| 성경장절 |
시편 38장 9절 |
| 개역개정 |
주여 나의 모든 소원이 주 앞에 있사오며 나의 탄식이 주 앞에 감추이지 아니하나이다 |
| KJV |
Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee. |
| NIV |
All my longings lie open before you, O Lord; my sighing is not hidden from you. |
| 공동번역 |
나의 주여, 이 가슴을 다 열어 보입니다. 이 몸의 소원을 숨김없이 아룁니다. |
| 북한성경 |
나의 주여, 이 가슴을 다 열어보입니다. 이 몸의 소원을 숨김 없이 아룁니다. |
| Afr1953 |
Ek is kragteloos en heeltemal verbrysel; ek brul van die gebons van my hart. |
| BulVeren |
Господи, пред Теб е цялото ми желание и въздишането ми не е скрито от Теб. |
| Dan |
HERRE, du kender al min Attr?, mit Suk er ej skjult for dig; |
| GerElb1871 |
Herr, vor dir ist all mein Begehr, und mein Seufzen ist nicht vor dir verborgen. |
| GerElb1905 |
Herr, vor dir ist all mein Begehr, und mein Seufzen ist nicht vor dir verborgen. |
| GerLut1545 |
Es ist mit mir gar anders und bin sehr zerstoßen. Ich heule vor Unruhe meines Herzens. |
| GerSch |
O Herr, mein ganzes Verlangen sei dir vorgelegt, und mein Seufzen sei dir nicht verborgen! |
| UMGreek |
Κυριε, ενωπιον σου ειναι πασα η επιθυμια μου, και ο στεναγμο? μου δεν κρυπτεται απο σου. |
| ACV |
LORD, all my desire is before thee, and my groaning is not hid from thee. |
| AKJV |
Lord, all my desire is before you; and my groaning is not hid from you. |
| ASV |
Lord, all my desire is before thee; And my groaning is not hid from thee. |
| BBE |
Lord, all my desire is before you; my sorrow is not kept secret from you. |
| DRC |
Lord, all my desire is before thee, and my groaning is not hidden from thee. |
| Darby |
Lord, all my desire is before thee, and my sighing is not hid from thee. |
| ESV |
O Lord, all my longing is before you;my (Ps. 6:6) sighing is not hidden from you. |
| Geneva1599 |
Lord, I powre my whole desire before thee, and my sighing is not hid from thee. |
| GodsWord |
You know all my desires, O Lord, and my groaning has not been hidden from you. |
| HNV |
Lord, all my desire is before you.My groaning is not hidden from you. |
| JPS |
Lord, all my desire is before Thee; and my sighing is not hid from Thee. |
| Jubilee2000 |
Lord, all my desire [is] before thee, and my groaning is not hid from thee. |
| LITV |
My Lord, all my desire is before You, and my sighing is not hidden from You. |
| MKJV |
My Lord, all my desire is before You; and my sighing is not hidden from You. |
| RNKJV |
???, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee. |
| RWebster |
Lord , all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee. |
| Rotherham |
O My Lord! before thee, is all my longing, and, my sighing, from thee, hath not been hid: |
| UKJV |
Lord, all my desire is before you; and my groaning is not hid from you. |
| WEB |
Lord, all my desire is before you.My groaning is not hidden from you. |
| Webster |
Lord, all my desire [is] before thee; and my groaning is not hid from thee. |
| YLT |
Lord, before Thee is all my desire, And my sighing from Thee hath not been hid. |
| Esperanto |
Mia Sinjoro, antaux Vi estas cxiuj miaj deziroj, Kaj mia gxemo ne estas kasxita antaux Vi. |
| LXX(o) |
(37:10) κυριε εναντιον σου πασα η επιθυμια μου και ο στεναγμο? μου απο σου ουκ εκρυβη |
인기검색어
2505761
