| 성경장절 |
예레미야 3장 11절 |
| 개역개정 |
여호와께서 내게 이르시되 배역한 이스라엘은 반역한 유다보다 자신이 더 의로움이 나타났나니 |
| KJV |
And the LORD said unto me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah. |
| NIV |
The LORD said to me, "Faithless Israel is more righteous than unfaithful Judah. |
| 공동번역 |
야훼께서 나에게 또 이르셨다. "이스라엘도 배반은 하였지만, 본심은 화냥년인 유다보다는 낫다. |
| 북한성경 |
여호와께서 나에게 또 이르셨다. "이스라엘도 배반은 하였지만 본심은 화냥년인 유대보다는 낫다. |
| Afr1953 |
Toe het die HERE vir my ges?: Die afkerige, Israel, het haar siel geregverdig meer as die ontroue, Juda. |
| BulVeren |
И ГОСПОД ми каза: Отстъпницата Израил се показа по-праведна от невярната Юда. |
| Dan |
Og HERREN sagde til mig: Det troløse Israels Sag st?r bedre end det svigefulde Judas. |
| GerElb1871 |
Und Jehova sprach zu mir: Die abtr?nnige Israel hat sich gerechter erwiesen als Juda, die treulose. |
| GerElb1905 |
Und Jehova sprach zu mir: Die abtr?nnige Israel hat sich gerechter erwiesen als Juda, die treulose. |
| GerLut1545 |
Und der HERR sprach zu mir: Die abtr?nnige Israel ist fromm gegen die verstockte Juda. |
| GerSch |
Und der HERR sprach zu mir: Die Abtr?nnige, Israel, steht gerechter da als die treulose Juda. |
| UMGreek |
Και ειπε Κυριο? προ? εμε, Ισραηλ η αποστατι? εδικαιωσεν εαυτην περισσοτερον παρα Ιουδα? η απιστο?. |
| ACV |
And LORD said to me, Backsliding Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah. |
| AKJV |
And the LORD said to me, The backsliding Israel has justified herself more than treacherous Judah. |
| ASV |
And Jehovah said unto me, Backsliding Israel hath showed herself more righteous than treacherous Judah. |
| BBE |
And the Lord said to me, Israel in her turning away is seen to be more upright than false Judah. |
| DRC |
And the Lord said to me: The rebellious Israel hath justified her soul, in comparison of the treacherous Juda. |
| Darby |
And Jehovah said unto me, Backsliding Israel hath shewn herself more just than treacherous Judah. |
| ESV |
And the Lord said to me, (Ezek. 16:51, 52) Faithless Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah. |
| Geneva1599 |
And the Lord said vnto me, The rebellious Israel hath iustified her selfe more then the rebellious Iudah. |
| GodsWord |
Then the LORD said to me, "Unfaithful Israel was less guilty than treacherous Judah. |
| HNV |
The LORD said to me, “Backsliding Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah. |
| JPS |
even the LORD said unto me--backsliding Israel hath proved herself more righteous than treacherous Judah. |
| Jubilee2000 |
And the LORD said unto me, The rebellious Israel has justified her soul in comparison to the treacherous Judah. |
| LITV |
And Jehovah said to me, The apostate Israel has justified herself more than treacherous Judah. |
| MKJV |
And the LORD said to me, The backsliding Israel has justified herself more than treacherous Judah. |
| RNKJV |
And ???? said unto me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah. |
| RWebster |
And the LORD said to me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah . |
| Rotherham |
Then said Yahweh unto me,?Apostate Israel, hath justified herself,?more than treacherous Judah. |
| UKJV |
And the LORD said unto me, The backsliding Israel has justified herself more than treacherous Judah. |
| WEB |
Yahweh said to me, “Backsliding Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah. |
| Webster |
And the LORD said to me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah. |
| YLT |
And Jehovah saith unto me: `Justified herself hath backsliding Israel, More than treacherous Judah. |
| Esperanto |
Kaj la Eternulo diris al mi:La defalinta Izrael estas piulino en komparo kun la perfidema Judujo. |
| LXX(o) |
και ειπεν κυριο? προ? με εδικαιωσεν την ψυχην αυτου ισραηλ απο τη? ασυνθετου ιουδα |
인기검색어
2505761
