| 성경장절 |
잠언 23장 3절 |
| 개역개정 |
그의 맛있는 음식을 탐하지 말라 그것은 속이는 음식이니라 |
| KJV |
Be not desirous of his dainties: for they are deceitful meat. |
| NIV |
Do not crave his delicacies, for that food is deceptive. |
| 공동번역 |
임금이 즐기는 맛난 음식은 바라지도 말아라. 그것을 먹으면 화를 입는다. |
| 북한성경 |
임금이 즐기는 맛난 음식은 바라지도 말아라. 그것을 먹으면 화를 입는다. |
| Afr1953 |
Moenie sy lekker ete begeer nie, want dit is bedrieglike spys. |
| BulVeren |
Не пожелавай неговите лакомства, защото те са измамни гозби. |
| Dan |
Attr? ikke hans lækre Retter, thi det er svigefuld kost. |
| GerElb1871 |
Laß dich nicht gel?sten nach seinen Leckerbissen, denn sie sind eine tr?gliche Speise. |
| GerElb1905 |
Laß dich nicht gel?sten nach seinen Leckerbissen, denn sie sind eine tr?gliche Speise. |
| GerLut1545 |
W?nsche dir nicht seiner Speise, denn es ist falsch Brot. |
| GerSch |
Laß dich nicht gel?sten nach seinen Leckerbissen; denn das ist ein tr?gerisches Brot! |
| UMGreek |
μη επιθυμει τα εδεσματα αυτου διοτι ταυτα ειναι τροφη δολιοτητο?. |
| ACV |
Be not desirous of his dainties, since they are deceitful food. |
| AKJV |
Be not desirous of his dainties: for they are deceitful meat. |
| ASV |
Be not desirous of his dainties; Seeing they are deceitful food. |
| BBE |
Have no desire for his delicate food, for it is the bread of deceit. |
| DRC |
Be not desirous of his meats, in which is the bread of deceit. |
| Darby |
Be not desirous of his dainties; for they are deceitful food. |
| ESV |
(ver. 6) Do not desire his delicacies,for they are deceptive food. |
| Geneva1599 |
Be not desirous of his deintie meates: for it is a deceiuable meate. |
| GodsWord |
Do not crave his delicacies, because this is food that deceives you. |
| HNV |
Don’t be desirous of his dainties,seeing they are deceitful food. |
| JPS |
Be not desirous of his dainties; seeing they are deceitful food. |
| Jubilee2000 |
Do not be desirous of his dainties; for they [are] deceitful food. |
| LITV |
Do not desire his delicacies, for it is the bread of lies. |
| MKJV |
Do not desire his delicacies, for they are deceitful food. |
| RNKJV |
Be not desirous of his dainties: for they are deceitful meat. |
| RWebster |
Be not desirous of his dainties : for they are deceitful food . |
| Rotherham |
Do not crave his dainties, for, the same, are deceitful food. |
| UKJV |
Be not desirous of his dainties: for they are deceitful food. |
| WEB |
Don’t be desirous of his dainties,seeing they are deceitful food. |
| Webster |
Be not desirous of his dainties: for they [are] deceitful food. |
| YLT |
Have no desire to his dainties, seeing it is lying food. |
| Esperanto |
Ne deziru liajn bongustajn mangxojn; CXar gxi estas trompa pano. |
| LXX(o) |
ει δε απληστοτερο? ει μη επιθυμει των εδεσματων αυτου ταυτα γαρ εχεται ζωη? ψευδου? |
인기검색어
2505761
