| 성경장절 |
신명기 32장 3절 |
| 개역개정 |
내가 여호와의 이름을 전파하리니 너희는 우리 하나님께 위엄을 돌릴지어다 |
| KJV |
Because I will publish the name of the LORD: ascribe ye greatness unto our God. |
| NIV |
I will proclaim the name of the LORD. Oh, praise the greatness of our God! |
| 공동번역 |
그의 이름 야훼를 내가 부르면, 너희는 우리 하느님께 영광을 돌려라. |
| 북한성경 |
그의 이름 여호와를 내가 부르면 너희는 우리 하느님께 영광을 돌려라. |
| Afr1953 |
Want die Naam van die HERE roep ek uit: Gee grootheid aan onse God! |
| BulVeren |
защото ще провъзглася Името на ГОСПОДА. Отдайте величие на нашия Бог! |
| Dan |
Thi HERRENs Navn vil jeg forkynde, Ære skal I give vor Gud! |
| GerElb1871 |
Denn den Namen Jehovas will ich ausrufen: Gebet Majest?t (W. Gr?ße) unserem Gott! |
| GerElb1905 |
Denn den Namen Jehovas will ich ausrufen: Gebet Majest?t (W. Gr?ße) unserem Gott! |
| GerLut1545 |
Denn ich will den Namen des HERRN preisen. Gebt unserm Gott allein die Ehre! |
| GerSch |
Denn ich will den Namen des HERRN verk?ndigen: Gebt unserm Gott die Ehre! |
| UMGreek |
διοτι θελω εξυμνησει το ονομα του Κυριου αποδοτε μεγαλωσυνην ει? τον Θεον ημων. |
| ACV |
For I will proclaim the name of LORD. Ascribe ye greatness to our God. |
| AKJV |
Because I will publish the name of the LORD: ascribe you greatness to our God. |
| ASV |
For I will proclaim the name of Jehovah: Ascribe ye greatness unto our God. |
| BBE |
For I will give honour to the name of the Lord: let our God be named great. |
| DRC |
Because I will invoke the name of the Lord: give ye magnificence to our God. |
| Darby |
For the name of Jehovah will I proclaim: Ascribe greatness unto our God! |
| ESV |
For I will proclaim the name of the Lord;ascribe (See ch. 3:24) greatness to our God! |
| Geneva1599 |
For I will publish the name of the Lord: giue ye glorie vnto our God. |
| GodsWord |
I will proclaim the name of the LORD. Give our God the greatness he deserves! |
| HNV |
For I will proclaim the name of the LORD.Ascribe greatness to our God! |
| JPS |
For I will proclaim the name of the LORD; ascribe ye greatness unto our God. |
| Jubilee2000 |
Because I will invoke the name of the LORD, ascribe ye greatness unto our God. |
| LITV |
because I will proclaim the name of Jehovah and ascribe greatness to our God. |
| MKJV |
because I will proclaim the name of the LORD, ascribe greatness to our God. |
| RNKJV |
Because I will publish the name of ????: ascribe ye greatness unto our Elohim. |
| RWebster |
Because I will proclaim the name of the LORD : ascribe ye greatness to our God . |
| Rotherham |
When, the name of Yahweh, I proclaim, Ascribe ye greatness unto our God:? |
| UKJV |
Because I will publish the name of the LORD: ascribe all of you greatness unto our God. |
| WEB |
For I will proclaim the name of Yahweh.Ascribe greatness to our God! |
| Webster |
Because I will publish the name of the LORD: ascribe ye greatness to our God. |
| YLT |
For the Name of Jehovah I proclaim, Ascribe ye greatness to our God! |
| Esperanto |
CXar la nomon de la Eternulo mi vokas; Donu honoron al nia Dio. |
| LXX(o) |
οτι ονομα κυριου εκαλεσα δοτε μεγαλωσυνην τω θεω ημων |
인기검색어
2506058
