| 성경장절 |
잠언 29장 2절 |
| 개역개정 |
의인이 많아지면 백성이 즐거워하고 악인이 권세를 잡으면 백성이 탄식하느니라 |
| KJV |
When the righteous are in authority, the people rejoice: but when the wicked beareth rule, the people mourn. |
| NIV |
When the righteous thrive, the people rejoice; when the wicked rule, the people groan. |
| 공동번역 |
착한 사람이 세력을 펴면 백성이 기뻐하지만 나쁜 사람이 정권을 잡으면 백성이 한숨짓는다. |
| 북한성경 |
나라에 죄가 많으면 통치자가 자주 바뀌지만 슬기로운 자가 다스리면 자리가 잡힌다. |
| Afr1953 |
As die regverdiges talryk word, is die volk bly; maar as die goddelose heers, sug die volk. |
| BulVeren |
Когато праведните се умножават, народът се радва, но когато безбожен управлява, народът стене. |
| Dan |
Er der mange retfærdige, glædes Folket, men r?der de gudløse, sukker Folket. |
| GerElb1871 |
Wenn die Gerechten sich mehren, freut sich das Volk; wenn aber ein Gesetzloser herrscht, seufzt ein Volk. |
| GerElb1905 |
Wenn die Gerechten sich mehren, freut sich das Volk; wenn aber ein Gesetzloser herrscht, seufzt ein Volk. |
| GerLut1545 |
Wenn der Gerechten viel ist, freuet sich das Volk; wenn aber der Gottlose herrschet, seufzet das Volk. |
| GerSch |
Wenn die Gerechten sich mehren, freut sich das Volk; wenn aber die Gottlosen herrschen, seufzt es. |
| UMGreek |
Οταν οι δικαιοι μεγαλυνθωσιν, ο λαο? ευφραινεται αλλ οταν ο ασεβη? εξουσιαζη, στεναζει ο λαο?. |
| ACV |
When the righteous are increased, the people rejoice, but when a wicked man bears rule, the people sigh. |
| AKJV |
When the righteous are in authority, the people rejoice: but when the wicked bears rule, the people mourn. |
| ASV |
When the righteous (1) are increased, the people rejoice; But when a wicked man beareth rule, the people sigh. (1) Or are in authority ) |
| BBE |
When the upright have power, the people are glad; when an evil man is ruler, grief comes on the people. |
| DRC |
When just men increase, the people shall rejoice: when the wicked shall bear rule, the people shall mourn. |
| Darby |
When the righteous increase, the people rejoice; but when the wicked beareth rule, the people mourn. |
| ESV |
When (ch. 11:10; 28:12, 28; [Esth. 8:15]) the righteous increase, the people rejoice,but when ([Esth. 3:15]) the wicked rule, the people groan. |
| Geneva1599 |
When the righteous are in authoritie, the people reioyce: but when the wicked beareth rule, the people sigh. |
| GodsWord |
When righteous people increase, the people [of God] rejoice, but when a wicked person rules, everybody groans. |
| HNV |
When the righteous thrive, the people rejoice;but when the wicked rule, the people groan. |
| JPS |
When the righteous are increased, the people rejoice; but when the wicked beareth rule, the people sigh. |
| Jubilee2000 |
When the righteous are in authority, the people rejoice, but when the wicked bear rule, the people mourn. |
| LITV |
When the righteous increase, the people rejoice; when the wicked rule, the people sigh. |
| MKJV |
When the righteous increase, the people rejoice; but when the wicked rule, the people mourn. |
| RNKJV |
When the righteous are in authority, the people rejoice: but when the wicked beareth rule, the people mourn. |
| RWebster |
When the righteous are in authority , the people rejoice : but when the wicked beareth rule , the people mourn . {in...: or, increased} |
| Rotherham |
When the righteous become great, the people rejoice, but, when a lawless man beareth rule, a people sigh. |
| UKJV |
When the righteous are in authority, the people rejoice: but when the wicked bears rule, the people mourn. |
| WEB |
When the righteous thrive, the people rejoice;but when the wicked rule, the people groan. |
| Webster |
When the righteous are in authority, the people rejoice: but when the wicked beareth rule, the people mourn. |
| YLT |
In the multiplying of the righteous the people rejoice, And in the ruling of the wicked the people sigh. |
| Esperanto |
Kiam altigxas virtuloj, la popolo gxojas; Sed kiam regas malvirtulo, la popolo gxemas. |
| LXX(o) |
(36:2) εγκωμιαζομενων δικαιων ευφρανθησονται λαοι αρχοντων δε ασεβων στενουσιν ανδρε? |
인기검색어
2505760
