| 성경장절 |
요한계시록 19장 21절 |
| 개역개정 |
그 나머지는 말 탄 자의 입으로부터 나오는 검에 죽으매 모든 새가 그들의 살로 배불리더라 |
| KJV |
And the remnant were slain with the sword of him that sat upon the horse, which sword proceeded out of his mouth: and all the fowls were filled with their flesh. |
| NIV |
The rest of them were killed with the sword that came out of the mouth of the rider on the horse, and all the birds gorged themselves on their flesh. |
| 공동번역 |
그리고 남은 자들은 그 흰 말을 타신 분의 입에서 나온 칼에 맞아 죽었고 모든 새들이 그들의 살을 배불리 먹었습니다. |
| 북한성경 |
그리고 남은 자들은 그 흰말을 타신 분의 입에서 나온 칼에 맞아 죽었고 모든 새들이 그들의 살을 배불리 먹었습니다. |
| Afr1953 |
En die ander is gedood met die swaard wat uit die mond gaan van Hom wat op die perd sit; en al die vo?ls is versadig van hulle vlees. |
| BulVeren |
А останалите бяха избити с меча на Яздещия на коня, с меча, който излизаше от устата Му. И всичките птици се наситиха с месата им. |
| Dan |
Og de andre bleve ihjelsl?ede med hans Sværd, som sad p? Hesten, det, der udgik af hans Mund, og alle Fuglene bleve mættede at deres Kød. |
| GerElb1871 |
Und die ?brigen wurden get?tet mit dem Schwerte dessen, der auf dem Pferde saß, welches Schwert aus seinem Munde hervorging; und alle V?gel wurden von ihrem Fleische ges?ttigt. |
| GerElb1905 |
Und die ?brigen wurden get?tet mit dem Schwerte dessen, der auf dem Pferde saß, welches Schwert aus seinem Munde hervorging; und alle V?gel wurden von ihrem Fleische ges?ttigt. |
| GerLut1545 |
Und die andern wurden erw?rget mit dem Schwert des, der auf dem Pferde saß, das aus seinem Munde ging. Und alle V?gel wurden satt von ihrem Fleisch. |
| GerSch |
Und die ?brigen wurden get?tet mit dem Schwert, das aus dem Munde dessen hervorgeht, der auf dem Pferde sitzt, und alle V?gel s?ttigten sich von ihrem Fleisch. |
| UMGreek |
Και οι λοιποι εφονευθησαν με την ρομφαιαν του καθημενου επι του ιππου, την εξερχομενην εκ του στοματο? αυτου και παντα τα ορνεα εχορτασθησαν εκ των σαρκων αυτων. |
| ACV |
And the others were killed by the sword that comes forth out of his mouth (of him who sits upon the horse), and all the birds were filled from their flesh. |
| AKJV |
And the remnant were slain with the sword of him that sat on the horse, which sword proceeded out of his mouth: and all the fowls were filled with their flesh. |
| ASV |
and the rest were killed with the sword of him that sat upon the horse, even the sword which came forth out of his mouth: and all the birds were filled with their flesh. |
| BBE |
And the rest were put to death with the sword of him who was on the horse, even the sword which came out of his mouth: and all the birds were made full with their flesh. |
| DRC |
And the rest were slain by the sword of him that sitteth upon the horse, which proceedeth out of his mouth; and all the birds were filled with their flesh. |
| Darby |
and the rest were slain with the sword of him that sat upon the horse, which goes out of his mouth; and all the birds were filled with their flesh. |
| ESV |
And the rest were slain by the sword (ver. 15) that came from the mouth of him who was sitting on the horse, and (ver. 17) all the birds were gorged with their flesh. |
| Geneva1599 |
And the remnant were slayne with the sword of him that sitteth vpon the horse, which commeth out of his mouth, and all the foules were filled full with their flesh. |
| GodsWord |
The rider on the horse killed the rest with the sword that came out of his mouth. All the birds gorged themselves on the flesh of those who had been killed. |
| HNV |
The rest were killed with the sword of him who sat on the horse, the sword which came forth out of his mouth. All the birds werefilled with their flesh. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the others were slain with the sword that proceeded out of the mouth of him that was seated upon the horse; and all the fowls were filled with their flesh.: |
| LITV |
And the rest were killed with the sword of the One sitting on the horse, it having gone out of His mouth. And all the birds were filled from their flesh. |
| MKJV |
And the rest were slain by the sword of Him who sat on the horse, it proceeding out of His mouth. And all the birds were filled from their flesh. |
| RNKJV |
And the remnant were slain with the sword of him that sat upon the horse, which sword proceeded out of his mouth: and all the fowls were filled with their flesh. |
| RWebster |
And the remnant were slain with the sword of him that sat upon the horse , which sword proceedeth out of his mouth : and all the fowls were filled with their flesh . |
| Rotherham |
And, the rest, were slain with the sword of him that was sitting upon the horse, which went forth out of his mouth, and, all the birds, were filled with their flesh. |
| UKJV |
And the remnant were slain with the sword of him that sat upon the horse, which sword proceeded out of his mouth: and all the fowls were filled with their flesh. |
| WEB |
The rest were killed with the sword of him who sat on the horse, the sword which came forth out of his mouth. All the birds werefilled with their flesh. |
| Webster |
And the remnant were slain with the sword of him that sat upon the horse, which [sword] proceedeth out of his mouth: and all the fowls were filled with their flesh. |
| YLT |
and the rest were killed with the sword of him who is sitting on the horse, which sword is proceeding out of his mouth, and all the birds were filled out of their flesh. |
| Esperanto |
kaj la ceteraj estis mortigitaj per la glavo de la sidanta sur la cxevalo, la glavo, kiu eliris el lia busxo; kaj cxiuj birdoj satigxis per ilia karno. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
