| 성경장절 |
욥기 39장 12절 |
| 개역개정 |
그것이 네 곡식을 집으로 실어 오며 네 타작 마당에 곡식 모으기를 그것에게 의탁하겠느냐 |
| KJV |
Wilt thou believe him, that he will bring home thy seed, and gather it into thy barn? |
| NIV |
Can you trust him to bring in your grain and gather it to your threshing floor? |
| 공동번역 |
그것이 밭의 소출을 싣고 타작마당으로 돌아 와 주리라고 믿을 수 있느냐 ? |
| 북한성경 |
그것이 밭의 소출을 싣고 타작마당으로 돌아와 주리라고 믿을 수 있느냐. |
| Afr1953 |
Sal die buffel gewillig wees om jou te dien? Of sal hy vernag by jou krip? |
| BulVeren |
Ще разчиташ ли на него да ти прибере реколтата, да я събере в хармана ти? |
| Dan |
Tror du, den kommer tilbage og samler din Sæd p? Loen? |
| GerElb1871 |
Wirst du auf ihn dich verlassen, daß er deine Saat heimbringe, und daß er das Getreide deiner Tenne einscheuere? |
| GerElb1905 |
Wirst du auf ihn dich verlassen, daß er deine Saat heimbringe, und daß er das Getreide deiner Tenne einscheuere? |
| GerLut1545 |
Magst du ihm trauen, daß es deinen Samen dir wiederbringe und in deine Scheune sammle? |
| GerSch |
Rechnest du auf ihn, daß er dir deine Ernte einbringe oder deine Tenne f?lle? |
| UMGreek |
Θελει? εμπιστευθη ει? αυτον να σοι φερη τον σπορον σου και να συναξη αυτον εν τω αλωνιω σου; |
| ACV |
Will thou confide in him that he will bring home thy seed, and gather the grain of thy threshing-floor? |
| AKJV |
Will you believe him, that he will bring home your seed, and gather it into your barn? |
| ASV |
Wilt thou confide in him, that he will bring home thy seed, And gather the grain of thy threshing-floor? |
| BBE |
Will you be looking for him to come back, and get in your seed to the crushing-floor? |
| DRC |
Wilt thou trust him that he will render thee the seed, and gather it into thy barnfloor? |
| Darby |
Wilt thou trust him to bring home thy seed, and gather it into thy threshing-floor? |
| ESV |
Do you have faith in him that he will return your grainand gather it to your threshing floor? |
| Geneva1599 |
Will the vnicorne serue thee? or will he tary by thy cribbe? |
| GodsWord |
Can you rely on it to bring your grain back and take it to your threshing floor? |
| HNV |
Will you confide in him, that he will bring home your seed,and gather the grain of your threshing floor? |
| JPS |
Wilt thou rely on him, that he will bring home thy seed, and gather the corn of thy threshing-floor? |
| Jubilee2000 |
Wilt thou trust him, that he will bring home thy seed and gather [it into] thy barn? |
| LITV |
Or will you have faith in him, that he will return your seed, and gather it to your grain-floor? |
| MKJV |
Will you trust him, that he will return your seed and gather it to your grain-floor? |
| RNKJV |
Wilt thou believe him, that he will bring home thy seed, and gather it into thy barn? |
| RWebster |
Wilt thou believe him, that he will bring home thy seed , and gather it into thy barn ? |
| Rotherham |
Wilt thou put faith in him, that he will bring back thy seed? and that, corn for thy threshing-floor, he will gather? |
| UKJV |
Will you believe him, that he will bring home your seed, and gather it into your barn? |
| WEB |
Will you confide in him, that he will bring home your seed,and gather the grain of your threshing floor? |
| Webster |
Wilt thou believe him, that he will bring home thy seed, and gather [it into] thy barn? |
| YLT |
Dost thou trust in him That he doth bring back thy seed? And to thy threshing-floor doth gather it ? |
| Esperanto |
CXu vi havos konfidon al gxi, ke gxi reportos viajn semojn Kaj kolektos en vian grenejon? |
| LXX(o) |
πιστευσει? δε οτι αποδωσει σοι τον σπορον εισοισει δε σου τον αλωνα |
인기검색어
2505760
