| 성경장절 |
출애굽기 8장 13절 |
| 개역개정 |
여호와께서 모세의 말대로 하시니 개구리가 집과 마당과 밭에서부터 나와서 죽은지라 |
| KJV |
And the LORD did according to the word of Moses; and the frogs died out of the houses, out of the villages, and out of the fields. |
| NIV |
And the LORD did what Moses asked. The frogs died in the houses, in the courtyards and in the fields. |
| 공동번역 |
야훼께서 모세의 청을 들어 주셨다. 집과 뜰과 들에 있던 개구리가 모두 죽어 갔다. |
| 북한성경 |
여호와께서 모세의 청을 들어주셨다. 집과 뜰과 들에 있던 개구리가 모두 죽었다. |
| Afr1953 |
En die HERE het gedoen volgens die woord van Moses: die paddas het weggesterwe uit die huise, van die plase af en uit die veld. |
| BulVeren |
И ГОСПОД направи според думата на Мойсей и жабите измряха от къщите, от дворовете и от нивите. |
| Dan |
og HERREN gjorde, som Moses bad: Frøerne døde i Husene, i G?rdene og p? Markerne, |
| GerElb1871 |
Und Jehova tat nach dem Worte Moses, und die Fr?sche starben weg aus den H?usern, aus den Geh?ften und von den Feldern. |
| GerElb1905 |
Und Jehova tat nach dem Worte Moses, und die Fr?sche starben weg aus den H?usern, aus den Geh?ften und von den Feldern. |
| GerLut1545 |
Und der HERR tat, wie Mose gesagt hatte; und die Fr?sche starben in den H?usern, in den H?fen und auf dem Felde. |
| GerSch |
Und der HERR tat, wie Mose gesagt hatte. Die Fr?sche starben in den H?usern, in den H?fen und auf dem Felde. |
| UMGreek |
Και εκαμεν ο Κυριο? κατα τον λογον του Μωυσεω? και ετελευτησαν οι βατραχοι εκ των οικιων, εκ των επαυλεων και εκ των αγρων. |
| ACV |
And LORD did according to the word of Moses. And the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields. |
| AKJV |
And the LORD did according to the word of Moses; and the frogs died out of the houses, out of the villages, and out of the fields. |
| ASV |
And Jehovah did according to the word of Moses; and the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields. |
| BBE |
And the Lord did as Moses said; and there was an end of all the frogs in the houses and in the open spaces and in the fields. |
| DRC |
And the Lord did according to the word of Moses: and the frogs died out of the houses, and out of the villages, and out of the fields: |
| Darby |
And Jehovah did according to the word of Moses; and the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields. |
| ESV |
And the Lord did according to the word of Moses. The frogs died out in the houses, the courtyards, and the fields. |
| Geneva1599 |
And the Lord did according to the saying of Moses: so the frogges died in the houses, in the townes, and in the fieldes. |
| GodsWord |
The LORD did what Moses asked. The frogs died in the houses, in the yards, and in the fields. |
| HNV |
The LORD did according to the word of Moses, and the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields. |
| JPS |
And the LORD did according to the word of Moses; and the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields. |
| Jubilee2000 |
And the LORD did according to the word of Moses; and the frogs of the houses, of the villages, and of the fields died. |
| LITV |
And Jehovah did according to the word of Moses. And the frogs died from the houses, from the courts, and from the fields. |
| MKJV |
And the LORD did according to the word of Moses. And the frogs died out of the houses, out of the villages, and out of the fields. |
| RNKJV |
And ???? did according to the word of Moses; and the frogs died out of the houses, out of the villages, and out of the fields. |
| RWebster |
And the LORD did according to the word of Moses ; and the frogs died out of the houses , out of the villages , and out of the fields . |
| Rotherham |
And Yahweh did according to the word of Moses,?and the frogs died, out of the houses and out of the yards, and out of the fields; |
| UKJV |
And the LORD did according to the word of Moses; and the frogs died out of the houses, out of the villages, and out of the fields. |
| WEB |
Yahweh did according to the word of Moses, and the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields. |
| Webster |
And the LORD did according to the word of Moses: and the frogs died out of the houses, out of the villages, and out of the fields. |
| YLT |
and Jehovah doth according to the word of Moses, and the frogs die out of the houses, out of the courts, and out of the fields, |
| Esperanto |
Kaj la Eternulo faris laux la vortoj de Moseo; kaj mortis la ranoj en la domoj, en la kortoj, kaj sur la kampoj. |
| LXX(o) |
(8:9) εποιησεν δε κυριο? καθαπερ ειπεν μωυση? και ετελευτησαν οι βατραχοι εκ των οικιων και εκ των επαυλεων και εκ των αγρων |
인기검색어
2505761
