| 성경장절 |
신명기 30장 8절 |
| 개역개정 |
너는 돌아와 다시 여호와의 말씀을 청종하고 내가 오늘 네게 명령하는 그 모든 명령을 행할 것이라 |
| KJV |
And thou shalt return and obey the voice of the LORD, and do all his commandments which I command thee this day. |
| NIV |
You will again obey the LORD and follow all his commands I am giving you today. |
| 공동번역 |
그러나 너희는 마음을 돌이켜 야훼의 말씀을 순종하게 될 것이며 내가 오늘 내리는 그의 모든 명령을 실천하게 될 것이다. |
| 북한성경 |
그러나 너희는 마음을 돌이켜 여호와의 말씀을 순종하게 될 것이며 내가 오늘 내리는 그의 모든 명령을 실천하게 될 것이다. |
| Afr1953 |
Maar jy sal weer na die stem van die HERE luister en al sy gebooie doen wat ek jou vandag beveel. |
| BulVeren |
И ти ще се обърнеш и ще послушаш гласа на ГОСПОДА, и ще изпълняваш всичките Му заповеди, които днес ти заповядвам. |
| Dan |
Da skal du omvende dig og adlyde HERREN din Guds Røst og handle efter alle hans Bud, som jeg i Dag p?lægger dig. |
| GerElb1871 |
Und du, du wirst umkehren und der Stimme Jehovas gehorchen, und wirst alle seine Gebote tun, die ich dir heute gebiete. |
| GerElb1905 |
Und du, du wirst umkehren und der Stimme Jehovas gehorchen, und wirst alle seine Gebote tun, die ich dir heute gebiete. |
| GerLut1545 |
Du aber wirst dich bekehren und der Stimme des HERRN gehorchen, daß du tust alle seine Gebote, die ich dir heute gebiete. |
| GerSch |
Du aber wirst umkehren und der Stimme des HERRN gehorchen, daß du befolgest alle seine Gebote, die ich dir heute gebiete. |
| UMGreek |
Και συ θελει? επιστραφη και υπακουσει ει? την φωνην του Κυριου, και θελει? εκτελει πασα? τα? εντολα? αυτου, τα? οποια? εγω προσταζω ει? σε σημερον. |
| ACV |
And thou shall return and obey the voice of LORD, and do all his commandments which I command thee this day. |
| AKJV |
And you shall return and obey the voice of the LORD, and do all his commandments which I command you this day. |
| ASV |
And thou shalt return and obey the voice of Jehovah, and do all his commandments which I command thee this day. |
| BBE |
And you will again give ear to the voice of the Lord, and do all his orders which I have given you today. |
| DRC |
But thou shalt return, and hear the voice of the Lord thy God, and shalt do all the commandments which I command thee this day: |
| Darby |
But thou shalt return and hearken to the voice of Jehovah, and do all his commandments which I command thee this day. |
| ESV |
And you shall again obey the voice of the Lord and keep all his commandments that I command you today. |
| Geneva1599 |
Returne thou therefore, and obey the voyce of the Lord, and do all his commandements, which I commaund thee this day. |
| GodsWord |
You will again obey the LORD and follow all his commands that I'm giving you today. |
| HNV |
You shall return and obey the voice of the LORD, and do all his commandments which I command you this day. |
| JPS |
And thou shalt return and hearken to the voice of the LORD, and do all His commandments which I command thee this day. |
| Jubilee2000 |
And thou shalt return and thou shalt hear the voice of the LORD and do all his commandments which I command thee this day. |
| LITV |
And you shall return and obey the voice of Jehovah, and do all His commandments which I am commanding you today. |
| MKJV |
And you shall return and obey the voice of the LORD, and do all His commandments which I command you today. |
| RNKJV |
And thou shalt return and obey the voice of ????, and do all his commandments which I command thee this day. |
| RWebster |
And thou shalt return and obey the voice of the LORD , and do all his commandments which I command thee this day . |
| Rotherham |
But, thou, wilt return, and hearken unto the voice of Yahweh,?and wilt do all his commandments, which I am commanding thee, to-day, |
| UKJV |
And you shall return and obey the voice of the LORD, and do all his commandments which I command you this day. |
| WEB |
You shall return and obey the voice of Yahweh, and do all his commandments which I command you this day. |
| Webster |
And thou shalt return and obey the voice of the LORD, and do all his commandments which I command thee this day. |
| YLT |
`And thou dost turn back, and hast hearkened to the voice of Jehovah, and hast done all His commands which I am commanding thee to-day; |
| Esperanto |
Kaj vi konvertigxos kaj auxskultos la vocxon de la Eternulo, kaj plenumos cxiujn Liajn ordonojn, kiujn mi transdonas al vi hodiaux. |
| LXX(o) |
και συ επιστραφηση και εισακουση τη? φωνη? κυριου του θεου σου και ποιησει? τα? εντολα? αυτου οσα? εγω εντελλομαι σοι σημερον |
인기검색어
2506058
