현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 2장 24절  개역개정 예수는 그의 몸을 그들에게 의탁하지 아니하셨으니 이는 친히 모든 사람을 아심이요  KJV But Jesus did not commit himself unto them, because he knew all men,  NIV But Jesus would not entrust himself to them, for he knew all men.  공동번역 그러나 예수께서는 그들에게 마음을 주지 않으셨다. 그것은 사람들을 너무나 잘 아실뿐만 아니라  북한성경 그러나 예수께서는 그들에게 마음을 주지 않으셨다. 그것은 사람들을 너무나 잘 아실 뿐만 아니라  Afr1953 Maar Jesus self het Hom aan hulle nie toevertrou nie, omdat Hy almal geken het  BulVeren Но Иисус не им се доверяваше, защото познаваше всичките хора  Dan Men Jesus selv betroede sig ikke til dem, fordi han kendte alle,  GerElb1871 Jesus selbst aber vertraute sich ihnen nicht an, weil er alle kannte  GerElb1905 Jesus selbst aber vertraute sich ihnen nicht an, weil er alle kannte  GerLut1545 Aber Jesus vertrauete sich ihnen nicht; denn er kannte sie alle  GerSch Jesus selbst aber vertraute sich ihnen nicht an, weil er alle kannte,  UMGreek Αυτο? δε ο Ιησου? δεν ενεπιστευετο ει? αυτου?, διοτι εγνωριζε παντα?,  ACV But Jesus did not trust himself to them, because he knew all men,  AKJV But Jesus did not commit himself to them, because he knew all men,  ASV But Jesus did not trust himself unto them, for that he knew all men,  BBE But Jesus did not have faith in them, because he had knowledge of them all.  DRC But Jesus did not trust himself unto them, for that he knew all men,  Darby But Jesus himself did not trust himself to them, because he knew all men ,  ESV But Jesus ([ch. 6:14, 15]) on his part did not entrust himself to them, because (ch. 1:48; 5:42; 16:30; [ch. 6:61, 64]; See Matt. 9:4) he knew all people  Geneva1599 But Iesus did not commit him selfe vnto them, because he knewe them all,  GodsWord Jesus, however, was wary of these believers. He understood people  HNV But Yeshua didn’t trust himself to them, because he knew everyone,  JPS  Jubilee2000 But Jesus did not trust himself unto them because he knew all [men]  LITV But Jesus Himself did not commit Himself to them, because He knew all,  MKJV But Jesus did not commit Himself to them, because He knew all men  RNKJV But Yahushua did not commit himself unto them, because he knew all men,  RWebster But Jesus did not commit himself to them , because he knew all men ,  Rotherham Jesus himself, however, was not trusting himself unto them, by reason of his understanding them all,  UKJV But Jesus did not commit himself unto them, because he knew all men,  WEB But Jesus didn’t trust himself to them, because he knew everyone,  Webster But Jesus did not commit himself to them, because he knew all [men].  YLT and Jesus himself was not trusting himself to them, because of his knowing all men ,  Esperanto Sed Jesuo ne konfidis sin al ili, cxar li konis cxiujn,  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376879 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934008 선교회  899940 사랑  889095 바울  882165 [배너등록]