| 성경장절 |
잠언 16장 11절 |
| 개역개정 |
공평한 저울과 접시 저울은 여호와의 것이요 주머니 속의 저울추도 다 그가 지으신 것이니라 |
| KJV |
A just weight and balance are the LORD's: all the weights of the bag are his work. |
| NIV |
Honest scales and balances are from the LORD; all the weights in the bag are of his making. |
| 공동번역 |
저울과 천평은 야훼의 손안에 있고 주머니 속의 저울추도 다 그가 만드신 것이다. |
| 북한성경 |
저울과 천평은 여호와의 손안에 있고 주머니 속의 저울추도 다 그가 만드신 것이다. |
| Afr1953 |
'n Regte weegtoestel en weegskaal kom van die HERE, al die weegstene in die sak is sy werk. |
| BulVeren |
Вярната теглилка и везни са на ГОСПОДА, всичките грамове в торбата са Негово дело. |
| Dan |
Ret Bismer og Vægtsk?l er HERRENs, hans Værk er alle Posens Lodder. |
| GerElb1871 |
Gerechte Waage und Waagschalen sind Jehovas; sein Werk sind alle Gewichtsteine des Beutels. |
| GerElb1905 |
Gerechte Waage und Waagschalen sind Jehovas; sein Werk sind alle Gewichtsteine des Beutels. |
| GerLut1545 |
Rechte Waage und Gewicht ist vom HERRN; und alle Pfunde im Sack sind seine Werke. |
| GerSch |
Gesetzliches Maß und Gewicht kommen vom HERRN; alle Gewichtsteine im Beutel sind sein Werk. |
| UMGreek |
Δικαια σταθμη και πλαστιγξ ειναι του Κυριου παντα τα ζυγια του σακκιου ειναι εργου αυτου. |
| ACV |
A just balance and scales are LORD's. All the weights of the bag are his work. |
| AKJV |
A just weight and balance are the LORD's: all the weights of the bag are his work. |
| ASV |
A just balance and scales are Jehovah's; All the weights of the bag are his work. |
| BBE |
True measures and scales are the Lord's: all the weights of the bag are his work. |
| DRC |
Weight and balance are judgments of the Lord: and his work all the weights of the bag. |
| Darby |
The just balance and scales are Jehovah's; all the weights of the bag are his work. |
| ESV |
(See ch. 11:1) A just balance and scales are the Lord's;all the weights in the bag are his work. |
| Geneva1599 |
A true weight and balance are of the Lord: all the weightes of the bagge are his worke. |
| GodsWord |
Honest balances and scales belong to the LORD. He made the entire set of weights. |
| HNV |
Honest balances and scales are the LORD’s;all the weights in the bag are his work. |
| JPS |
A just balance and scales are the LORD'S; all the weights of the bag are His work. |
| Jubilee2000 |
A just weight and balance [are] the LORD'S; all the weights of the bag [are] his work. |
| LITV |
A just scale and balances are to Jehovah, all the stones of the bag are His work. |
| MKJV |
A just weight and balance are the LORD's; all the weights of the bag are His work. |
| RNKJV |
A just weight and balance are ????s: all the weights of the bag are his work. |
| RWebster |
A just weight and balance are the LORD'S : all the weights of the bag are his work . {the weights: Heb. the stones} |
| Rotherham |
The balance and scales of justice, belong to Yahweh, and, his handiwork, are all the weights of the bag. |
| UKJV |
A just weight and balance are the LORD's: all the weights of the bag are his work. |
| WEB |
Honest balances and scales are Yahweh’s;all the weights in the bag are his work. |
| Webster |
A just weight and balance [are] the LORD'S: all the weights of the bag [are] his work. |
| YLT |
A just beam and balances are Jehovah's, His work are all the stones of the bag. |
| Esperanto |
GXusta pesilo kaj gxustaj pesiltasoj estas de la Eternulo; CXiuj pezilsxtonoj en la sako estas Lia faro. |
| LXX(o) |
ροπη ζυγου δικαιοσυνη παρα κυριω τα δε εργα αυτου σταθμια δικαια |
인기검색어
2505761
