| 성경장절 |
에스더 1장 4절 |
| 개역개정 |
왕이 여러 날 곧 백팔십 일 동안에 그의 영화로운 나라의 부함과 위엄의 혁혁함을 나타내니라 |
| KJV |
When he shewed the riches of his glorious kingdom and the honour of his excellent majesty many days, even an hundred and fourscore days. |
| NIV |
For a full 180 days he displayed the vast wealth of his kingdom and the splendor and glory of his majesty. |
| 공동번역 |
이리하여 왕은 백 팔십 일이라는 오랜 시일에 걸쳐 왕실의 거창한 부귀와 눈부신 영화를 자랑하였다. |
| 북한성경 |
이리하여 왕은 180일이라는 오랜시일에 걸쳐 왕실의 거창한 부귀와 눈부신 영화를 자랑하였다. |
| Afr1953 |
waarby hy die rykdom van sy koninklike heerlikheid en die skitterende prag van sy grootheid baie dae, honderd en tagtig dae lank, vertoon het. |
| BulVeren |
и за дълго време, сто и осемдесет дни, показваше славното богатство на царството си и превъзходния блясък на величието си. |
| Dan |
og han udfoldede sin kongelige Herligheds Rigdom og sin Magts Glans og Pragt for dem i mange Dage, 180 Dage. |
| GerElb1871 |
als er den herrlichen Reichtum seines K?nigreiches und die gl?nzende Pracht seiner Gr?ße viele Tage lang, 180 Tage, sehen ließ. |
| GerElb1905 |
als er den herrlichen Reichtum seines K?nigreiches und die gl?nzende Pracht seiner Gr?ße viele Tage lang, hundertachtzig Tage, sehen ließ. |
| GerLut1545 |
daß er sehen ließe den herrlichen Reichtum seines K?nigreichs und die k?stliche Pracht seiner Majest?t viel Tage lang, n?mlich hundertundachtzig Tage. |
| GerSch |
als er den Reichtum der Herrlichkeit seines K?nigreichs und die kostbare Pracht seiner Majest?t sehen ließ viele Tage, n?mlich hundertachtzig Tage lang. |
| UMGreek |
οτε εδεικνυε τα πλουτη τη? ενδοξου βασιλεια? αυτου, και την λαμπροτητα τη? εξοχου μεγαλειοτητο? αυτου, ημερα? πολλα?, εκατον ογδοηκοντα ημερα?. |
| ACV |
when he showed the riches of his glorious kingdom and the honor of his excellent majesty many days, even a hundred and eighty days. |
| AKJV |
When he showed the riches of his glorious kingdom and the honor of his excellent majesty many days, even an hundred and fourscore days. |
| ASV |
when he showed the riches of his glorious kingdom and the honor of his excellent majesty many days, even a hundred and fourscore days. |
| BBE |
And for a long time, even a hundred and eighty days, he let them see all the wealth and the glory of his kingdom and the great power and honour which were his. |
| DRC |
That he might shew the riches of the glory of his kingdom, and the greatness, and boasting of his power, for a long time, to wit, for a hundred and fourscore days. |
| Darby |
when he shewed the glorious wealth of his kingdom and the splendid magnificence of his grandeur many days, a hundred and eighty days. |
| ESV |
while he showed the riches of his royal glory and the splendor and pomp of his greatness for many days, 180 days. |
| Geneva1599 |
That he might shewe the riches and glorie of his kingdome, and the honour of his great maiestie many dayes, euen an hundreth and foure score dayes. |
| GodsWord |
He showed them the enormous wealth of his kingdom and the costly splendor of his greatness for many days, 180 to be exact. |
| HNV |
He displayed the riches of his glorious kingdom and the honor of his excellent majesty many days, even one hundred eighty days. |
| JPS |
when he showed the riches of his glorious kingdom and the honour of his excellent majesty, many days, even a hundred and fourscore days. |
| Jubilee2000 |
to show them the riches of the glory of his kingdom and the honour of beauty of his greatness for many days, [even] one hundred and eighty days. |
| LITV |
when he made known the riches of his glorious kingdom, and the honor of his excellent greatness many days, even a hundred and eighty days. |
| MKJV |
And he showed the riches of his glorious kingdom and the honor of his excellent majesty many days, a hundred and eighty days. |
| RNKJV |
When he shewed the riches of his glorious kingdom and the honour of his excellent majesty many days, even an hundred and fourscore days. |
| RWebster |
When he showed the riches of his glorious kingdom and the honour of his excellent majesty many days , even an hundred and eighty days . |
| Rotherham |
when he showed the riches of the glory of his kingdom, and the splendour of his excellent majesty, many days, a hundred and eighty days; |
| UKJV |
When he showed the riches of his glorious kingdom and the honour of his excellent majesty many days, even an hundred and fourscore days. |
| WEB |
He displayed the riches of his glorious kingdom and the honor of his excellent majesty many days, even one hundred eighty days. |
| Webster |
When he showed the riches of his glorious kingdom and the honor of his excellent majesty many days, [even] a hundred and eighty days. |
| YLT |
in his shewing the wealth of the honour of his kingdom, and the glory of the beauty of his greatness, many days--eighty and a hundred days. |
| Esperanto |
montrante la grandan ricxecon de sia regno kaj la majestan belecon de sia grandeco, dum multe da tagoj, dum cent okdek tagoj. |
| LXX(o) |
και μετα ταυτα μετα το δειξαι αυτοι? τον πλουτον τη? βασιλεια? αυτου και την δοξαν τη? ευφροσυνη? του πλουτου αυτου επι ημερα? εκατον ογδοηκοντα |
인기검색어
2505761
