| 성경장절 |
창세기 20장 18절 |
| 개역개정 |
여호와께서 이왕에 아브라함의 아내 사라의 일로 아비멜렉의 집의 모든 태를 닫으셨음이더라 |
| KJV |
For the LORD had fast closed up all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah Abraham's wife. |
| NIV |
for the LORD had closed up every womb in Abimelech's household because of Abraham's wife Sarah. |
| 공동번역 |
아브라함의 아내 사라 때문에 야훼께서는 아비멜렉의 집에 있는 모든 여자의 태를 닫으셨던 것이다. |
| 북한성경 |
아브라함의 안해 사라때문에 여호와께서는 아비멜렉의 집에 있는 모든 녀자의 태를 닫으셨던 것이다. |
| Afr1953 |
Want die HERE het elke moederskoot van die huis van Abim?leg geheel en al toegesluit ter wille van Sara, die vrou van Abraham. |
| BulVeren |
Защото поради Сара, жената на Авраам, ГОСПОД беше заключил напълно всички утроби в дома на Авимелех. |
| Dan |
HERREN havde nemlig lukket for ethvert Moderliv i Abimeleks Hus for Abrahams Hustru Saras Skyld. |
| GerElb1871 |
Denn Jehova hatte um Saras, des Weibes Abrahams, willen jeden Mutterleib im Hause Abimelechs g?nzlich verschlossen. |
| GerElb1905 |
Denn Jehova hatte um Saras, des Weibes Abrahams, willen jeden Mutterleib im Hause Abimelechs g?nzlich verschlossen. |
| GerLut1545 |
Denn der HERR hatte zuvor hart verschlossen alle M?tter des Hauses Abimelech um Saras, Abrahams Weibes, willen. |
| GerSch |
Denn der HERR hatte zuvor jeden Mutterleib im Hause Abimelechs fest verschlossen, um Sarahs, des Weibes Abrahams willen. |
| UMGreek |
διοτι ο Κυριο? ειχε κλεισει διολου πασαν μητραν εν τη οικια του Αβιμελεχ, εξ αιτια? Σαρρα? τη? γυναικο? του Αβρααμ. |
| ACV |
For LORD had closed up fast all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah, Abraham's wife. |
| AKJV |
For the LORD had fast closed up all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah Abraham's wife. |
| ASV |
For Jehovah had fast closed up all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah, Abraham's wife. |
| BBE |
For the Lord had kept all the women of the house of Abimelech from having children, because of Sarah, Abraham's wife. |
| DRC |
For the Lord had closed up every womb of the house of Abimelech on ac- count of Sara, Abraham's wife. |
| Darby |
For Jehovah had fast closed up all the wombs of the house of Abimelech because of Sarah Abraham's wife. |
| ESV |
For the Lord ([ch. 12:17]) had closed all the wombs of the house of Abimelech because of Sarah, Abraham's wife. |
| Geneva1599 |
For the Lord had shut vp euery wombe of the house of Abimelech, because of Sarah Abrahams wife. |
| GodsWord |
(The LORD had made it impossible for any woman in Abimelech's household to have children because of Abraham's wife Sarah.) |
| HNV |
For the LORD had closed up tight all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah, Abraham’s wife. |
| JPS |
For the LORD had fast closed up all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah Abraham's wife. |
| Jubilee2000 |
For the LORD had completely closed up all the wombs of the house of Abimelech because of Sarah, Abraham's wife.: |
| LITV |
For Jehovah had completely closed up every womb of the house of Abimelech because of Sarah, the wife of Abraham. |
| MKJV |
For the Lord had closed up all the wombs of the house of Abimelech because of Sarah, Abraham's wife. |
| RNKJV |
For ???? had fast closed up all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah Abrahams wife. |
| RWebster |
For the LORD had closed fast all the wombs of the house of Abimelech , because of Sarah Abraham's wife . |
| Rotherham |
For Yahweh, had restrained from bearing, every female a of the house of Abimelech,?because of Sarah, wife of Abraham. |
| UKJV |
For the LORD had fast closed up all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah Abraham's wife. |
| WEB |
For Yahweh had closed up tight all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah, Abraham’s wife. |
| Webster |
For the LORD had made barren all the females of the house of Abimelech, because of Sarah, Abraham's wife. |
| YLT |
for Jehovah restraining had restrained every womb of the house of Abimelech, because of Sarah, Abraham's wife. |
| Esperanto |
CXar la Eternulo estis sxlosinta cxiujn uterojn en la domo de Abimelehx pro Sara, la edzino de Abraham. |
| LXX(o) |
οτι συγκλειων συνεκλεισεν κυριο? εξωθεν πασαν μητραν εν τω οικω του αβιμελεχ ενεκεν σαρρα? τη? γυναικο? αβρααμ |
인기검색어
2505760
