| 성경장절 |
욥기 38장 14절 |
| 개역개정 |
땅이 변하여 진흙에 인친 것 같이 되었고 그들은 옷 같이 나타나되 |
| KJV |
It is turned as clay to the seal; and they stand as a garment. |
| NIV |
The earth takes shape like clay under a seal; its features stand out like those of a garment. |
| 공동번역 |
네가 땅을 도장찍힌 벽돌처럼 붉게 만들고 옷처럼 울긋불긋하게 만들겠느냐 ? |
| 북한성경 |
네가 땅을 도장찍힌 흙벽돌처럼 붉게 만들고 옷처럼 울긋불긋하게 만들겠느냐. |
| Afr1953 |
Dit neem nuwe vorme aan soos die klei onder 'n se?l; en die dinge kry gestalte soos 'n kleed. |
| BulVeren |
Тя се променя като глина под печат и всички неща по земята стоят като в дреха. |
| Dan |
s? den dannedes til som Ler under Segl, fik Farve, som var den en Klædning? |
| GerElb1871 |
Sie (d. h. die Erde. Eig. daß sie sich verwandle usw.) verwandelt sich wie Siegelton, und alles steht da (Eig. daß sie dastehen) wie in einem Gewande; |
| GerElb1905 |
Sie (dh. die Erde. Eig. daß sie sich verwandle) verwandelt sich wie Siegelton, und alles steht da (Eig. daß sie dastehen) wie in einem Gewande; |
| GerLut1545 |
Das Siegel wird sich wandeln wie Leimen, und sie stehen wie ein Kleid. |
| GerSch |
Sie wandelt sich wie Ton unter dem Siegel und alles steht da wie ein Pracht- Gewand; |
| UMGreek |
Αυτη μεταμορφουται ω? πηλο? σφραγιζομενο? και τα παντα παρουσιαζονται ω? στολη. |
| ACV |
It is changed as clay under the seal, and all things stand forth as a garment. |
| AKJV |
It is turned as clay to the seal; and they stand as a garment. |
| ASV |
It is changed as clay under the seal; And all things stand forth (1) as a garment: (1) Or as in a garment ) |
| BBE |
It is changed like wet earth under a stamp, and is coloured like a robe; |
| DRC |
The seal shall be restored as clay, and shall stand as a garment : |
| Darby |
It is changed like the signet-clay; and all things stand forth as in a garment: |
| ESV |
It is changed like clay under the seal,and its features stand out like a garment. |
| Geneva1599 |
It is turned as clay to facion, and all stand vp as a garment. |
| GodsWord |
The earth changes like clay stamped by a seal, and [parts of it] stand out like [folds in] clothing. |
| HNV |
It is changed as clay under the seal,and stands forth as a garment. |
| JPS |
It is changed as clay under the seal; and they stand as a garment. |
| Jubilee2000 |
It is transformed as clay [to] the seal and then stands as a garment; |
| LITV |
It is turned like clay under a seal; and they stand out like a garment. |
| MKJV |
It is turned like clay under a seal; and they stand forth like a garment. |
| RNKJV |
It is turned as clay to the seal; and they stand as a garment. |
| RWebster |
It is turned as clay to the seal ; and they stand as a garment . |
| Rotherham |
It transformeth itself like the clay of a seal, so that things stand forth like one arrayed; |
| UKJV |
It is turned as clay to the seal; and they stand as a garment. |
| WEB |
It is changed as clay under the seal,and stands forth as a garment. |
| Webster |
It is turned as clay [to] the seal; and they stand as a garment. |
| YLT |
It turneth itself as clay of a seal And they station themselves as clothed. |
| Esperanto |
Ke ilia internajxo renversigxu kiel koto, Kaj ke ili tute konfuzigxu; |
| LXX(o) |
η συ λαβων γην πηλον επλασα? ζωον και λαλητον αυτον εθου επι γη? |
인기검색어
2505761
