| 성경장절 |
시편 89장 40절 |
| 개역개정 |
그의 모든 울타리를 파괴하시며 그 요새를 무너뜨리셨으므로 |
| KJV |
Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to ruin. |
| NIV |
You have broken through all his walls and reduced his strongholds to ruins. |
| 공동번역 |
성벽을 모조리 허물으시고 요새들은 돌무더기로 만드셨으니 |
| 북한성경 |
성벽을 모조리 허물으시고 요새들을 돌무더기로 만드셨으니 |
| Afr1953 |
U het die verbond van u kneg tot niet gemaak, U het sy kroon ontheilig teen die grond. |
| BulVeren |
Повалил си всичките му заграждения, превърнал си крепостите му в развалина. |
| Dan |
du har nedbrudt alle hans Mure, i Grus har du lagt hans Fæstninger; |
| GerElb1871 |
Du hast niedergerissen alle seine Mauern, hast seine Festen in Tr?mmer gelegt. |
| GerElb1905 |
Du hast niedergerissen alle seine Mauern, hast seine Festen in Tr?mmer gelegt. |
| GerLut1545 |
Du verst?rest den Bund deines Knechtes und trittst seine Krone zu Boden. |
| GerSch |
du hast alle seine Mauern zerrissen und seine Festungen in Tr?mmer gelegt; |
| UMGreek |
Κατεβαλε? παντα? του? φραγμου? αυτου ηφανισα? τα οχυρωματα αυτου |
| ACV |
Thou have broken down all his hedges. Thou have brought his strongholds to ruin. |
| AKJV |
You have broken down all his hedges; you have brought his strong holds to ruin. |
| ASV |
Thou hast broken down all his hedges; Thou hast brought his strongholds to ruin. |
| BBE |
All his walls are broken down; you have given his strong towers to destruction. |
| DRC |
Thou hast broken down all his hedges: thou hast made his strength fear. |
| Darby |
Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strongholds to ruin. |
| ESV |
You have (See Ps. 80:12) breached all his walls;you have laid his strongholds in ruins. |
| Geneva1599 |
Thou hast broken downe all his walles: thou hast layd his fortresses in ruine. |
| GodsWord |
You have broken through all his walls and have laid his fortified cities in ruins. |
| HNV |
You have broken down all his hedges.You have brought his strongholds to ruin. |
| JPS |
Thou hast broken down all his fences; Thou hast brought his strongholds to ruin. |
| Jubilee2000 |
Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to ruin. |
| LITV |
You have broken down all his hedges; You have brought his strongholds to ruin. |
| MKJV |
You have broken down all his hedges; You have brought his strongholds to ruin. |
| RNKJV |
Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to ruin. |
| RWebster |
Thou hast broken down all his hedges ; thou hast brought his strong holds to ruin . |
| Rotherham |
Thou hast broken down all his defenses, Thou hast laid his fortresses in ruins; |
| UKJV |
You have broken down all his hedges; you have brought his strong holds to ruin. |
| WEB |
You have broken down all his hedges.You have brought his strongholds to ruin. |
| Webster |
Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to ruin. |
| YLT |
Thou hast broken down all his hedges, Thou hast made his fenced places a ruin. |
| Esperanto |
Vi detruis cxiujn liajn barilojn, Ruinigis liajn fortikajxojn. |
| LXX(o) |
(88:41) καθειλε? παντα? του? φραγμου? αυτου εθου τα οχυρωματα αυτου δειλιαν |
인기검색어
2505761
