| 성경장절 |
출애굽기 28장 36절 |
| 개역개정 |
너는 또 순금으로 패를 만들어 도장을 새기는 법으로 그 위에 새기되 '여호와께 성결'이라 하고 |
| KJV |
And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD. |
| NIV |
"Make a plate of pure gold and engrave on it as on a seal: HOLY TO THE LORD. |
| 공동번역 |
또 너는 순금으로 패를 만들고, 그 위에 인장을 새기듯이 `야훼께 몸바친 성직자' 라고 새겨라. |
| 북한성경 |
또 너는 순금으로 패를 만들고 그우에 인장을 새기듯이 〈여호와께 몸바친 성직자〉라고 새겨라. |
| Afr1953 |
Verder moet jy 'n plaat van suiwer goud maak en daarop graveer, soos op 'n se?lsteen uitgesny word: HEILIG AAN DIE HERE. |
| BulVeren |
Да направиш и плочица от чисто злато, на която да изрежеш, както се изрязва печат: Свят на ГОСПОДА. |
| Dan |
Fremdeles skal du lave en Pandeplade af purt Guld, og i den skal du gravere, som n?r man graverer Signeter: "Helliget HERREN." |
| GerElb1871 |
Und mache ein Blech von reinem Golde und stich darauf mit Siegelstecherei: Heiligkeit dem Jehova! |
| GerElb1905 |
Und mache ein Blech von reinem Golde und stich darauf mit Siegelstecherei: Heiligkeit dem Jehova! |
| GerLut1545 |
Du sollst auch ein Stirnblatt machen von feinem Golde und ausgraben, wie man die Siegel ausgr?bt: Die Heiligkeit des HERRN. |
| GerSch |
Du sollst auch ein Stirnblatt von reinem Golde machen und darein graben in Siegelschrift: Heilig dem HERRN! |
| UMGreek |
Και θελει? καμει πεταλον εκ χρυσιου καθαρου και θελει? εγχαραξει επ αυτο, ω? χαραγμα σφραγιδο?, ΑΓΙΑΣΜΟΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟΝ. |
| ACV |
And thou shall make a plate of pure gold, and engrave upon it, like the engravings of a signet, HOLY TO LORD. |
| AKJV |
And you shall make a plate of pure gold, and grave on it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD. |
| ASV |
And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLY TO JEHOVAH. |
| BBE |
You are to make a plate of the best gold, cutting on it, as on a stamp, these words: HOLY TO THE LORD. |
| DRC |
Thou shalt make also a plate of the purest gold: wherein thou shalt grave with engraver's work, Holy to the Lord. |
| Darby |
And thou shalt make a thin plate of pure gold, and engrave on it, as the engravings of a seal, Holiness to Jehovah! |
| ESV |
You shall make (Lev. 8:9) a plate of pure gold and engrave on it, like the engraving of a signet, (Zech. 14:20) Holy to the Lord. |
| Geneva1599 |
Also thou shalt make a plate of pure golde, and graue thereon, as signets are grauen, Holines To The Lord, |
| GodsWord |
"Make a flower-shaped medallion out of pure gold, and engrave on it (as on a signet ring): Holy to the LORD. |
| HNV |
“You shall make a plate of pure gold, and engrave on it, like the engravings of a signet, ‘HOLY TO THE LORD.’ |
| JPS |
And thou shalt make a plate of pure gold, and engrave upon it, like the engravings of a signet: HOLY TO THE LORD. |
| Jubilee2000 |
Thou shalt also make an open flower [of] pure gold and engrave upon it the engravings of a seal, HOLINESS UNTO THE LORD. |
| LITV |
And you shall make a plate of pure gold. And you shall engrave on it the engravings of a signet: HOLINESS TO JEHOVAH. |
| MKJV |
And you shall make a plate of pure gold, and carve on it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO JEHOVAH. |
| RNKJV |
And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO ????. |
| RWebster |
And thou shalt make a plate of pure gold , and engrave upon it, like the engravings of a signet , HOLINESS TO THE LORD . |
| Rotherham |
And thou shalt make a burnished plate, of pure gold,?and shalt engrave thereupon, like the engravings of a seal-ring, Holiness to Yahweh. |
| UKJV |
And you shall make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD. |
| WEB |
“You shall make a plate of pure gold, and engrave on it, like the engravings of a signet, ‘HOLY TO YAHWEH.’ |
| Webster |
And thou shalt make a plate [of] pure gold, and engrave upon it, [like] the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD. |
| YLT |
`And thou hast made a flower of pure gold, and hast opened on it--openings of a signet--`Holy to Jehovah;' |
| Esperanto |
Kaj faru tabuleton el pura oro, kaj gravuru sur gxi en sigelila maniero:SANKTA AL LA ETERNULO. |
| LXX(o) |
και ποιησει? πεταλον χρυσουν καθαρον και εκτυπωσει? εν αυτω εκτυπωμα σφραγιδο? αγιασμα κυριου |
인기검색어
2505761
