| 성경장절 |
민수기 27장 19절 |
| 개역개정 |
그를 제사장 엘르아살과 온 회중 앞에 세우고 그들의 목전에서 그에게 위탁하여 |
| KJV |
And set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight. |
| NIV |
Have him stand before Eleazar the priest and the entire assembly and commission him in their presence. |
| 공동번역 |
그리고 엘르아잘 사제와 온 회중 앞에 내세워 모두들 보는 가운데 임관식을 치러라. |
| 북한성경 |
그리고 엘르아살제사장과 온 회중앞에 내세워 모두들 보는가운데 임관식을 하여라. |
| Afr1953 |
en stel hom voor die priester Ele?sar en voor die hele vergadering, en gee hom 'n opdrag voor hulle o?; |
| BulVeren |
И го представи пред свещеника Елеазар и пред цялото общество и му дай заповед пред тях. |
| Dan |
fremstil ham for Præsten Eleazar og hele Menigheden og indsæt ham s?ledes i deres P?syn; |
| GerElb1871 |
und stelle ihn vor Eleasar, den Priester, und vor die ganze Gemeinde, und gib ihm Befehl vor ihren Augen, |
| GerElb1905 |
und stelle ihn vor Eleasar, den Priester, und vor die ganze Gemeinde, und gib ihm Befehl vor ihren Augen, |
| GerLut1545 |
und stelle ihn vor den Priester Eleasar und vor die ganze Gemeine und gebeut ihm vor ihren Augen; |
| GerSch |
und lege deine Hand auf ihn und stelle ihn vor Eleasar, den Priester, und vor die ganze Gemeinde und gib ihm Befehl vor ihren Augen. |
| UMGreek |
και παραστησον αυτον ενωπιον Ελεαζαρ του ιερεω? και ενωπιον παση? τη? συναγωγη? και δο? ει? αυτον διαταγα? ενωπιον αυτων |
| ACV |
and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation, and give him a charge in their sight. |
| AKJV |
And set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight. |
| ASV |
and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight. |
| BBE |
And take him before Eleazar the priest and all the meeting of the people, and give him his orders before their eyes. |
| DRC |
And he shall stand before Eleazar the priest and all the multitude: |
| Darby |
and thou shalt set him before Eleazar the priest, and before the whole assembly; and give him commandment before their eyes. |
| ESV |
Make him stand before Eleazar the priest and all the congregation, and you shall (Deut. 3:28; 31:7, 8) commission him in their sight. |
| Geneva1599 |
And set him before Eleazar the Priest, and before all the Congregation, and giue him a charge in their sight. |
| GodsWord |
Make him stand in front of the priest Eleazar and the whole community, and give him his instructions in their presence. |
| HNV |
and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and commission him in their sight. |
| JPS |
and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight. |
| Jubilee2000 |
and set him before Eleazar, the priest, and before all the congregation and give him a charge in their presence. |
| LITV |
And cause him to stand before Eleazar the priest, and before all the congregation, and give him a charge in their sight. |
| MKJV |
And set him before Eleazar the priest, and before all the congregation, and give him a charge in their sight. |
| RNKJV |
And set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight. |
| RWebster |
And set him before Eleazar the priest , and before all the congregation ; and give him a charge in their sight . |
| Rotherham |
and shalt cause him to stand before Eleazar the priest, and before all the assembly,?and shalt charge him before their eyes; |
| UKJV |
And set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight. |
| WEB |
and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and commission him in their sight. |
| Webster |
And set him before Eleazar the priest, and before all the congregation: and give him a charge in their sight. |
| YLT |
and hast caused him to stand before Eleazar the priest, and before all the company, and hast charged him before their eyes, |
| Esperanto |
kaj starigu lin antaux Eleazar, la pastro, kaj antaux la tuta komunumo, kaj donu al li instrukciojn antaux iliaj okuloj; |
| LXX(o) |
και στησει? αυτον εναντι ελεαζαρ του ιερεω? και εντελη αυτω εναντι παση? συναγωγη? και εντελη περι αυτου εναντιον αυτων |
인기검색어
2505760
