함으로 양식이 많아지거니와 불의로 말미암아 가산을 탕진하는 자가 있느니라  KJV Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment.  NIV A poor man's field may produce abundant food, but injustice sweeps it away.  공동번역 가난한 사람이 갓 일군 밭에서 소출이 많이 나도 정의가 사라지면 남아나지 않는다.  북한성경 가난한 사람이 갓일군 밭에서 소출이 많이 나도 정의가 사라지면 남아나지 않는다.  Afr1953 Die braakland van die armes lewer oorvloedig spys op, maar daar is wat deur ongeregtigheid verlore gaan.  BulVeren Много храна има в нивата на бедните, но някои погиват поради липса на справедливост.  Dan P? Fattigfolks Nyjord er rigelig Føde, mens mangen rives bort ved Uret.  GerElb1871 Der Neubruch der Armen gibt viel Speise, aber mancher geht zu Grunde durch Unrechtlichkeit.  GerElb1905 Der Neubruch der Armen gibt viel Speise, aber mancher geht zu Grunde durch Unrechtlichkeit.  GerLut1545 Es ist viel Speise in den Furchen der Armen; aber die unrecht tun, verderben.  GerSch Oft w?re viel Speise in den Furchen der Armen; aber man nimmt sie ihnen weg gegen alles Recht!  UMGreek Πολλην τροφην διδει ο αγρο? των πτωχων τινε? δε δι ελλειψιν κρισεω? αφανιζονται.  ACV Much food is in the tillage of the poor, but there is that is consumed because of injustice.  AKJV Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment.  ASV Much food is in the (1) tillage of the poor; But there is that is destroyed by reason of injustice. (1) Or tilled land )  BBE There is much food in the ploughed land of the poor; but it is taken away by wrongdoing.  DRC Much food is in the tillage of fathers: but for others it is gathered with out judgment.  Darby Much food is in the tillage of the poor; but there is that is lost for want of judgment.  ESV The fallow ground of the poor would yield much food,but it is swept away through ([ch. 16:8]) injustice.  Geneva1599 Much foode is in the fielde of the poore: but the fielde is destroyed without discretion.  GodsWord When poor people are able to plow, there is much food, but a person is swept away where there is no justice.  HNV An abundance of food is in poor people’s fields,but injustice sweeps it away.  JPS Much food is in the tillage of the poor; but there is that is swept away by want of righteousness.  Jubilee2000 In the fallow ground of the poor there [is] much bread, but it is lost for lack of judgment.  LITV The tilled ground of the poor yields much food, but without justice, it is swept away.  MKJV Much food is in the plowed ground of the poor, but when there is no justice, it is swept away.  RNKJV Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment.  RWebster Much food is in the fallow ground of the poor : but there is that is destroyed for lack of judgment .  Rotherham Much food, is in the fallow ground of the poor, but there is that is swept away, for want of justice.  UKJV Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for lack of judgment.  WEB An abundance of food is in poor people’s fields,but injustice sweeps it away.  Webster Much food [is in] the tillage of the poor: but there is [that is] destroyed for want of judgment.  YLT Abundance of food--the tillage of the poor, And substance is consumed without judgment.  Esperanto Multe da mangxajxo estas sur la kampo de malricxuloj; Sed multaj pereas pro manko de justeco.  LXX(o) δικαιοι ποιησουσιν εν πλουτω ετη πολλα αδικοι δε απολουνται συντομω?

인기검색어 kcm  2505760 교회  1376879 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934008 선교회  899940 사랑  889095 바울  882165 [배너등록]