| 성경장절 |
고린도후서 8장 18절 |
| 개역개정 |
또 그와 함께 그 형제를 보내었으니 이 사람은 복음으로써 모든 교회에서 칭찬을 받는 자요 |
| KJV |
And we have sent with him the brother, whose praise is in the gospel throughout all the churches; |
| NIV |
And we are sending along with him the brother who is praised by all the churches for his service to the gospel. |
| 공동번역 |
우리는 디도에게 형제 한 사람을 딸려 보냅니다. 그 사람은 모든 교회에서 복음을 전하는 데 명성을 떨친 사람입니다. |
| 북한성경 |
우리는 디도에게 형제 한 사람을 함께 보냅니다. 그 사람은 모든 교회에서 복음을 전하는데 명성을 떨친 사람입니다. |
| Afr1953 |
En ons het ook met hom die broeder saamgestuur wat lof het in die evangelie deur al die gemeentes. |
| BulVeren |
Пратихме с него и брата, чиято похвала в делото на благовестието е известна на всичките църкви; |
| Dan |
Og sammen med ham sende vi den Broder, hvis Ros i Evangeliet g?r igennem alle Menighederne, |
| GerElb1871 |
Wir haben aber den Bruder mit ihm gesandt, dessen Lob im Evangelium durch alle Versammlungen verbreitet ist. |
| GerElb1905 |
Wir haben aber den Bruder mit ihm gesandt, dessen Lob im Evangelium durch alle Versammlungen verbreitet ist. |
| GerLut1545 |
Wir haben aber einen Bruder mit ihm gesandt; der das Lob hat am Evangelium durch alle Gemeinden; |
| GerSch |
Wir sandten aber den Bruder mit ihm, dessen Lob wegen des Evangeliums bei allen Gemeinden bekannt geworden ist. |
| UMGreek |
Επεμψαμεν δε μετ αυτου τον αδελφον, του οποιου ο εν τω ευαγγελιω επαινο? γινεται κατα πασα? τα? εκκλησια? |
| ACV |
And we sent along with him the brother whose praise in the good-news is throughout all the congregations. |
| AKJV |
And we have sent with him the brother, whose praise is in the gospel throughout all the churches; |
| ASV |
And we have sent together with him the brother whose praise in the (1) gospel is spread through all the churches; (1) See marginal note on 2 Co 2:12) |
| BBE |
And with him we have sent a brother whose praise in the good news has gone through all the churches; |
| DRC |
We have sent also with him the brother, whose praise is in the gospel through all the churches. |
| Darby |
but we have sent with him the brother whose praise is in the glad tidings through all the assemblies; |
| ESV |
With him we are sending (Or we sent; also verse 22) (ch. 12:18) the brother who is famous among (See 1 Cor. 7:17) all the churches for his preaching of the gospel. |
| Geneva1599 |
And wee haue sent also with him the brother, whose praise is in the Gospel throughout al the Churches. |
| GodsWord |
With him we have sent our Christian brother whom all the churches praise for the way he tells the Good News. |
| HNV |
We have sent together with him the brother whose praise in the Good News is known through all the assemblies. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And we have sent with him the brother whose praise [is] in the gospel throughout all the churches, |
| LITV |
But we sent with him the brother whose praise is in the gospel throughout all the churches, |
| MKJV |
And we have sent with him the brothers whose praise is in the gospel throughout all the churches; |
| RNKJV |
And we have sent with him the brother, whose praise is in the glad tidings throughout all the assemblies; |
| RWebster |
And we have sent with him the brother , whose praise is in the gospel throughout all the churches ; |
| Rotherham |
Howbeit, we also set forward, with him, the brother, whose praise in the Glad Tidings, hath gone through all the assemblies:? |
| UKJV |
And we have sent with him the brother, whose praise is in the gospel throughout all the churches; |
| WEB |
We have sent together with him the brother whose praise in the Good News is known through all the assemblies. |
| Webster |
And we have sent with him the brother, whose praise [is] in the gospel throughout all the churches; |
| YLT |
and we sent with him the brother, whose praise in the good news is through all the assemblies, |
| Esperanto |
Kaj ni sendis kune kun li la fraton, kies lauxdo en la evangelio disvastigxas tra cxiuj eklezioj; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
