| 성경장절 |
디도서 1장 14절 |
| 개역개정 |
유대인의 허탄한 이야기와 진리를 배반하는 사람들의 명령을 따르지 않게 하려 함이라 |
| KJV |
Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth. |
| NIV |
and will pay no attention to Jewish myths or to the commands of those who reject the truth. |
| 공동번역 |
유다인의 꾸며 낸 이야기에나 진리를 저버린 인간의 명령에 귀를 기울이지 못하게 하시오. |
| 북한성경 |
유대사람이 꾸며낸 이야기에나 진리를 저 버린 인간의 명령에 귀를 기울이지 못하게 하시오. |
| Afr1953 |
en hulle nie besig hou met Joodse fabels en gebooie van mense wat van die waarheid afwyk nie. |
| BulVeren |
като не обръщат внимание на юдейски басни и на заповеди от хора, които се отвръщат от истината. |
| Dan |
og ikke agte p? jødiske Fabler og Bud af Mennesker, som vende sig bort fra Sandheden. |
| GerElb1871 |
und nicht achten auf j?dische Fabeln und Gebote von Menschen, die sich von der Wahrheit abwenden. |
| GerElb1905 |
und nicht achten auf j?dische Fabeln und Gebote von Menschen, die sich von der Wahrheit abwenden. |
| GerLut1545 |
und nicht achten auf die j?dischen Fabeln und Menschengebote, welche sich von der Wahrheit abwenden. |
| GerSch |
und nicht auf j?dische Legenden und Gebote von Menschen achten, welche sich von der Wahrheit abwenden. |
| UMGreek |
και να μη προσεχωσιν ει? Ιουδαικου? μυθου? και εντολα? ανθρωπων αποστρεφομενων την αληθειαν. |
| ACV |
not giving heed to Jewish myths, and commandments of men who turn away from the truth. |
| AKJV |
Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth. |
| ASV |
not giving heed to Jewish fables, and commandments of men who turn away from the truth. |
| BBE |
Giving no attention to the fictions of the Jews and the rules of men who have no true knowledge. |
| DRC |
Not giving heed to Jewish fables and commandments of men, who turn themselves away from the truth. |
| Darby |
not turning their minds to Jewish fables and commandments of men turning away from the truth. |
| ESV |
(See 1 Tim. 1:4) not devoting themselves to Jewish myths and (See Col. 2:22) the commands of people (See 1 Tim. 6:20) who turn away from the truth. |
| Geneva1599 |
And not taking heede to Iewish fables and commandements of men, that turne away from the trueth. |
| GodsWord |
They shouldn't pay attention to Jewish myths or commands given by people who are always rejecting the truth. |
| HNV |
not paying attention to Jewish fables and commandments of men who turn away from the truth. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
not giving heed to Jewish fables and commandments of men, that turn from the truth. |
| LITV |
not listening to Jewish myths and commandments of men, having turned away from the truth. |
| MKJV |
not giving heed to Jewish myths and commandments of men, turning away from the truth. |
| RNKJV |
Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth. |
| RWebster |
Not giving heed to Jewish fables , and commandments of men , that turn from the truth . |
| Rotherham |
Not giving heed to Judaical stories and commandments of men who are turning away from the truth: |
| UKJV |
Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth. |
| WEB |
not paying attention to Jewish fables and commandments of men who turn away from the truth. |
| Webster |
Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men that turn from the truth. |
| YLT |
not giving heed to Jewish fables and commands of men, turning themselves away from the truth; |
| Esperanto |
ne atentante Judajn fabelojn, kaj ordonojn de tiuj homoj, kiuj deturnas sin de la vero. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
