| 성경장절 |
창세기 18장 26절 |
| 개역개정 |
여호와께서 이르시되 내가 만일 소돔 성읍 가운데에서 의인 오십 명을 찾으면 그들을 위하여 온 지역을 용서하리라 |
| KJV |
And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes. |
| NIV |
The LORD said, "If I find fifty righteous people in the city of Sodom, I will spare the whole place for their sake." |
| 공동번역 |
야훼께서 대답하셨다. `소돔성에 죄없는 사람이 오십 명만 있으면, 그 죄없는 사람을 보아서라도 다 용서해 줄 수 있다.' |
| 북한성경 |
여호와께서 대답하셨다. 《소돔성에 죄없는 사람이 50명만 있으면 그 죄없는 사람을 보아서라도 다 용서해줄 수 있다.》 |
| Afr1953 |
Toe s? die HERE: As Ek in Sodom vyftig regverdiges vind binne-in die stad, dan sal Ek die hele plek spaar om hulle ontwil. |
| BulVeren |
И ГОСПОД каза: Ако намеря в Содом петдесет праведни, вътре в града, ще простя на цялото място заради тях. |
| Dan |
Da sagde HERREN: "Dersom jeg finder halvtredsindstyve retfærdige i Sodoma, i selve Byen, vil jeg for deres Skyld tilgive hele Stedet!" |
| GerElb1871 |
Und Jehova sprach: Wenn ich in Sodom, innerhalb der Stadt, f?nfzig Gerechte finde, so will ich um ihretwillen dem ganzen Orte vergeben. |
| GerElb1905 |
Und Jehova sprach: Wenn ich in Sodom, innerhalb der Stadt, f?nfzig Gerechte finde, so will ich um ihretwillen dem ganzen Orte vergeben. |
| GerLut1545 |
Der HERR sprach: Finde ich f?nfzig Gerechte zu Sodom in der Stadt, so will ich um ihretwillen all den Orten vergeben. |
| GerSch |
Der HERR sprach: Finde ich f?nfzig Gerechte zu Sodom in der Stadt, so will ich um ihretwillen den ganzen Ort verschonen! |
| UMGreek |
Ειπε δε Κυριο?, Εαν ευρω εν Σοδομοι? πεντηκοντα δικαιου? εν τη πολει, θελω συγχωρησει ει? παντα τον τοπον δι αυτου?. |
| ACV |
And LORD said, If I find in Sodom fifty righteous men within the city, then I will spare all the place for their sake. |
| AKJV |
And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes. |
| ASV |
And Jehovah said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sake. |
| BBE |
And the Lord said, If there are fifty upright men in the town, I will have mercy on it because of them. |
| DRC |
And the Lord said to him: If I And in Sodom fifty just within the city, I will spare the whole place for their sake. |
| Darby |
And Jehovah said, If I find at Sodom fifty righteous within the city, then I will forgive all the place for their sakes. |
| ESV |
And the Lord said, (Jer. 5:1; Ezek. 22:30; [Isa. 65:8]) If I find at Sodom fifty righteous in the city, I will spare the whole place for their sake. |
| Geneva1599 |
And the Lord answered, If I shall finde in Sodom fiftie righteous within the citie, then will I spare all the place for their sakes. |
| GodsWord |
The LORD said, "If I find 50 innocent people inside the city of Sodom, I will spare the whole place for their sake." |
| HNV |
The LORD said, “If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sake.” |
| JPS |
And the LORD said: 'If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will forgive all the place for their sake.' |
| Jubilee2000 |
And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes. |
| LITV |
And Jehovah said, If I find fifty righteous within the city, in Sodom, then I will spare all the place because of them. |
| MKJV |
And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes. |
| RNKJV |
And ???? said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes. |
| RWebster |
And the LORD said , If I find in Sodom fifty righteous within the city , then I will spare all the place for their sakes. |
| Rotherham |
And Yahweh said, If I find in Sodom fifty righteous in the midst of the city, then will I spare all the place for their sake. |
| UKJV |
And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes. |
| WEB |
Yahweh said, “If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sake.” |
| Webster |
And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes. |
| YLT |
And Jehovah saith, `If I find in Sodom fifty righteous in the midst of the city, then have I borne with all the place for their sake.' |
| Esperanto |
Kaj la Eternulo diris: Se Mi trovos en Sodom kvindek virtulojn en la urbo, Mi indulgos la tutan lokon pro ili. |
| LXX(o) |
ειπεν δε κυριο? εαν ευρω εν σοδομοι? πεντηκοντα δικαιου? εν τη πολει αφησω παντα τον τοπον δι αυτου? |
인기검색어
2505760
