| 성경장절 |
예레미야 51장 13절 |
| 개역개정 |
많은 물 가에 살면서 재물이 많은 자여 네 재물의 한계 곧 네 끝이 왔도다 |
| KJV |
O thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thine end is come, and the measure of thy covetousness. |
| NIV |
You who live by many waters and are rich in treasures, your end has come, the time for you to be cut off. |
| 공동번역 |
큰 물가에 자리잡고 아쉬운 것 없이 흥청대던 자여, 이제 너는 끝장이 났다. 잘려 나갈 운명이 닥쳐 왔다. |
| 북한성경 |
큰 물가에 자리잡고 아쉬운 것 없이 흥청대던 자여, 이제 너는 끝장이 났다. 잘려나갈 운명이 닥쳐왔다. |
| Afr1953 |
Jy wat by die groot waters woon, wat skatryk is, jou einde het gekom, die maat waarop jy afgesny word. |
| BulVeren |
О ти, който живееш край много води и изобилстваш със съкровища, краят ти дойде, мярката на грабежа ти. |
| Dan |
Du, som bor ved de mange Vande, rig p? Skatte, din Ende er kommet, den Alen, hvor man skære dig af. |
| GerElb1871 |
Die du an vielen Wassern wohnst, reich an Sch?tzen bist, dein Ende ist gekommen, das Maß deines Raubes. |
| GerElb1905 |
Die du an vielen Wassern wohnst, reich an Sch?tzen bist, dein Ende ist gekommen, das Maß deines Raubes. |
| GerLut1545 |
Die du an großen Wassern wohnest und große Sch?tze hast: dein Ende ist kommen, und dein Geiz ist aus. |
| GerSch |
Die du an großen Wassern wohnst und viele Sch?tze hast, dein Ende ist gekommen, das Maß deines Raubes ist voll ! |
| UMGreek |
Ω η κατοικουσα επι υδατων πολλων, η πληρη? θησαυρων, ηλθε το τελο? σου, το περα? τη? πλεονεξια? σου. |
| ACV |
O thou who dwell upon many waters, abundant in treasures, thine end has come, the measure of thy covetousness. |
| AKJV |
O you that dwell on many waters, abundant in treasures, your end is come, and the measure of your covetousness. |
| ASV |
O thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thine end is come, the measure of thy (1) covetousness. (1) Or dishonest gain ) |
| BBE |
O you whose living-place is by the wide waters, whose stores are great, your end is come, your evil profit is ended. |
| DRC |
O thou that dwellest upon many waters, rich in treasures, thy end is come for thy entire destruction. |
| Darby |
Thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thine end is come, the measure of thy rapacity. |
| ESV |
(Rev. 17:1, 15; [ver. 36]) O you who dwell by many waters,rich in treasures,your end has come;the thread of your life is cut. |
| Geneva1599 |
O thou that dwellest vpon many waters, abundant in treasures, thine ende is come, euen the ende of thy couetousnes. |
| GodsWord |
Babylon, you live beside many rivers and are rich with treasures, but your end has come. The thread of your life has been cut off. |
| HNV |
You who dwell on many waters, abundant in treasures, your end has come, the measure of your covetousness. |
| JPS |
O thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thine end is come, the measure of thy covetousness. |
| Jubilee2000 |
O thou that dwellest among many waters, rich in treasures, thine end is come, the measure of thy covetousness. |
| LITV |
O you who live by many waters, rich in treasures, your end has come, the measure of your unjust gain. |
| MKJV |
O you who live on many waters, rich in treasures, your end has come, and the measure of your unjust gain. |
| RNKJV |
O thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thine end is come, and the measure of thy covetousness. |
| RWebster |
O thou that dwellest upon many waters , abundant in treasures , thy end is come , and the measure of thy covetousness . |
| Rotherham |
O thou who dwellest upon many waters, Who aboundest in treasures,?Come hath thine end! The measure of thine unrighteous gain! |
| UKJV |
O you that dwell upon many waters, abundant in treasures, yours end has come, and the measure of your covetousness. |
| WEB |
You who dwell on many waters, abundant in treasures, your end has come, the measure of your covetousness. |
| Webster |
O thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thy end is come, [and] the measure of thy covetousness. |
| YLT |
O dweller on many waters, abundant in treasures, Come in hath thine end, the measure of thy dishonest gain. |
| Esperanto |
Ho vi, kiu logxas cxe granda akvo kaj havas grandajn trezorojn! venis via fino, finigxis via avideco. |
| LXX(o) |
(28:13) κατασκηνουντα? εφ υδασι πολλοι? και επι πληθει θησαυρων αυτη? ηκει το περα? σου αληθω? ει? τα σπλαγχα σου |
인기검색어
2505761
