| 성경장절 |
신명기 7장 18절 |
| 개역개정 |
그들을 두려워하지 말고 네 하나님 여호와께서 바로와 온 애굽에 행하신 것을 잘 기억하되 |
| KJV |
Thou shalt not be afraid of them: but shalt well remember what the LORD thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt; |
| NIV |
But do not be afraid of them; remember well what the LORD your God did to Pharaoh and to all Egypt. |
| 공동번역 |
그러나 그들을 두려워하지 말라. 너희 하느님 야훼께서 파라오와 온 에집트에게 어떻게 하셨는지 생각해 보아라. |
| 북한성경 |
그러나 그들을 두려워하지 말라. 너희 하느님 여호와께서 바로와 온 애급에서 어떻게 하셨는지 생각해 보아라. |
| Afr1953 |
wees dan nie bevrees vir hulle nie; dink gedurig aan wat die HERE jou God aan Farao en die hele Egipte gedoen het, |
| BulVeren |
не се плаши от тях; помни добре какво направи ГОСПОД, твоят Бог, на фараона и на всичките египтяни: |
| Dan |
s? frygt ikke for dem, men kom i Hu, hvad HERREN din Gud gjorde ved Farao og hele Ægypten, |
| GerElb1871 |
f?rchte dich nicht vor ihnen; gedenke doch dessen, was Jehova, dein Gott, dem Pharao und allen ?gyptern getan hat, |
| GerElb1905 |
f?rchte dich nicht vor ihnen; gedenke doch dessen, was Jehova, dein Gott, dem Pharao und allen ?gyptern getan hat, |
| GerLut1545 |
so f?rchte dich nicht vor ihnen. Gedenke, was der HERR, dein Gott, Pharao und allen ?gyptern getan hat |
| GerSch |
so f?rchte dich nicht vor ihnen! Gedenke doch an das, was der HERR, dein Gott, dem Pharao und allen ?gyptern getan hat; |
| UMGreek |
Μη φοβηθη? αυτου? ενθυμου καλω? τι εκαμε Κυριο? ο Θεο? σου ει? τον Φαραω και ει? πασαν την Αιγυπτον |
| ACV |
Thou shall not be afraid of them. Thou shall remember well what LORD thy God did to Pharaoh, and to all Egypt: |
| AKJV |
You shall not be afraid of them: but shall well remember what the LORD your God did to Pharaoh, and to all Egypt; |
| ASV |
thou shalt not be afraid of them: thou shalt well remember what Jehovah thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt; |
| BBE |
Have no fear of them, but keep well in mind what the Lord your God did to Pharaoh and to all Egypt; |
| DRC |
Fear not, but remember what the Lord thy God did to Pharao and to all the Egyptians, |
| Darby |
fear them not; remember well what Jehovah thy God did unto Pharaoh, and unto all the Egyptians; |
| ESV |
(ch. 1:29; 31:6) you shall not be afraid of them but you shall (Ps. 77:11; 105:5) remember what the Lord your God did to Pharaoh and to all Egypt, |
| Geneva1599 |
Thou shalt not feare them, but remember what the Lord thy God did vnto Pharaoh, and vnto all Egypt: |
| GodsWord |
Don't be afraid of them. Remember what the LORD your God did to Pharaoh and all of Egypt. |
| HNV |
you shall not be afraid of them: you shall well remember what the LORD your God did to Pharaoh, and to all Egypt; |
| JPS |
thou shalt not be afraid of them; thou shalt well remember what the LORD thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt: |
| Jubilee2000 |
Do not be afraid of them; remember well what the LORD thy God did with Pharaoh and with all Egypt; |
| LITV |
You shall not be afraid of them; you shall surely remember that which Jehovah your God has done to Pharaoh, and to all Egypt, |
| MKJV |
You shall not be afraid of them, but shall well remember what the LORD your God did to Pharaoh and to all Egypt. |
| RNKJV |
Thou shalt not be afraid of them: but shalt well remember what ???? thy Elohim did unto Pharaoh, and unto all Egypt; |
| RWebster |
Thou shalt not be afraid of them: but shalt well remember what the LORD thy God did to Pharaoh , and to all Egypt ; |
| Rotherham |
thou must not be afraid of them,?thou must, remember, what Yahweh thy God did, unto Pharaoh and unto all Egypt: |
| UKJV |
You shall not be afraid of them: but shall well remember what the LORD your God did unto Pharaoh, and unto all Egypt; |
| WEB |
you shall not be afraid of them: you shall well remember what Yahweh your God did to Pharaoh, and to all Egypt; |
| Webster |
Thou shalt not be afraid of them: [but] shalt well remember what the LORD thy God did to Pharaoh, and to all Egypt; |
| YLT |
thou art not afraid of them; thou dost surely remember that which Jehovah thy God hath done to Pharaoh, and to all Egypt, |
| Esperanto |
Ne timu ilin:memoru, kion faris la Eternulo, via Dio, al Faraono kaj al la tuta Egiptujo, |
| LXX(o) |
ου φοβηθηση αυτου? μνεια μνησθηση οσα εποιησεν κυριο? ο θεο? σου τω φαραω και πασι τοι? αιγυπτιοι? |
인기검색어
2505761
