| 성경장절 |
시편 24장 4절 |
| 개역개정 |
곧 손이 깨끗하며 마음이 청결하며 뜻을 허탄한 데에 두지 아니하며 거짓 맹세하지 아니하는 자로다 |
| KJV |
He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully. |
| NIV |
He who has clean hands and a pure heart, who does not lift up his soul to an idol or swear by what is false. |
| 공동번역 |
행실과 마음이 깨끗한 사람, 허망한 데 뜻을 두지 않고 거짓 맹세 아니하는 사람, |
| 북한성경 |
행실과 마음이 깨끗한 사람, 허망한 데 뜻을 두지 않고 거짓 맹세 안하는 사람, |
| Afr1953 |
Hy wat rein van hande en suiwer van hart is, wat sy siel nie ophef tot nietigheid en nie vals sweer nie. |
| BulVeren |
Който има невинни ръце и чисто сърце, който не е надигнал душата си към суета и не се е клел в измама. |
| Dan |
Den med skyldfri Hænder og Hjertet rent, som ikke sætter sin Hu til Løgn og ikke sværger falsk; |
| GerElb1871 |
Der unschuldiger H?nde und reinen Herzens ist, der nicht zur Falschheit (O. Eitelkeit) erhebt seine Seele und nicht schw?rt zum Truge. |
| GerElb1905 |
Der unschuldiger H?nde und reinen Herzens ist, der nicht zur Falschheit (O. Eitelkeit) erhebt seine Seele und nicht schw?rt zum Truge. |
| GerLut1545 |
Der unschuldige H?nde hat und reines Herzens ist; der nicht Lust hat zu loser Lehre und schw?ret nicht f?lschlich. |
| GerSch |
Wer unschuldige H?nde hat und reines Herzens ist, wer seine Seele nicht auf Trug richtet und nicht falsch schw?rt. |
| UMGreek |
Ο αθωο? τα? χειρα? και ο καθαρο? την καρδιαν οστι? δεν εδωκεν ει? ματαιοτητα την ψυχην αυτου και δεν ωμοσε μετα δολιοτητο?. |
| ACV |
He who has clean hands, and a pure heart, who has not lifted up his soul to falsehood, and has not sworn deceitfully. |
| AKJV |
He that has clean hands, and a pure heart; who has not lifted up his soul to vanity, nor sworn deceitfully. |
| ASV |
He that hath clean hands, and a pure heart; Who hath not lifted up his soul unto falsehood, And hath not sworn deceitfully. |
| BBE |
He who has clean hands and a true heart; whose desire has not gone out to foolish things, who has not taken a false oath. |
| DRC |
The innocent in hands, and clean of heart, who hath not taken his soul in vain, nor sworn deceitfully to his neighbour. |
| Darby |
He that hath blameless hands and a pure heart; who lifteth not up his soul unto vanity, nor sweareth deceitfully: |
| ESV |
([Deut. 10:12; Isa. 33:15, 16; Mic. 6:8]) He who has (See Job 22:30) clean hands and (Ps. 73:1; Matt. 5:8) a pure heart,who does not ([Ezek. 18:6]) lift up his soul to (Ps. 31:6; 119:37) what is falseand does not swear deceitfully. |
| Geneva1599 |
Euen he that hath innocent handes, and a pure heart: which hath not lift vp his minde vnto vanitie, nor sworne deceitfully. |
| GodsWord |
[The one who] has clean hands and a pure heart and does not long for what is false or lie when he is under oath. |
| HNV |
He who has clean hands and a pure heart;who has not lifted up his soul to falsehood,and has not sworn deceitfully. |
| JPS |
He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not taken My name in vain, and hath not sworn deceitfully. |
| Jubilee2000 |
He that has clean hands and a pure heart, who has not taken my name in vain, nor sworn deceitfully. |
| LITV |
He who has clean hands and a pure heart; who has not lifted up his soul to guile, and has not sworn in deceit. |
| MKJV |
He who has clean hands and a pure heart; who has not lifted up his soul to vanity, and has not sworn deceitfully. |
| RNKJV |
He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully. |
| RWebster |
He that hath clean hands , and a pure heart ; who hath not lifted up his soul to vanity , nor sworn deceitfully . {He...: Heb. The clean of hands} |
| Rotherham |
The clean of hands, and pure of heart,?who hath not uplifted, to falsehood, his soul, nor sworn deceitfully, |
| UKJV |
He that has clean hands, and a pure heart; who has not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully. |
| WEB |
He who has clean hands and a pure heart;who has not lifted up his soul to falsehood,and has not sworn deceitfully. |
| Webster |
He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul to vanity, nor sworn deceitfully. |
| YLT |
The clean of hands, and pure of heart, Who hath not lifted up to vanity his soul, Nor hath sworn to deceit. |
| Esperanto |
Tiu, kiu havas purajn manojn kaj senmakulan koron, Kiu ne fordonis sian animon al malvero Kaj ne jxuras trompe. |
| LXX(o) |
(23:4) αθωο? χερσιν και καθαρο? τη καρδια ο? ουκ ελαβεν επι ματαιω την ψυχην αυτου και ουκ ωμοσεν επι δολω τω πλησιον αυτου |
인기검색어
2505760
