| 성경장절 |
잠언 5장 11절 |
| 개역개정 |
두렵건대 마지막에 이르러 네 몸, 네 육체가 쇠약할 때에 네가 한탄하여 |
| KJV |
And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed, |
| NIV |
At the end of your life you will groan, when your flesh and body are spent. |
| 공동번역 |
살이 마르고 가죽만 남아 신세를 망치고 나서 울부짖겠느냐 ? |
| 북한성경 |
살이 마르고 가죽만 남아 신세를 망치고 나서 울부짖겠느냐. |
| Afr1953 |
en jy uiteindelik moet steun as jou liggaam en jou vlees verteer is, |
| BulVeren |
а ти да стенеш в края си, когато плътта ти и тялото ти излинеят, |
| Dan |
s? du gribes af Anger til sidst, n?r dit Kød og Huld svinder hen, |
| GerElb1871 |
und du nicht st?hnest bei deinem Ende, wenn dein Fleisch und dein Leib dahinschwinden, und sagest: |
| GerElb1905 |
und du nicht st?hnest bei deinem Ende, wenn dein Fleisch und dein Leib dahinschwinden, und sagest: |
| GerLut1545 |
und m?ssest hernach seufzen, wenn du dein Leib und Gut verzehret hast, |
| GerSch |
also daß, wenn dir dann Leib und Fleisch hinschwindet, du zuletzt seufzen und sagen m?ssest: |
| UMGreek |
και συ στεναζη? ει? τα εσχατα σου, οταν η σαρξ σου και το σωμα σου καταναλωθωσι, |
| ACV |
and thou mourn at thy latter end when thy flesh and thy body are consumed, |
| AKJV |
And you mourn at the last, when your flesh and your body are consumed, |
| ASV |
And thou (1) mourn at thy latter end, When thy flesh and thy body are consumed, (1) Or groan ) |
| BBE |
And you will be full of grief at the end of your life, when your flesh and your body are wasted; |
| DRC |
And thou mourn it the last, when thou shalt have spent thy flesh and thy body, and say: |
| Darby |
and thou mourn in thine end, when thy flesh and thy body are consumed; |
| ESV |
and at the end of your life you (Ezek. 24:23) groan,when your flesh and body are consumed, |
| Geneva1599 |
And thou mourne at thine end, (when thou hast consumed thy flesh and thy bodie) |
| GodsWord |
Then you will groan when your end comes, when your body and flesh are consumed. You will say, |
| HNV |
You will groan at your latter end,when your flesh and your body are consumed, |
| JPS |
And thou moan, when thine end cometh, when thy flesh and thy body are consumed, |
| Jubilee2000 |
and thou mourn at the last when thy flesh and thy body are consumed |
| LITV |
and you moan when your end comes , when your flesh and muscle are eaten away; |
| MKJV |
and you moan when your end comes , when your flesh and muscle are eaten away, |
| RNKJV |
And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed, |
| RWebster |
And thou mourn at the last , when thy flesh and thy body are consumed , |
| Rotherham |
So shalt thou grieve in thy latter end, in the failing of thy flesh and of thy healthy condition; |
| UKJV |
And you mourn at the last, when your flesh and your body are consumed, |
| WEB |
You will groan at your latter end,when your flesh and your body are consumed, |
| Webster |
And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed, |
| YLT |
And thou hast howled in thy latter end, In the consumption of thy flesh and thy food, |
| Esperanto |
GXis vi gxemos en la fino, Kiam konsumigxos via karno kaj via korpo, |
| LXX(o) |
και μεταμεληθηση επ εσχατων ηνικα αν κατατριβωσιν σαρκε? σωματο? σου |
인기검색어
2505761
