| 성경장절 |
잠언 1장 19절 |
| 개역개정 |
이익을 탐하는 모든 자의 길은 다 이러하여 자기의 생명을 잃게 하느니라 |
| KJV |
So are the ways of every one that is greedy of gain; which taketh away the life of the owners thereof. |
| NIV |
Such is the end of all who go after ill-gotten gain; it takes away the lives of those who get it. |
| 공동번역 |
모리배의 마지막은 다 이러하니 그가 얻은 재산이 목숨을 앗아 간다. |
| 북한성경 |
모리배의 마지막은 다 이러하니, 그가 얻은 재산이 목숨을 앗아간다. |
| Afr1953 |
So gaan dit met almal wat onregverdige wins maak: dit ontneem sy besitter die lewe. |
| BulVeren |
Такива са пътищата на всеки, който ламти за нечестна придобивка ? тя отнема живота на своя притежател. |
| Dan |
S? g?r det enhver, der attr?r Rov, det tager sin Herres Liv. |
| GerElb1871 |
So sind die Pfade aller derer, welche der Habsucht fr?nen: sie nimmt ihrem eigenen Herrn das Leben. |
| GerElb1905 |
So sind die Pfade aller derer, welche der Habsucht fr?nen: sie nimmt ihrem eigenen Herrn das Leben. |
| GerLut1545 |
Also tun alle Geizigen, daß einer dem andern das Leben nimmt. |
| GerSch |
Dies ist das Schicksal aller, die nach ungerechtem Gewinn trachten: er kostet seinen Besitzern die Seele! |
| UMGreek |
Τοιαυται ειναι αι οδοι παντο? πλεονεκτου η πλεονεξια αφαιρει την ζωην των κυριευομενων υπ αυτη?. |
| ACV |
So are the ways of everyone who is greedy of gain. It takes away the life of the owners of it. |
| AKJV |
So are the ways of every one that is greedy of gain; which takes away the life of the owners thereof. |
| ASV |
So are the ways of every one that is greedy of gain; It taketh away the life of the owners thereof. |
| BBE |
Such is the fate of everyone who goes in search of profit; it takes away the life of its owners. |
| DRC |
So the wage of every covetous man destroy the souls of the possessors. |
| Darby |
So are the paths of every one that is greedy of gain: it taketh away the life of its possessors. |
| ESV |
([Job 8:13]) Such are the ways of everyone who is (ch. 15:27) greedy for unjust gain; ([1 Tim. 6:10]) it takes away the life of its possessors. |
| Geneva1599 |
Such are the wayes of euery one that is greedy of gaine: he would take away the life of the owners thereof. |
| GodsWord |
This is what happens to everyone who is greedy for unjust gain. Greed takes away his life. |
| HNV |
So are the ways of everyone who is greedy for gain.It takes away the life of its owners. |
| JPS |
So are the ways of every one that is greedy of gain; it taketh away the life of the owners thereof. |
| Jubilee2000 |
So [are] the ways of every one that is greedy of gain [which] takes away the life of those who possess it. |
| LITV |
So are the ways of everyone who gets unjust gain; it takes away its owner's soul. |
| MKJV |
So are the ways of everyone who gains unjust gain; it takes away its owners' life. |
| RNKJV |
So are the ways of every one that is greedy of gain; which taketh away the life of the owners thereof. |
| RWebster |
So are the ways of every one that is greedy of gain ; who taketh away the life of its owners . |
| Rotherham |
Such are the ways of every one that graspeth with greed, The life of the owners thereof, it taketh away! |
| UKJV |
So are the ways of every one that is greedy of gain; which takes away the life of the owners thereof. |
| WEB |
So are the ways of everyone who is greedy for gain.It takes away the life of its owners. |
| Webster |
So [are] the ways of every one that is greedy of gain; [who] taketh away the life of its owners. |
| YLT |
So are the paths of every gainer of dishonest gain, The life of its owners it taketh. |
| Esperanto |
Tiaj estas la vojoj de cxiu, kiu avidas rabakiron; GXi forprenas la vivon de sia posedanto. |
| LXX(o) |
αυται αι οδοι εισιν παντων των συντελουντων τα ανομα τη γαρ ασεβεια την εαυτων ψυχην αφαιρουνται |
인기검색어
2505761
