| 성경장절 |
골로새서 3장 4절 |
| 개역개정 |
우리 생명이신 그리스도께서 나타나실 그 때에 너희도 그와 함께 영광 중에 나타나리라 |
| KJV |
When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory. |
| NIV |
When Christ, who is your life, appears, then you also will appear with him in glory. |
| 공동번역 |
여러분의 생명이신 그리스도가 나타나실 때에 여러분도 그분과 함께 영광 속에 나타나게 될 것입니다. |
| 북한성경 |
여러분이 생명이신 그리스도가 나타나실 때에 여러분도 그분과 함께 영광 속에 나타나게 될 것입니다. |
| Afr1953 |
Wanneer Christus, wat ons lewe is, geopenbaar word, dan sal julle ook saam met Hom in heerlikheid geopenbaar word. |
| BulVeren |
Когато Христос, нашият живот, се яви, тогава и вие ще се явите с Него в слава. |
| Dan |
N?r Kristus, vort Liv, ?benbares, da skulle ogs? I ?benbares med ham i Herlighed. |
| GerElb1871 |
Wenn der Christus, unser Leben, geoffenbart werden wird, dann werdet auch ihr mit ihm geoffenbart werden in Herrlichkeit. |
| GerElb1905 |
Wenn der Christus, unser Leben, geoffenbart werden wird, dann werdet auch ihr mit ihm geoffenbart werden in Herrlichkeit. |
| GerLut1545 |
Wenn aber Christus, euer Leben, sich offenbaren wird, dann werdet ihr auch offenbar werden mit ihm in der HERRLIchkeit. |
| GerSch |
Wenn Christus, euer Leben, offenbar werden wird, dann werdet auch ihr mit ihm offenbar werden in Herrlichkeit. |
| UMGreek |
οταν ο Χριστο?, η ζωη ημων, φανερωθη, τοτε και σει? μετ αυτου θελετε φανερωθη εν δοξη. |
| ACV |
When the Christ, our life, is made known, then ye also will be made known with him in glory. |
| AKJV |
When Christ, who is our life, shall appear, then shall you also appear with him in glory. |
| ASV |
When Christ, who is (1) our life, shall be manifested, then shall ye also with him be manifested in glory. (1) Many ancient authorities read your ) |
| BBE |
At the coming of Christ who is our life, you will be seen with him in glory. |
| DRC |
When Christ shall appear, who is your life, then you also shall appear with him in glory. |
| Darby |
When the Christ is manifested who is our life, then shall *ye* also be manifested with him in glory. |
| ESV |
When Christ (See John 11:25) who is your (Some manuscripts our) life ([Phil. 3:21; 1 Pet. 1:1, 7, 13; 1 John 2:28; 3:2]) appears, then you also will appear with him (1 Cor. 15:43) in glory. |
| Geneva1599 |
When Christ which is our life, shall appeare, then shall ye also appeare with him in glory. |
| GodsWord |
Christ is your life. When he appears, then you, too, will appear with him in glory. |
| HNV |
When Messiah, our life, is revealed, then you will also be revealed with him in glory. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
When Christ, [who] is our life, shall be manifested, then shall ye also be manifested with him in glory. |
| LITV |
Whenever Christ our life is revealed, then also you will be revealed with Him in glory. |
| MKJV |
When Christ our Life is revealed, then you also will be revealed with Him in glory. |
| RNKJV |
When the Messiah, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory. |
| RWebster |
When Christ , who is our life , shall appear , then shall ye also appear with him in glory . |
| Rotherham |
As soon as, the Christ, shall be made manifest?our life, then, ye also, together with him, shall be made manifest in glory; |
| UKJV |
When Christ, who is our life, shall appear, then shall all of you also appear with him in glory. |
| WEB |
When Christ, our life, is revealed, then you will also be revealed with him in glory. |
| Webster |
When Christ, [who is] our life, shall appear, then will ye also appear with him in glory. |
| YLT |
when the Christ--our life--may be manifested, then also we with him shall be manifested in glory. |
| Esperanto |
Kiam aperos Kristo, nia vivo, tiam vi ankaux kun li aperos en gloro. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
