| 성경장절 |
창세기 12장 17절 |
| 개역개정 |
여호와께서 아브람의 아내 사래의 일로 바로와 그 집에 큰 재앙을 내리신지라 |
| KJV |
And the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram's wife. |
| NIV |
But the LORD inflicted serious diseases on Pharaoh and his household because of Abram's wife Sarai. |
| 공동번역 |
그러나 왕은 아브람의 아내 사래를 불러 들인 벌로 온 가족과 함께 야훼께 무서운 재앙을 받았다. |
| 북한성경 |
그러나 왕은 아브람의 안해 사래를 불러들인 벌로 온 가족과 함께 여호와께 무서운 재앙을 받았다. |
| Afr1953 |
Maar die HERE het Farao en sy huis met groot plae besoek ter wille van Sarai, die vrou van Abram. |
| BulVeren |
Но ГОСПОД порази фараона и дома му с тежки язви поради Сарая, жената на Аврам. |
| Dan |
Men HERREN ramte Farao og hans Hus med svære Plager for Abrams Hustru Sarajs Skyld. |
| GerElb1871 |
Und Jehova schlug den Pharao und sein Haus mit großen Plagen um Sarais willen, des Weibes Abrams. |
| GerElb1905 |
Und Jehova schlug den Pharao und sein Haus mit großen Plagen um Sarais willen, des Weibes Abrams. |
| GerLut1545 |
Aber der HERR plagte den Pharao mit großen Plagen und sein Haus um Sarais, Abrams Weibes, willen. |
| GerSch |
Aber der HERR schlug den Pharao und sein Haus mit großen Plagen um Sarais, des Weibes Abrams, willen. |
| UMGreek |
Και επεφερεν ο Κυριο? επι τον Φαραω και επι τον οικον αυτου πληγα? μεγαλα? εξ αιτια? Σαρα? τη? γυναικο? του Αβραμ. |
| ACV |
And LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram's wife. |
| AKJV |
And the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram's wife. |
| ASV |
And Jehovah plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram's wife. |
| BBE |
And the Lord sent great troubles on Pharaoh's house because of Sarai, Abram's wife. |
| DRC |
But the Lord scourged Pharao and his house with most grievous stripes for Sarai, Abram's wife. |
| Darby |
And Jehovah plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram's wife. |
| ESV |
But the Lord (1 Chr. 16:21; Ps. 105:14) afflicted Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram's wife. |
| Geneva1599 |
But the Lord plagued Pharaoh and his house with great plagues, because of Sarai Abrams wife. |
| GodsWord |
However, the LORD struck Pharaoh and his household with terrible plagues because of Sarai, Abram's wife. |
| HNV |
The LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram’s wife. |
| JPS |
And the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram's wife. |
| Jubilee2000 |
But the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram's wife. |
| LITV |
And Jehovah touched Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram's wife. |
| MKJV |
And the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram's wife. |
| RNKJV |
And ???? plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abrams wife. |
| RWebster |
And the LORD afflicted Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram's wife . |
| Rotherham |
And Yahweh plagued Pharaoh with great plagues, also his house,?for the matter of Sarai, wife of Abram. |
| UKJV |
And the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram's wife. |
| WEB |
Yahweh plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram’s wife. |
| Webster |
And the LORD afflicted Pharaoh and his house with great plagues, because of Sarai, Abram's wife. |
| YLT |
And Jehovah plagueth Pharaoh and his house--great plagues--for the matter of Sarai, Abram's wife. |
| Esperanto |
Kaj la Eternulo punis per grandaj suferoj Faraonon kaj lian domon pro Saraj, la edzino de Abram. |
| LXX(o) |
και ητασεν ο θεο? τον φαραω ετασμοι? μεγαλοι? και πονηροι? και τον οικον αυτου περι σαρα? τη? γυναικο? αβραμ |
인기검색어
2505760
