| 성경장절 |
신명기 3장 9절 |
| 개역개정 |
(헤르몬 산을 시돈 사람은 시룐이라 부르고 아모리 족속은 스닐이라 불렀느니라) |
| KJV |
(Which Hermon the Sidonians call Sirion; and the Amorites call it Shenir;) |
| NIV |
(Hermon is called Sirion by the Sidonians; the Amorites call it Senir.) |
| 공동번역 |
헤르몬을 시돈 사람들은 시룐이라고 부르고 아모리인들은 스닐이라고 불렀다. |
| 북한성경 |
헤르몬을 시돈 사람들은 시온이라고 부르고 아모리 사람들은 스닐이라고 불렀다. |
| Afr1953 |
die Sidoni?rs noem Hermon Sirjon; maar die Amoriete noem dit Senir -- |
| BulVeren |
сидонците наричат Ермон Сирион, а аморейците го наричат Санир ? |
| Dan |
Zidonierne kalder Hermon Sirjon, men Amoriterne kalder det Senir |
| GerElb1871 |
(die Zidonier nennen den Hermon Sirjon, und die Amoriter nennen ihn Senir): |
| GerElb1905 |
(die Zidonier nennen den Hermon Sirjon, und die Amoriter nennen ihn Senir): |
| GerLut1545 |
welchen die Zidonier Sirion heißen, aber die Amoriter heißen ihn Senir; |
| GerSch |
(die Zidonier hießen den Hermon Sirjon, aber die Amoriter hießen ihn Senir), |
| UMGreek |
το Αερμων ονομαζουσιν οι Σιδωνιοι Σιριων, οι δε Αμορραιοι ονομαζουσιν αυτο Σενειρ |
| ACV |
(the Sidonians call Hermon, Sirion, and the Amorites call it Senir), |
| AKJV |
(Which Hermon the Sidonians call Sirion; and the Amorites call it Shenir;) |
| ASV |
( which Hermon the Sidonians call Sirion, and the Amorites call it Senir;) |
| BBE |
(By the Sidonians, Hermon is named Sirion, and by the Amorites Shenir;) |
| DRC |
Which the Sidonians call Sarion, and the Amorrhites Sanir: |
| Darby |
(the Sidonians call Hermon Sirion, and the Amorites call it Senir): |
| ESV |
(the Sidonians call (ch. 4:48; Josh. 11:3, 17; 12:5) Hermon (Ps. 29:6; [ch. 4:48]) Sirion, while the Amorites call it (1 Chr. 5:23; Song 4:8; Ezek. 27:5) Senir), |
| Geneva1599 |
(Which Hermon the Sidonians call Shirion, but the Amorites call it Shenir) |
| GodsWord |
(The Sidonians call Mount Hermon by the name Sirion, and the Amorites call it Senir.) |
| HNV |
(which Hermon the Sidonians call Sirion, and the Amorites call it Senir;) |
| JPS |
which Hermon the Sidonians call Sirion, and the Amorites call it Senir-- |
| Jubilee2000 |
([which] Hermon the Sidonians call Sirion and the Amorites call it Shenir) [and] |
| LITV |
The Sidonians call Hermon Sirion, and the Amorites call it Senir; |
| MKJV |
(the Hermon which the Sidonians call Sirion, and the Amorites call it Senir). |
| RNKJV |
(Which Hermon the Sidonians call Sirion; and the Amorites call it Shenir;) |
| RWebster |
( Which Hermon the Sidonians call Sirion ; and the Amorites call it Shenir ;) |
| Rotherham |
Sidonians, call Hermon Sirion,?but, the Amorites, call it Senir. |
| UKJV |
(Which Hermon the Sidonians call Sirion; and the Amorites call it Shenir;) |
| WEB |
(which Hermon the Sidonians call Sirion, and the Amorites call it Senir;) |
| Webster |
([Which] Hermon the Sidonians call Sirion; and the Amorites call it Shenir;) |
| YLT |
(Sidonians call Hermon, Sirion; and the Amorites call it Senir,) |
| Esperanto |
(la Cidonanoj nomas HXermonon Sirjon, kaj la Amoridoj nomas gxin Senir), |
| LXX(o) |
οι φοινικε? επονομαζουσιν το αερμων σανιωρ και ο αμορραιο? επωνομασεν αυτο σανιρ |
인기검색어
2505761
