| 성경장절 |
신명기 7장 17절 |
| 개역개정 |
네가 혹시 심중에 이르기를 이 민족들이 나보다 많으니 내가 어찌 그를 쫓아낼 수 있으리요 하리라마는 |
| KJV |
If thou shalt say in thine heart, These nations are more than I; how can I dispossess them? |
| NIV |
You may say to yourselves, "These nations are stronger than we are. How can we drive them out?" |
| 공동번역 |
`이 민족들이 우리보다 이렇게 많은데 어떻게 그들을 쫓아 낼 수 있을까 ?' 하고 너희는 속으로 걱정이 될 것이다. |
| 북한성경 |
'이 민족들이 우리보다 이렇게 많은데 어떻게 그들을 쫓아낼 수 있을까.' 하고 너희는 속으로 걱정이 될 것이다. |
| Afr1953 |
As jy in jou hart dink: Hierdie nasies is meer as ek, hoe sou ek hulle kan verdrywe? -- |
| BulVeren |
Ако кажеш в сърцето си: Тези народи са по-големи от мен, как мога да ги изгоня? ? |
| Dan |
Og skulde du sige ved dig selv: "Disse Folk er større end jeg, hvor kan jeg drive dem bort?" |
| GerElb1871 |
Wenn du in deinem Herzen sprichst: Diese Nationen sind gr?ßer als ich; wie verm?chte ich sie auszutreiben? - |
| GerElb1905 |
Wenn du in deinem Herzen sprichst: Diese Nationen sind gr?ßer als ich; wie verm?chte ich sie auszutreiben? - |
| GerLut1545 |
Wirst du aber in deinem Herzen sagen: Dieses Volks ist mehr, denn ich bin; wie kann ich sie vertreiben? |
| GerSch |
Wirst du aber in deinem Herzen sagen: Diese V?lker sind zahlreicher als ich, wie kann ich sie vertreiben? |
| UMGreek |
Εαν δε ειπη? εν τη καρδια σου, Τα εθνη ταυτα ειναι πλεον πολυαριθμα παρ εμε πω? δυναμαι να εκδιωξω αυτα; |
| ACV |
If thou shall say in thy heart, These nations are more than I. How can I dispossess them? |
| AKJV |
If you shall say in your heart, These nations are more than I; how can I dispossess them? |
| ASV |
If thou shalt say in thy heart, These nations are more than I; how can I dispossess them? |
| BBE |
If you say in your hearts, These nations are greater in number than we are: how are we to take their land from them? |
| DRC |
If thou say in thy heart: These nations are more than I, how shall I be able to destroy them? |
| Darby |
If thou shouldest say in thy heart, These nations are greater than I; how can I dispossess them? |
| ESV |
If you say in your heart, These nations are greater than I. How can I dispossess them? |
| Geneva1599 |
If thou say in thine heart, These nations are moe then I, how can I cast them out? |
| GodsWord |
You may say to yourselves, "These nations outnumber us. How can we force them out?" |
| HNV |
If you shall say in your heart, “These nations are more than I; how can I dispossess them?” |
| JPS |
If thou shalt say in thy heart: 'These nations are more than I; how can I dispossess them?' |
| Jubilee2000 |
When thou shalt say in thy heart, These Gentiles [are] more than I; how can I dispossess them? |
| LITV |
If you shall say in your heart, These nations are more plentiful than I; how can I throw them out? |
| MKJV |
If you shall say in your heart, These nations are more than I; how can I throw them out? |
| RNKJV |
If thou shalt say in thine heart, These nations are more than I; how can I dispossess them? |
| RWebster |
If thou shalt say in thy heart , These nations are more than I; how can I dispossess them? |
| Rotherham |
Although thou mightest say in thy heart: More in number, are these nations than I,?how can, I dispossess them? |
| UKJV |
If you shall say in yours heart, These nations are more than I; how can I dispossess them? |
| WEB |
If you shall say in your heart, “These nations are more than I; how can I dispossess them?” |
| Webster |
If thou shalt say in thy heart, These nations [are] more than I, how can I dispossess them? |
| YLT |
`When thou sayest in thine heart, These nations are more numerous than I, how am I able to dispossess them? -- |
| Esperanto |
Eble vi diros en via koro:Tiuj popoloj estas pli grandnombraj ol mi, kiel mi povos forpeli ilin? |
| LXX(o) |
εαν δε λεγη? εν τη διανοια σου οτι πολυ το εθνο? τουτο η εγω πω? δυνησομαι εξολεθρευσαι αυτου? |
인기검색어
2505760
