| 성경장절 |
민수기 32장 20절 |
| 개역개정 |
모세가 그들에게 이르되 너희가 만일 이 일을 행하여 무장하고 여호와 앞에서 가서 싸우되 |
| KJV |
And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will go armed before the LORD to war, |
| NIV |
Then Moses said to them, "If you will do this--if you will arm yourselves before the LORD for battle, |
| 공동번역 |
모세가 그들에게 대답했다. "그렇게 하여라. 너희는 야훼께서 보시는 앞에서 싸우러 나서라. |
| 북한성경 |
모세가 그들에게 대답했다. 《그렇게 하여라. 너희는 여호와께서 보시는 앞에서 싸우려나서라. |
| Afr1953 |
Toe s? Moses vir hulle: As julle dit doen, as julle jul voor die aangesig van die HERE vir die oorlog wapen |
| BulVeren |
Тогава Мойсей им каза: Ако направите това, ако се въоръжите за бой пред ГОСПОДА, |
| Dan |
Da sagde Moses til dem: "Hvis I gør det, hvis I ruster eder til Kamp for HERRENs ?syn, |
| GerElb1871 |
Da sprach Mose zu ihnen: Wenn ihr dieses tut, wenn ihr euch vor Jehova zum Streite r?stet, |
| GerElb1905 |
Da sprach Mose zu ihnen: Wenn ihr dieses tut, wenn ihr euch vor Jehova zum Streite r?stet, |
| GerLut1545 |
Mose sprach zu ihnen: Wenn ihr das tun wollt, daß ihr euch r?stet zum Streit vor dem HERRN, |
| GerSch |
Mose sprach zu ihnen: Wenn ihr das tun wollt, daß ihr euch vor dem HERRN zum Streit r?stet, |
| UMGreek |
Και ειπε προ? αυτου? ο Μωυση?, Εαν καμητε κατα τον λογον τουτον, εαν προχωρητε ωπλισμενοι εμπροσθεν του Κυριου ει? πολεμον, |
| ACV |
And Moses said to them, If ye will do this thing, if ye will arm yourselves to go before LORD to the war, |
| AKJV |
And Moses said to them, If you will do this thing, if you will go armed before the LORD to war, |
| ASV |
And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will arm yourselves to go before Jehovah to the war, |
| BBE |
Then Moses said to them, If you will do this, arming yourselves to go before the Lord to the war, |
| DRC |
And Moses said to them: If you do what you promise, go on well appointed for war before the Lord: |
| Darby |
And Moses said to them, If ye do this thing, if ye arm yourselves before Jehovah for war, |
| ESV |
So (Deut. 3:18; Josh. 1:13, 14; 4:12, 13) Moses said to them, If you will do this, if you will take up arms to go before the Lord for the war, |
| Geneva1599 |
And Moses saide vnto them, If ye will doe this thing, and goe armed before the Lord to warre: |
| GodsWord |
Moses answered, "Do what you have said. In the LORD's presence have all your armed men get ready for battle. |
| HNV |
Moses said to them, “If you will do this thing, if you will arm yourselves to go before the LORD to the war, |
| JPS |
And Moses said unto them: 'If ye will do this thing: if ye will arm yourselves to go before the LORD to the war, |
| Jubilee2000 |
Then Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will prepare yourselves to go before the LORD to the war |
| LITV |
And Moses said to them, If you will do this thing; if you will arm for battle before Jehovah, |
| MKJV |
And Moses said to them, If you will do this thing, if you will go armed before the LORD to war, |
| RNKJV |
And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will go armed before ???? to war, |
| RWebster |
And Moses said to them, If ye will do this thing , if ye will go armed before the LORD to war , |
| Rotherham |
And Moses said unto them, If ye will indeed do this thing,?if ye will arm yourselves, before Yahweh, for the war; |
| UKJV |
And Moses said unto them, If all of you will do this thing, if all of you will go armed before the LORD to war, |
| WEB |
Moses said to them, “If you will do this thing, if you will arm yourselves to go before Yahweh to the war, |
| Webster |
And Moses said to them, If ye will do this thing, if ye will go armed before the LORD to war, |
| YLT |
And Moses saith unto them, `If ye do this thing: if ye are armed before Jehovah for battle, |
| Esperanto |
Kaj Moseo diris al ili:Se vi tion faros, se vi iros armitaj antaux la Eternulo en la militon, |
| LXX(o) |
και ειπεν προ? αυτου? μωυση? εαν ποιησητε κατα το ρημα τουτο εαν εξοπλισησθε εναντι κυριου ει? πολεμον |
인기검색어
2505772
