| 성경장절 |
욥기 23장 2절 |
| 개역개정 |
오늘도 내게 반항하는 마음과 근심이 있나니 내가 받는 재앙이 탄식보다 무거움이라 |
| KJV |
Even to day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning. |
| NIV |
"Even today my complaint is bitter; his hand is heavy in spite of my groaning. |
| 공동번역 |
오늘 또 이 억울한 마음 털어 놓지 않을 수 없고 그의 육중한 손에 눌려 신음소리조차 내지 못하겠구나. |
| 북한성경 |
오늘 또 이 억울한 마음 털어놓지 않을 수 없고 그의 육중한 손에 눌려 신음소리조차 내지 못하겠구나. |
| Afr1953 |
Nog altyd geld my geklaag as wederstrewigheid; my hand l? swaar op my gesug. |
| BulVeren |
Дори и днес оплакването ми е горчиво и въздишането си да спра не мога. |
| Dan |
"Ogs? i Dag er der Trods i min Klage, tungt ligger hans H?nd p? mit Suk! |
| GerElb1871 |
Auch heute ist meine Klage trotzig; seine Hand lastet schwer auf meinem Seufzen. |
| GerElb1905 |
Auch heute ist meine Klage trotzig; seine Hand lastet schwer auf meinem Seufzen. |
| GerLut1545 |
Meine Rede bleibet noch betr?bt; meine Macht ist schwach ?ber meinem Seufzen. |
| GerSch |
Auch heute noch ist meine Klage bitter; seine Hand preßt mir schwere Seufzer aus! |
| UMGreek |
Και την σημερον το παραπονον μου ειναι πικρον η πληγη μου ειναι βαρυτερα του στεναγμου μου. |
| ACV |
Even today my complaint is rebellious. My stroke is heavier than my groaning. |
| AKJV |
Even to day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning. |
| ASV |
Even to-day is my complaint (1) rebellious: My stroke is heavier than my groaning. (1) Or bitter ; Or, accounted rebellion ) |
| BBE |
Even today my outcry is bitter; his hand is hard on my sorrow. |
| DRC |
Now also my words are in bitterness, and the hand of my scourge is more grievous than my mourning. |
| Darby |
Even to-day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning. |
| ESV |
Today also my (ch. 10:1; 21:4) complaint is bitter; (Or defiant) my ([Ps. 32:4]) hand is heavy on account of my groaning. |
| Geneva1599 |
Though my talke be this day in bitternes, and my plague greater then my groning, |
| GodsWord |
"My complaint is bitter again today. I try hard to control my sighing. |
| HNV |
“Even today my complaint is rebellious.His hand is heavy in spite of my groaning. |
| JPS |
Even to-day is my complaint bitter; my hand is become heavy because of my groaning. |
| Jubilee2000 |
Today I will also speak with bitterness; my stroke is heavier than my groaning. |
| LITV |
Even today my complaint is bitter; my hand is heavy over my groaning. |
| MKJV |
Even today is my complaint bitter; my stroke is heavier than my groaning. |
| RNKJV |
Even to day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning. |
| RWebster |
Even to day is my complaint bitter : my stroke is heavier than my groaning . {stroke: Heb. hand} |
| Rotherham |
Even to-day, is my complaint rebellion? His hand, is heavier than my groaning. |
| UKJV |
Even to day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning. |
| WEB |
“Even today my complaint is rebellious.His hand is heavy in spite of my groaning. |
| Webster |
Even to-day [is] my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning. |
| YLT |
Also--to-day is my complaint bitter, My hand hath been heavy because of my sighing. |
| Esperanto |
Ecx hodiaux mia parolado restas maldolcxa; Mia suferado estas pli peza, ol miaj gxemoj. |
| LXX(o) |
και δη οιδα οτι εκ χειρο? μου η ελεγξι? εστιν και η χειρ αυτου βαρεια γεγονεν επ εμω στεναγμω |
인기검색어
2505760
