| 성경장절 |
잠언 12장 12절 |
| 개역개정 |
악인은 불의의 이익을 탐하나 의인은 그 뿌리로 말미암아 결실하느니라 |
| KJV |
The wicked desireth the net of evil men: but the root of the righteous yieldeth fruit. |
| NIV |
The wicked desire the plunder of evil men, but the root of the righteous flourishes. |
| 공동번역 |
악당들의 견고한 망대는 무너져도 착한 사람은 뿌리를 내린다. |
| 북한성경 |
악당들의 견고한 망대는 무너져도 착한 사람은 뿌리를 내린다. |
| Afr1953 |
Die goddelose begeer die vangs van verkeerde dinge, maar die wortel van die regverdiges lewer vrugte op. |
| BulVeren |
Безбожният желае плячката на злите, а коренът на праведния дава плод. |
| Dan |
De ondes Fæstning jævnes med Jorden, de retfærdiges Rod bolder Stand. |
| GerElb1871 |
Den Gesetzlosen gel?stete nach dem Raube der B?sen, aber die Wurzel der Gerechten tr?gt ein. |
| GerElb1905 |
Den Gesetzlosen gel?stete nach dem Raube der B?sen, aber die Wurzel der Gerechten tr?gt ein. |
| GerLut1545 |
Des Gottlosen Lust ist, Schaden zu tun; aber die Wurzel der Gerechten wird Frucht bringen. |
| GerSch |
Den Gottlosen gel?stet nach der Beute der B?sewichte; aber die Wurzel der Gerechten tr?gt Frucht . |
| UMGreek |
Ο ασεβη? ζητει την υπερασπισιν των κακων αλλ η ριζα του δικαιου αναδιδει. |
| ACV |
A wicked man desires the net of evil men, but the root of the righteous gives. |
| AKJV |
The wicked desires the net of evil men: but the root of the righteous yields fruit. |
| ASV |
The wicked desireth (1) the net of evil men; But the root of the righteous yieldeth fruit . (1) Or the prey ) |
| BBE |
The resting-place of the sinner will come to destruction, but the root of upright men is for ever. |
| DRC |
The desire of the wicked is the fortification of evil men: but the root of the just shall prosper. |
| Darby |
The wicked desireth the net of evil men ; but the root of the righteous yieldeth fruit . |
| ESV |
Whoever is wicked covets ([Ps. 10:9]) the spoil of evildoers,but the root of the righteous bears fruit. |
| Geneva1599 |
The wicked desireth the net of euils: but the roote of the righteous giueth fruite. |
| GodsWord |
A wicked person delights in setting a trap for [other] evil people, but the roots of righteous people produce [fruit]. |
| HNV |
The wicked desires the plunder of evil men,but the root of the righteous flourishes. |
| JPS |
The wicked desireth the prey of evil men; but the root of the righteous yieldeth fruit. |
| Jubilee2000 |
The wicked desires the net of evil [men], but the root of the righteous shall yield fruit. |
| LITV |
The wicked desires the net of evils, but the root of the righteous gives fruit . |
| MKJV |
The wicked desires the net of evils; but the root of the righteous yields fruit . |
| RNKJV |
The wicked desireth the net of evil men: but the root of the righteous yieldeth fruit. |
| RWebster |
The wicked desireth the net of evil men : but the root of the righteous yieldeth fruit . {the net: or, the fortress} |
| Rotherham |
A lawless man craveth the prey of the wicked, but, the root of the righteous, is enduring. |
| UKJV |
The wicked desires the net of evil men: but the root of the righteous yields fruit. |
| WEB |
The wicked desires the plunder of evil men,but the root of the righteous flourishes. |
| Webster |
The wicked desireth the net of evil [men]: but the root of the righteous yieldeth [fruit]. |
| YLT |
The wicked hath desired the net of evil doers, And the root of the righteous giveth. |
| Esperanto |
Malvirtulo sercxas subtenon de malnobluloj; Sed la radiko de virtuloj donas forton. |
| LXX(o) |
επιθυμιαι ασεβων κακαι αι δε ριζαι των ευσεβων εν οχυρωμασιν |
인기검색어
2505761
