| 성경장절 |
신명기 17장 17절 |
| 개역개정 |
그에게 아내를 많이 두어 그의 마음이 미혹되게 하지 말 것이며 자기를 위하여 은금을 많이 쌓지 말 것이니라 |
| KJV |
Neither shall he multiply wives to himself, that his heart turn not away: neither shall he greatly multiply to himself silver and gold. |
| NIV |
He must not take many wives, or his heart will be led astray. He must not accumulate large amounts of silver and gold. |
| 공동번역 |
왕은 또 많은 후궁을 거느리지 못한다. 그러면 마음이 다른 데로 쏠릴 것이다. 은과 금을 너무 많이 모아도 안 된다. |
| 북한성경 |
왕은 또 많은 후궁을 거느리지 못한다. 그러면 마음이 다른데로 쏠릴 것이다. 은과 금을 너무 많이 모아도 안된다. |
| Afr1953 |
Ook mag hy nie baie vroue aanskaf nie, dat sy hart nie afwyk nie; hy mag ook vir hom nie uitermate baie silwer en goud aanskaf nie. |
| BulVeren |
И да не взема много жени за себе си, за да не се отклони сърцето му, нито да трупа много сребро и злато за себе си. |
| Dan |
Heller ikke m? han have mange Hustruer, for at hans Hjerte ikke skal forledes til Frafald, og han m? ikke samle sig Sølv og Guld i Overflod. |
| GerElb1871 |
Und er soll sich die Weiber nicht mehren, daß sein Herz nicht abwendig werde; und Silber und Gold soll er sich nicht sehr mehren. |
| GerElb1905 |
Und er soll sich die Weiber nicht mehren, daß sein Herz nicht abwendig werde; und Silber und Gold soll er sich nicht sehr mehren. |
| GerLut1545 |
Er soll auch nicht viele Weiber nehmen, daß sein Herz nicht abgewandt werde; und soll auch nicht viel Silber und Gold sammeln. |
| GerSch |
Er soll auch nicht viele Weiber nehmen, damit sein Herz nicht auf Abwege gerate; auch soll er sich nicht zu viel Silber und Gold sammeln. |
| UMGreek |
Ουδε θελει πληθυνει ει? εαυτον γυναικα?, δια να μη αποπλανηθη η καρδια αυτου ουδε θελει πληθυνει σφοδρα ει? εαυτον αργυριον και χρυσιον. |
| ACV |
Neither shall he multiply wives to himself, that his heart turn not away. Neither shall he greatly multiply to himself silver and gold. |
| AKJV |
Neither shall he multiply wives to himself, that his heart turn not away: neither shall he greatly multiply to himself silver and gold. |
| ASV |
Neither shall he multiply wives to himself, that his heart turn not away: neither shall he greatly multiply to himself silver and gold. |
| BBE |
And he is not to have a great number of wives, for fear that his heart may be turned away; or great wealth of silver and gold. |
| DRC |
He shall not have many wives, that may allure his mind, nor immense sums of silver and gold. |
| Darby |
Neither shall he multiply wives to himself, that his heart turn not away; neither shall he greatly multiply to himself silver and gold. |
| ESV |
And he ([1 Kgs. 11:3, 4; Neh. 13:26]) shall not acquire many wives for himself, lest his heart turn away, ([Isa. 2:7]) nor shall he acquire for himself excessive silver and gold. |
| Geneva1599 |
Neither shall hee take him many wiues, lest his heart turne away, neither shall he gather him much siluer and golde. |
| GodsWord |
The king must never have a large number of wives, or he will turn away [from God]. And he must never own a lot of gold and silver. |
| HNV |
Neither shall he multiply wives to himself, that his heart not turn away: neither shall he greatly multiply to himself silver andgold. |
| JPS |
Neither shall he multiply wives to himself, that his heart turn not away; neither shall he greatly multiply to himself silver and gold. |
| Jubilee2000 |
Neither shall he multiply wives unto himself, that his heart turn not away; neither shall he greatly multiply to himself silver or gold. |
| LITV |
And he shall not multiply wives to himself, and his heart shall not turn aside. And he shall not greatly multiply to himself silver and gold. |
| MKJV |
Nor shall he multiply wives to himself, so that his heart does not turn away. Nor shall he greatly multiply silver and gold to himself. |
| RNKJV |
Neither shall he multiply wives to himself, that his heart turn not away: neither shall he greatly multiply to himself silver and gold. |
| RWebster |
Neither shall he multiply wives to himself, that his heart may turn not away: neither shall he greatly multiply to himself silver and gold . |
| Rotherham |
Neither shall he multiply to himself wives, that his heart turn not aside,?nor silver and gold, shall he multiply to himself greatly. |
| UKJV |
Neither shall he multiply wives to himself, that his heart turn not away: neither shall he greatly multiply to himself silver and gold. |
| WEB |
Neither shall he multiply wives to himself, that his heart not turn away: neither shall he greatly multiply to himself silver andgold. |
| Webster |
Neither shall he multiply wives to himself, that his heart may turn not away: neither shall he greatly accumulate to himself silver and gold. |
| YLT |
And he doth not multiply to himself wives, and his heart doth not turn aside, and silver and gold he doth not multiply to himself--exceedingly. |
| Esperanto |
Kaj li ne multigu al si edzinojn, por ke ne deklinigxu lia koro; kaj argxenton kaj oron li ne tro multigu al si. |
| LXX(o) |
και ου πληθυνει εαυτω γυναικα? ουδε μεταστησεται αυτου η καρδια και αργυριον και χρυσιον ου πληθυνει εαυτω σφοδρα |
인기검색어
2505760
