| 성경장절 |
민수기 20장 13절 |
| 개역개정 |
이스라엘 자손이 여호와와 다투었으므로 이를 므리바 물이라 하니라 여호와께서 그들 중에서 그 거룩함을 나타내셨더라 |
| KJV |
This is the water of Meribah; because the children of Israel strove with the LORD, and he was sanctified in them. |
| NIV |
These were the waters of Meribah, where the Israelites quarreled with the LORD and where he showed himself holy among them. |
| 공동번역 |
그 샘물은 이스라엘 백성이 야훼와 다투었다고 해서 므리바샘이라고 불리지만, 야훼께서 당신이 하느님이심을 드러내신 곳이기도 하다. |
| 북한성경 |
그 샘물은 이스라엘 백성이 여호와와 다투었다고 해서 므리바샘이라고 불리지만 여호와께서 당신이 하느님이심을 드러내신 곳이기도 하다. |
| Afr1953 |
Dit is die waters van M?riba waar die kinders van Israel met die HERE getwis het en Hy Hom onder hulle as die Heilige laat ken het. |
| BulVeren |
Това е водата на Мерива (Караница) , защото израилевите синове се караха с ГОСПОДА и Той се освети сред тях. |
| Dan |
Dette er Meribas Vand, hvor Israelitterne kivedes med HERREN, og hvor han ?benbarede sin Hellighed p? dem. |
| GerElb1871 |
Das ist das Wasser von Meriba, (O. das Haderwasser) wo die Kinder Israel mit Jehova haderten, und er sich an ihnen heiligte. |
| GerElb1905 |
Das ist das Wasser von Meriba, (O. das Haderwasser) wo die Kinder Israel mit Jehova haderten, und er sich an ihnen heiligte. |
| GerLut1545 |
Das ist das Haderwasser, dar?ber die Kinder Israel mit dem HERRN haderten, und er geheiliget ward an ihnen. |
| GerSch |
Das ist das Wasser Meriba, wo die Kinder Israel mit dem HERRN haderten, und er sich an ihnen heilig erwies. |
| UMGreek |
τουτο ειναι το υδωρ Μεριβα διοτι οι υιοι Ισραηλ ελοιδορησαν κατα του Κυριου, και αυτο? ηγιασθη εν αυτοι?. |
| ACV |
These are the waters of Meribah, because the sons of Israel strove with LORD, and he was sanctified in them. |
| AKJV |
This is the water of Meribah; because the children of Israel strove with the LORD, and he was sanctified in them. |
| ASV |
These are the waters of (1) Meribah; because the children of Israel strove with Jehovah, and he (2) was sanctified in them. (1) That is Strife 2) Or showed himself holy ) |
| BBE |
These are the waters of Meribah; because the children of Israel went against the Lord, and they saw that he was holy among them. |
| DRC |
This is the Water of contradiction, where the children of Israel strove with words against the Lord, and he was sanctified in them. |
| Darby |
These are the waters of Meribah, where the children of Israel contended with Jehovah, and he hallowed himself in them. |
| ESV |
(ch. 27:14; Ex. 17:7; Deut. 32:51; 33:8; Ps. 81:7; 95:8; 106:32) These are the waters of Meribah, (Meribah means quarreling) where the people of Israel quarreled with the Lord, and through them he showed himself holy. |
| Geneva1599 |
This is the water of Meribah, because the children of Israel stroue with the Lord, and hee was sanctified in them. |
| GodsWord |
This was the oasis of Meribah [Complaining], where the Israelites complained about the LORD and where he showed them he was holy. |
| HNV |
These are the waters of Meribah; because the children of Israel strove with the LORD, and he was sanctified in them. |
| JPS |
These are the waters of Meribah, (That is, Strife.) where the children of Israel strove with the LORD, and He was sanctified in them. |
| Jubilee2000 |
These [are] the waters of Meribah; over which the sons of Israel strove with the LORD, and he was sanctified in them. |
| LITV |
These are the Waters of Strife, because the sons of Israel contended with Jehovah, and He was sanctified upon them. |
| MKJV |
These are the Waters of Strife, because the sons of Israel fought with the LORD, and He showed Himself holy among them. |
| RNKJV |
This is the water of Meribah; because the children of Israel strove with ????, and he was sanctified in them. |
| RWebster |
This is the water of Meribah ; because the children of Israel strove with the LORD , and he was sanctified in them. {Meribah: that is, Strife} |
| Rotherham |
The same, were the waters of Meribah \ul1 that is "Contention"\ul0 in that the sons of Israel contended with Yahweh,?and so he hallowed himself among them. |
| UKJV |
This is the water of Meribah; because the children of Israel strove with the LORD, and he was sanctified in them. |
| WEB |
These are the waters of Meribah; because the children of Israel strove with Yahweh, and he was sanctified in them. |
| Webster |
This [is] the water of Meribah; because the children of Israel strove with the LORD, and he was sanctified in them. |
| YLT |
These are waters of Meribah, because the sons of Israel have `striven' with Jehovah, and He is sanctified upon them. |
| Esperanto |
Tio estas la Akvo de Malpaco, cxe kiu la Izraelidoj malpacis kontraux la Eternulo kaj per kiu Li montris Sin sankta al ili. |
| LXX(o) |
τουτο υδωρ αντιλογια? οτι ελοιδορηθησαν οι υιοι ισραηλ εναντι κυριου και ηγιασθη εν αυτοι? |
인기검색어
2505760
