| 성경장절 |
골로새서 3장 3절 |
| 개역개정 |
이는 너희가 죽었고 너희 생명이 그리스도와 함께 하나님 안에 감추어졌음이라 |
| KJV |
For ye are dead, and your life is hid with Christ in God. |
| NIV |
For you died, and your life is now hidden with Christ in God. |
| 공동번역 |
여러분이 이 세상에서는 이미 죽었기 때문입니다. 여러분의 참 생명은 그리스도와 함께 하느님 안에 있어서 보이지 않습니다. |
| 북한성경 |
여러분이 이 세상에서는 이미 죽었기 때문입니다. 여러분의 참생명은 그리스도와 함께 하느님 안에 있어서 보이지 않습니다. |
| Afr1953 |
Want julle het gesterwe, en julle lewe is saam met Christus verborge in God. |
| BulVeren |
защото умряхте и животът ви е скрит с Христос в Бога. |
| Dan |
Thi I ere døde, og eders Liv er skjult med Kristus i Gud. |
| GerElb1871 |
denn ihr seid gestorben, und euer Leben ist verborgen mit dem Christus in Gott. |
| GerElb1905 |
denn ihr seid gestorben, und euer Leben ist verborgen mit dem Christus in Gott. |
| GerLut1545 |
Denn ihr seid gestorben, und euer Leben ist verborgen mit Christo in Gott. |
| GerSch |
denn ihr seid gestorben, und euer Leben ist verborgen mit Christus in Gott. |
| UMGreek |
Διοτι απεθανετε, και η ζωη σα? ειναι κεκρυμμενη μετα του Χριστου εν τω Θεω |
| ACV |
For ye died, and your life has been hidden with the Christ in God. |
| AKJV |
For you are dead, and your life is hid with Christ in God. |
| ASV |
For ye died, and your life is hid with Christ in God. |
| BBE |
For your life on earth is done, and you have a secret life with Christ in God. |
| DRC |
For you are dead; and your life is hid with Christ in God. |
| Darby |
for ye have died, and your life is hid with the Christ in God. |
| ESV |
For (ch. 2:20; See Rom. 6:2) you have died, and your life is hidden with Christ in God. |
| Geneva1599 |
For ye are dead, and your life is hid with Christ in God. |
| GodsWord |
You have died, and your life is hidden with Christ in God. |
| HNV |
For you died, and your life is hidden with Messiah in God. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For ye are dead and your life is hid with the Christ in God. |
| LITV |
For you died, and your life has been hidden with Christ in God. |
| MKJV |
For you died, and your life has been hidden with Christ in God. |
| RNKJV |
For ye are dead, and your life is hid with the Messiah in ????. |
| RWebster |
For ye are dead , and your life is hid with Christ in God . |
| Rotherham |
For ye have died, and, your life, is hid, together with the Christ, in God,? |
| UKJV |
For all of you are dead, and your life is hid with Christ in God. |
| WEB |
For you died, and your life is hidden with Christ in God. |
| Webster |
For ye are dead, and your life is hid with Christ in God. |
| YLT |
for ye did die, and your life hath been hid with the Christ in God; |
| Esperanto |
CXar vi mortis, kaj via vivo kasxigxis kun Kristo en Dio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
