Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  이사야 60장 21절
 개역개정 네 백성이 다 의롭게 되어 영원히 땅을 차지하리니 그들은 내가 심은 가지요 내가 손으로 만든 것으로서 나의 영광을 나타낼 것인즉
 KJV Thy people also shall be all righteous: they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.
 NIV Then will all your people be righteous and they will possess the land forever. They are the shoot I have planted, the work of my hands, for the display of my splendor.
 공동번역 너의 백성은 모두 올바르게 살아 영원히 땅을 차지하리라. 너의 백성은 내가 심은 나무에서 돋은 햇순이요 내가 손수 만든 나의 자랑거리다.
 북한성경 너의 백성은 모두 올바르게 살아 영원히 땅을 차지하리라. 너의 백성은 내가 심은 나무에서 돋은 해순이요, 내가 손수 만든 나의 자랑거리다.
 Afr1953 En jou volk sal almal regverdiges wees, vir ewig sal hulle die land besit -- as lote deur My geplant, 'n werk van my hande, tot my verheerliking.
 BulVeren И народът ти ? те всички ще бъдат праведни, ще притежават вечно земята; те са клонче от Моите насаждения, дело на Моите ръце, за да се прославям.
 Dan Enhver i dit Folk er retfærdig, evigt ejer de Landet, et Skud, som HERREN har plantet, hans Hænders Værk, til hans Ære.
 GerElb1871 Und dein Volk, sie alle werden Gerechte sein, werden das Land besitzen auf ewig, sie, ein Sproß meiner Pflanzungen, ein Werk meiner H?nde, zu meiner Verherrlichung.
 GerElb1905 Und dein Volk, sie alle werden Gerechte sein, werden das Land besitzen auf ewig, sie, ein Sproß meiner Pflanzungen, ein Werk meiner H?nde, zu meiner Verherrlichung.
 GerLut1545 Und dein Volk soll eitel Gerechte sein und werden das Erdreich ewiglich besitzen, als die der Zweig meiner Pflanzung und ein Werk meiner H?nde sind zum Preise.
 GerSch Und dein Volk wird aus lauter Gerechten bestehen und das Land ewig besitzen, als eine von mir angelegte Pflanzung, ein Werk meiner H?nde, mir zum Ruhm.
 UMGreek Και ο λαο? σου θελουσιν εισθαι παντε? δικαιοι θελουσι κληρονομησει την γην διαπαντο?, ο κλαδο? του φυτευματο? μου, το εργον των χειρων μου, δια να δοξαζωμαι.
 ACV Thy people also shall all be righteous. They shall inherit the land forever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.
 AKJV Your people also shall be all righteous: they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.
 ASV Thy people also shall be all righteous; they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.
 BBE Your people will all be upright, the land will be their heritage for ever; the branch of my planting, the work of my hands, to be for my glory.
 DRC And thy people shall be all just, they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hand to glorify me.
 Darby Thy people also shall be all righteous: they shall possess the land for ever--the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.
 ESV (ch. 52:1; Jer. 31:34) Your people shall all be righteous; (Ps. 37:9; See Ezek. 37:25) they shall possess the land forever, (ch. 61:3) the branch of my planting, the work of my hands,that I might be glorified. (Or that I might display my beauty)
 Geneva1599 Thy people also shalbe all righteous: they shall possesse the land for euer, the grasse of my planting shalbe the worke of mine handes, that I may be glorified.
 GodsWord Then all your people will be righteous, and they will possess the land permanently. They will be the seedling I have planted, the honored work of my hands.
 HNV Your people also shall be all righteous; they shall inherit the land forever, the branch of my planting, the work of my hands, thatI may be glorified.
 JPS Thy people also shall be all righteous, they shall inherit the land for ever; the branch of My planting, the work of My hands, wherein I glory.
 Jubilee2000 And thy people [shall] all [be] righteous; they shall inherit the land for ever; they shall be shoots of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.
 LITV And your people shall all be righteous; they shall possess the earth forever, a branch of My planting, a work of My hands, to beautify Myself.
 MKJV Your people also will all be righteous; they will inherit the land forever, the branch of My planting, the work of My hands, so that I may be glorified.
 RNKJV Thy people also shall be all righteous: they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.
 RWebster Thy people also shall be all righteous : they shall inherit the land for ever , the branch of my planting , the work of my hands , that I may be glorified .
 Rotherham And, thy people, shall all of them, be righteous, To times age-abiding, shall they possess, the land,?The sprout of mine own planting, The work of mine own hands,?That I may get myself glory.
 UKJV Your people also shall be all righteous: they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.
 WEB Your people also shall be all righteous; they shall inherit the land forever, the branch of my planting, the work of my hands, thatI may be glorified.
 Webster Thy people also [shall be] all righteous: they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.
 YLT And thy people are all of them righteous, To the age they possess the earth, A branch of My planting, A work of My hands, to be beautified.
 Esperanto Kaj via popolo tuta estos justuloj, por eterne ili ekposedos la teron; tio estas markoto de Mia plantado, faro de Miaj manoj, per kiu Mi Min gloros.
 LXX(o) και ο λαο? σου πα? δικαιο? και δι αιωνο? κληρονομησουσιν την γην φυλασσων το φυτευμα εργα χειρων αυτου ει? δοξαν


    





  인기검색어
kcm  2506225
교회  1377073
선교  1336642
예수  1262892
설교  1048588
아시아  954224
세계  934201
선교회  900173
사랑  889264
바울  882329


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진