| 성경장절 |
출애굽기 23장 20절 |
| 개역개정 |
내가 사자를 네 앞서 보내어 길에서 너를 보호하여 너를 내가 예비한 곳에 이르게 하리니 |
| KJV |
Behold, I send an Angel before thee, to keep thee in the way, and to bring thee into the place which I have prepared. |
| NIV |
"See, I am sending an angel ahead of you to guard you along the way and to bring you to the place I have prepared. |
| 공동번역 |
이제 나는 너희 앞에 천사를 보내어 너희를 도중에 지켜 주며 내가 정해 준 곳으로 너희를 데려 가리라. |
| 북한성경 |
이제 나는 너희 앞에 천사를 보내여 너희를 도중에 지켜주며 내가 정해둔 곳으로 너희를 데려가리라. |
| Afr1953 |
Kyk, Ek stuur 'n Engel voor jou uit om jou op die pad te bewaar en om jou na die plek te bring wat Ek gereedgemaak het. |
| BulVeren |
Ето, изпращам Ангел пред теб да те пази по пътя и да те заведе на мястото, което съм приготвил. |
| Dan |
Se, jeg sender en Engel foran dig for at vogte dig undervejs og føre dig til det Sted, jeg har beredt. |
| GerElb1871 |
Siehe, ich sende einen Engel vor dir her, um dich auf dem Wege zu bewahren und dich an den Ort zu bringen, den ich bereitet habe. |
| GerElb1905 |
Siehe, ich sende einen Engel vor dir her, um dich auf dem Wege zu bewahren und dich an den Ort zu bringen, den ich bereitet habe. |
| GerLut1545 |
Siehe, ich sende einen Engel vor dir her, der dich beh?te auf dem Wege und bringe dich an den Ort, den ich bereitet habe. |
| GerSch |
Siehe, ich sende einen Engel vor dir her, dich zu beh?ten auf dem Weg und dich an den Ort zu bringen, den ich bereitet habe. |
| UMGreek |
Ιδου, εγω αποστελλω αγγελον εμπροσθεν σου δια να σε φυλαττη εν τη οδω, και να σε φερη ει? τον τοπον τον οποιον προητοιμασα |
| ACV |
Behold, I send a heavenly agent before thee, to keep thee by the way, and to bring thee into the place which I have prepared. |
| AKJV |
Behold, I send an Angel before you, to keep you in the way, and to bring you into the place which I have prepared. |
| ASV |
Behold, I send an angel before thee, to keep thee by the way, and to bring thee into the place which I have prepared. |
| BBE |
See, I am sending an angel before you, to keep you on your way and to be your guide into the place which I have made ready for you. |
| DRC |
Behold I will send my angel, who shall go before thee, and keep thee in thy journey, and bring thee into the place that I have prepared. |
| Darby |
Behold, I send an Angel before thee, to keep thee in the way, and to bring thee to the place that I have prepared. |
| ESV |
Conquest of Canaan Promised (ch. 14:19; 33:2, 14; Josh. 5:13, 14; 6:2; Isa. 63:9) Behold, I send an angel before you to guard you on the way and to bring you to the place that I have prepared. |
| Geneva1599 |
Behold, I send an Angel before thee, to keepe thee in the way, and to bring thee to the place which I haue prepared. |
| GodsWord |
"I'm going to send a Messenger in front of you to protect you on your trip and bring you to the place I have prepared. |
| HNV |
“Behold, I send an angel before you, to keep you by the way, and to bring you into the place which I have prepared. |
| JPS |
Behold, I send an angel before thee, to keep thee by the way, and to bring thee into the place which I have prepared. |
| Jubilee2000 |
Behold, I send the Angel before thee, to keep thee in the way and to bring thee into the place which I have prepared. |
| LITV |
Behold, I am about to send an Angel before you, to guard you in the way, and to bring you to the place which I have prepared. |
| MKJV |
Behold, I send an Angel before you, to keep you in the way, and to bring you to the place which I have prepared. |
| RNKJV |
Behold, I send an Angel before thee, to keep thee in the way, and to bring thee into the place which I have prepared. |
| RWebster |
Behold, I send an Angel before thee, to keep thee in the way , and to bring thee into the place which I have prepared . |
| Rotherham |
Lo! I, am sending a messenger before thee, to guard thee in the way,?and to bring thee into the place which I have prepared. |
| UKJV |
Behold, I send an Angel before you, to keep you in the way, and to bring you into the place which I have prepared. |
| WEB |
“Behold, I send an angel before you, to keep you by the way, and to bring you into the place which I have prepared. |
| Webster |
Behold, I send an Angel before thee, to keep thee in the way, and to bring thee into the place which I have prepared. |
| YLT |
`Lo, I am sending a messenger before thee to keep thee in the way, and to bring thee in unto the place which I have prepared; |
| Esperanto |
Jen Mi sendas angxelon antaux vi, por gardi vin sur la vojo, kaj por venigi vin al la loko, kiun Mi pretigis. |
| LXX(o) |
και ιδου εγω αποστελλω τον αγγελον μου προ προσωπου σου ινα φυλαξη σε εν τη οδω οπω? εισαγαγη σε ει? την γην ην ητοιμασα σοι |
인기검색어
2505761
