| 성경장절 |
레위기 24장 4절 |
| 개역개정 |
그는 여호와 앞에서 순결한 등잔대 위의 등잔들을 항상 정리할지니라 |
| KJV |
He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually. |
| NIV |
The lamps on the pure gold lampstand before the LORD must be tended continually. |
| 공동번역 |
아론은 늘 그 등불을 야훼 앞에 있는 순금 등잔대 위에 밝혀 놓아야 한다. |
| 북한성경 |
아론은 늘 그 등불을 여호와 앞에 순금등잔대 우에 밝혀 놓아야 한다. |
| Afr1953 |
Hy moet op die rein kandelaar die lampe regmaak om te brand voor die aangesig van die HERE, gedurigdeur. |
| BulVeren |
Постоянно да приготвя светилата на светилника от чисто злато пред ГОСПОДА. |
| Dan |
p? Guldlysestagen skal han holde Lamperne i Orden for HERRENs ?syn, s? de kan brænde bestandig. |
| GerElb1871 |
Auf dem reinen Leuchter soll er die Lampen best?ndig vor Jehova zurichten. |
| GerElb1905 |
Auf dem reinen Leuchter soll er die Lampen best?ndig vor Jehova zurichten. |
| GerLut1545 |
Er soll aber die Lampen auf dem feinen Leuchter zurichten vor dem HERRN t?glich. |
| GerSch |
Auf dem reinen Leuchter soll er die Lampen zurichten, vor dem HERRN, best?ndig. |
| UMGreek |
Επι την λυχνιαν την καθαραν θελει διαθεσει του? λυχνου? ενωπιον του Κυριου παντοτε. |
| ACV |
He shall keep the lamps upon the pure candlestick in order before LORD continually. |
| AKJV |
He shall order the lamps on the pure candlestick before the LORD continually. |
| ASV |
He shall keep in order the lamps upon the pure candlestick before Jehovah continually. |
| BBE |
Let Aaron put the lights in order on the support before the Lord at all times. |
| DRC |
They shall be set upon the most pure candlestick before the Lord continually. |
| Darby |
Upon the pure candlestick shall he arrange the lamps before Jehovah continually. |
| ESV |
He shall arrange the lamps on the (Ex. 31:8; 39:37) lampstand of pure gold (Hebrew the pure lampstand) before the Lord regularly. |
| Geneva1599 |
He shall dresse the lampes vpon the pure Candlesticke before the Lord perpetually. |
| GodsWord |
Aaron must keep the lamps on the pure gold lamp stand lit in the LORD's presence. |
| HNV |
He shall keep in order the lamps on the pure gold menorah before the LORD continually. |
| JPS |
He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually. |
| Jubilee2000 |
He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually. |
| LITV |
He shall arrange the lamps on the pure lampstand before Jehovah continually. |
| MKJV |
He shall order the lamps on the pure lampstand before the LORD forever. |
| RNKJV |
He shall order the lamps upon the pure candlestick before ???? continually. |
| RWebster |
Ye shall order the lamps upon the pure lampstand before the LORD continually . |
| Rotherham |
Upon the pure lampstand, shall he order the lamps,?before Yahweh, continually. |
| UKJV |
He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually. |
| WEB |
He shall keep in order the lamps on the pure gold lampstand before Yahweh continually. |
| Webster |
Ye shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually. |
| YLT |
by the pure candlestick he doth arrange the lights before Jehovah continually. |
| Esperanto |
Sur la pure ora kandelabro li arangxadu la lumojn antaux la Eternulo cxiam. |
| LXX(o) |
επι τη? λυχνια? τη? καθαρα? καυσετε του? λυχνου? εναντι κυριου εω? το πρωι |
인기검색어
2506101
