| 성경장절 |
열왕기하 7장 14절 |
| 개역개정 |
그들이 병거 둘과 그 말들을 취한지라 왕이 아람 군대 뒤로 보내며 가서 정탐하라 하였더니 |
| KJV |
They took therefore two chariot horses; and the king sent after the host of the Syrians, saying, Go and see. |
| NIV |
So they selected two chariots with their horses, and the king sent them after the Aramean army. He commanded the drivers, "Go and find out what has happened." |
| 공동번역 |
그의 말대로 왕은 병거 두 대에 말을 메워 보내며 시리아군의 뒤를 쫓아 가 정찰하라고 하였다. |
| 북한성경 |
그의 말대로 왕은 병거 두 대에 말을 메워 보매며 아람군의 뒤를 쫓아가 정찰하라고 하였다. |
| Afr1953 |
Hulle neem toe twee strydwaens met perde; en die koning het agter die le?r van die Arame?rs aan gestuur en ges?: Gaan kyk. |
| BulVeren |
И така, взеха две колесници с коне и царят ги изпрати след арамейската войска и каза: Идете и вижте. |
| Dan |
De tog da to Spand Heste, og Kongen sendte Folk efter Aramæernes Hær og sagde: "Rid hen og se efter!" |
| GerElb1871 |
Und sie nahmen zwei Wagen mit Rossen, und der K?nig sandte sie hinter dem Heere der Syrer her und sprach: |
| GerElb1905 |
Und sie nahmen zwei Wagen mit Rossen, und der K?nig sandte sie hinter dem Heere der Syrer her und sprach: |
| GerLut1545 |
Da nahmen sie zween Wagen mit Rossen; und der K?nig sandte sie dem Lager der Syrer nach und sprach: Ziehet hin und besehet! |
| GerSch |
Da nahmen sie zwei Gespanne Pferde, und der K?nig sandte sie dem Heere der Syrer nach und sprach: Gehet hin und sehet nach! |
| UMGreek |
Ελαβον λοιπον δυο ζευγη ιππων και απεστειλεν ο βασιλευ? οπισω του στρατοπεδου των Συριων, λεγων, Υπαγετε και ιδετε. |
| ACV |
Therefore they took two chariots with horses. And the king sent after the army of the Syrians, saying, Go and see. |
| AKJV |
They took therefore two chariot horses; and the king sent after the host of the Syrians, saying, Go and see. |
| ASV |
They took therefore two chariots with horses; and the king sent after the host of the Syrians, saying, Go and see. |
| BBE |
So they took two horsemen; and the king sent them after the army of the Aramaeans, saying, Go and see. |
| DRC |
They brought therefore two horses, and the king sent into the camp of the Syrians, saying: Go, and see. |
| Darby |
And they took two chariots with their horses; and the king sent after the army of the Syrians, saying, Go and see. |
| ESV |
So they took two horsemen, and the king sent them after the army of the Syrians, saying, Go and see. |
| Geneva1599 |
So they tooke two charets of horses, and the King sent after the hoste of the Aramites, saying, Goe and see. |
| GodsWord |
So they took two chariots with horses, and the king sent them to follow the Aramean army and told them to find out what happened. |
| HNV |
They took therefore two chariots with horses; and the king sent after the army of the Syrians, saying, “Go and see.” |
| JPS |
They took therefore two chariots with horses; and the king sent after the host of the Arameans, saying: 'Go and see.' |
| Jubilee2000 |
They took, therefore, two chariot horses; and the king sent after the camp of the Syrians, saying, Go and see. |
| LITV |
And they took two chariots with horses, and the king sent after the Syrian army, saying, Go and see. |
| MKJV |
And they took two chariots with horses. And the king sent after the army of the Syrians, saying, Go and see. |
| RNKJV |
They took therefore two chariot horses; and the king sent after the host of the Syrians, saying, Go and see. |
| RWebster |
They took therefore two chariot horses ; and the king sent after the host of the Syrians , saying , Go and see . |
| Rotherham |
So they took two chariots and horses,?and the king sent after the host of the Syrians, saying, Go and see! |
| UKJV |
They took therefore two chariot horses; and the king sent after the host of the Syrians, saying, Go and see. |
| WEB |
They took therefore two chariots with horses; and the king sent after the army of the Syrians, saying, “Go and see.” |
| Webster |
They took therefore two chariot horses; and the king sent after the host of the Syrians, saying, Go and see. |
| YLT |
And they take two chariot-horses, and the king sendeth after the camp of Aram, saying, `Go, and see.' |
| Esperanto |
Kaj oni prenis du cxarojn kun cxevaloj; kaj la regxo sendis post la militistaro de la Sirianoj, dirante:Iru kaj rigardu. |
| LXX(o) |
και ελαβον δυο επιβατα? ιππων και απεστειλεν ο βασιλευ? ισραηλ οπισω του βασιλεω? συρια? λεγων δευτε και ιδετε |
인기검색어
2505761
