| 성경장절 |
창세기 38장 7절 |
| 개역개정 |
유다의 장자 엘이 여호와가 보시기에 악하므로 여호와께서 그를 죽이신지라 |
| KJV |
And Er, Judah's firstborn, was wicked in the sight of the LORD; and the LORD slew him. |
| NIV |
But Er, Judah's firstborn, was wicked in the LORD'S sight; so the LORD put him to death. |
| 공동번역 |
유다의 맏아들 에르는 야훼의 눈 밖에 나서 죽었다. |
| 북한성경 |
유다는 오난에게 이르기를 형수에게 장가들어 시동생으로서 할 일을 하여 형의 후손을 남기라고 하였다. |
| Afr1953 |
Maar Er, die eersgeborene van Juda, het die HERE mishaag. Daarom het die HERE hom laat sterwe. |
| BulVeren |
А Ир, първородният на Юда, беше лош пред ГОСПОДА и ГОСПОД го уби. |
| Dan |
Men Er, Judas førstefødte, vakte HERRENs Mishag, derfor lod HERREN ham dø. |
| GerElb1871 |
Und Gher, der Erstgeborene Judas, war b?se in den Augen Jehovas, und Jehova t?tete ihn. |
| GerElb1905 |
Und Gher, der Erstgeborene Judas, war b?se in den Augen Jehovas, und Jehova t?tete ihn. |
| GerLut1545 |
Aber er war b?se vor dem HERRN; darum t?tete ihn der HERR. |
| GerSch |
Aber Er, der Erstgeborne Judas, war b?se vor dem HERRN, darum t?tete ihn der HERR. |
| UMGreek |
Ο Ηρ δε ο πρωτοτοκο? του Ιουδα εσταθη κακο? εμπροσθεν του Κυριου και εθανατωσεν αυτον ο Κυριο?. |
| ACV |
And Er, Judah's firstborn, was wicked in the sight of LORD, and LORD killed him. |
| AKJV |
And Er, Judah's firstborn, was wicked in the sight of the LORD; and the LORD slew him. |
| ASV |
And Er, Judah's first-born, was wicked in the sight of Jehovah; and Jehovah slew him. |
| BBE |
Now Er, Judah's first son, did evil in the eyes of the Lord, so that he put him to death. |
| DRC |
And Her, the firstborn of Juda, was wicked in the sight of the Lord: and was slain by him. |
| Darby |
And Er, Judah's firstborn, was wicked in the sight of Jehovah, and Jehovah slew him. |
| ESV |
But Er, Judah's firstborn, (1 Chr. 2:3) was wicked in the sight of the Lord, and the Lord put him to death. |
| Geneva1599 |
Now Er the first borne of Iudah was wicked in the sight of the Lord: therefore the Lord slewe him. |
| GodsWord |
Er angered the LORD. So the LORD took away his life. |
| HNV |
Er, Judah’s firstborn, was wicked in the sight of the LORD. The LORD killed him. |
| JPS |
And Er, Judah's first-born, was wicked in the sight of the LORD; and the LORD slew him. |
| Jubilee2000 |
And Er, Judah's firstborn, was wicked in the sight of the LORD and the LORD slew him. |
| LITV |
And Er, Judah's first born, was evil in the eyes of Jehovah. And Jehovah killed him. |
| MKJV |
And Er, Judah's first-born, was wicked in the sight of the LORD. And the LORD killed him. |
| RNKJV |
And Er, Judahs firstborn, was wicked in the sight of ????; and ???? slew him. |
| RWebster |
And Er , Judah's firstborn , was wicked in the sight of the LORD ; and the LORD slew him. |
| Rotherham |
And it came to pass that Er, Judah’s firstborn was displeasing in the eyes of Yahweh,?so Yahweh put him to death, |
| UKJV |
And Er, Judah's firstborn, was wicked in the sight of the LORD; and the LORD slew him. |
| WEB |
Er, Judah’s firstborn, was wicked in the sight of Yahweh. Yahweh killed him. |
| Webster |
And Er, Judah's first-born, was wicked in the sight of the LORD; and the LORD slew him. |
| YLT |
and Er, Judah's first-born, is evil in the eyes of Jehovah, and Jehovah doth put him to death. |
| Esperanto |
Sed Er, la unuenaskito de Jehuda, estis malbona antaux la okuloj de la Eternulo, kaj la Eternulo lin mortigis. |
| LXX(o) |
εγενετο δε ηρ πρωτοτοκο? ιουδα πονηρο? εναντιον κυριου και απεκτεινεν αυτον ο θεο? |
인기검색어
2505760
