| 성경장절 |
신명기 12장 9절 |
| 개역개정 |
너희가 너희 하나님 여호와께서 주시는 안식과 기업에 아직은 이르지 못하였거니와 |
| KJV |
For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which the LORD your God giveth you. |
| NIV |
since you have not yet reached the resting place and the inheritance the LORD your God is giving you. |
| 공동번역 |
너희 하느님 야훼께서 너희에게 유산으로 주시는 정착지에 아직은 다다르지 않았기 때문이다. |
| 북한성경 |
너희 하느님 여호와께서 너희에게 유산으로 주시는 정착지에 아직은 다다르지 않았기 때문이다. |
| Afr1953 |
Want julle het nog nie gekom in die rusplek en in die erfenis wat die HERE jou God jou sal gee nie. |
| BulVeren |
защото още не сте дошли в почивката и в наследството, което ГОСПОД, твоят Бог, ти дава. |
| Dan |
thi endnu er I jo ikke kommet til det Hvilested og den Arvelod, HERREN din Gud vil give dig. |
| GerElb1871 |
denn ihr seid bis jetzt noch nicht zu der Ruhe und zu dem Erbteil gekommen, das Jehova, dein Gott, dir gibt. |
| GerElb1905 |
denn ihr seid bis jetzt noch nicht zu der Ruhe und zu dem Erbteil gekommen, das Jehova, dein Gott, dir gibt. |
| GerLut1545 |
Denn ihr seid bisher noch nicht zur Ruhe kommen noch zu dem Erbteil, das dir der HERR, dein Gott, geben wird. |
| GerSch |
Denn ihr seid bisher noch nicht zur Ruhe gekommen, noch zu dem Erbteil, das der HERR, dein Gott, dir geben wird. |
| UMGreek |
Διοτι δεν ηλθετε ετι ει? την αναπαυσιν και ει? την κληρονομιαν, την οποιαν διδει ει? εσα? Κυριο? ο Θεο? σα?. |
| ACV |
For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which LORD thy God gives thee. |
| AKJV |
For you are not as yet come to the rest and to the inheritance, which the LORD your God gives you. |
| ASV |
for ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which Jehovah thy God giveth thee. |
| BBE |
For you have not come to the rest and the heritage which the Lord your God is giving you. |
| DRC |
For until this present time you are not come to refit, and to the possession, which the Lord your God will give you. |
| Darby |
For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance which Jehovah thy God giveth thee. |
| ESV |
for you have not as yet come to (1 Kgs. 8:56; Ps. 95:11; [Heb. 4:8]) the rest and to the inheritance that the Lord your God is giving you. |
| Geneva1599 |
For ye are not yet come to rest, and to the inheritance which the Lord thy God giueth thee. |
| GodsWord |
Up until now you haven't come to your place of rest, the property the LORD your God is giving you. |
| HNV |
for you haven’t yet come to the rest and to the inheritance, which the LORD your God gives you. |
| JPS |
for ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which the LORD your God giveth thee. |
| Jubilee2000 |
For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which the LORD your God gives you. |
| LITV |
For you have not come to the rest and to the inheritance which Jehovah your God is giving to you. |
| MKJV |
For you have not as yet come to the rest and to the inheritance which the LORD your God gives you. |
| RNKJV |
For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which ???? your Elohim giveth you. |
| RWebster |
For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance , which the LORD your God giveth you. |
| Rotherham |
Because ye have not entered as yet,?into the resting-place and into the inheritance which Yahweh thy God is giving unto thee. |
| UKJV |
For all of you are not as yet come to the rest and to the inheritance, which the LORD your God gives you. |
| WEB |
for you haven’t yet come to the rest and to the inheritance, which Yahweh your God gives you. |
| Webster |
For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance which the LORD your God giveth you. |
| YLT |
for ye have not come in hitherto unto the rest, and unto the inheritance, which Jehovah thy God is giving to thee; |
| Esperanto |
cxar vi nun ankoraux ne venis al la ripozo kaj al la posedajxo, kiun la Eternulo, via Dio, donas al vi. |
| LXX(o) |
ου γαρ ηκατε εω? του νυν ει? την καταπαυσιν και ει? την κληρονομιαν ην κυριο? ο θεο? υμων διδωσιν υμιν |
인기검색어
2505778
