| 성경장절 |
민수기 32장 41절 |
| 개역개정 |
므낫세의 아들 야일은 가서 그 촌락들을 빼앗고 하봇야일이라 불렀으며 |
| KJV |
And Jair the son of Manasseh went and took the small towns thereof, and called them Havothjair. |
| NIV |
Jair, a descendant of Manasseh, captured their settlements and called them Havvoth Jair. |
| 공동번역 |
므나쎄의 아들 야이르도 가서 거기에 사는 사람들의 천막촌들을 점령하고는 그 곳을 하우옷야이르라고 불렀다. |
| 북한성경 |
므낫세의 아들 야일도 가서 거기에 사는 사람들의 천막촌들을 점령하고는 그곳을 하봇여일이라고 불렀다. |
| Afr1953 |
En Ja?r, die seun van Manasse, het gegaan en hulle tentdorpe ingeneem en dit tentdorpe van Ja?r genoem. |
| BulVeren |
А Яир, синът на Манасия, отиде и превзе селищата му и ги нарече Авот-Яир (Селища на Яир) . |
| Dan |
men Manasses Søn Jair drog hen og erobrede deres Teltbyer og kaldte dem Jairs Teltbyer. |
| GerElb1871 |
Und Jair, der Sohn Manasses, zog hin und nahm ihre D?rfer ein und nannte sie D?rfer Jairs. |
| GerElb1905 |
Und Jair, der Sohn Manasses, zog hin und nahm ihre D?rfer ein und nannte sie D?rfer Jairs. |
| GerLut1545 |
Jair aber, der Sohn Manasses, ging hin und gewann ihre D?rfer und hieß sie Havoth-Jair. |
| GerSch |
Jair aber, der Sohn Manasses, ging hin und gewann ihre D?rfer und hieß sie Jairs-D?rfer. |
| UMGreek |
Και Ιαειρ ο υιο? του Μανασση υπηγε και εκυριευσε τα? μικρα? πολει? αυτη? και ωνομασεν αυτα? Αβωθ?ιαειρ. |
| ACV |
And Jair the son of Manasseh went and took the towns of it, and called them Havvoth-jair. |
| AKJV |
And Jair the son of Manasseh went and took the small towns thereof, and called them Havothjair. |
| ASV |
And Jair the son of Manasseh went and took the towns thereof, and called them (1) Havvoth-jair. (1) That is The towns of Jair ) |
| BBE |
And Jair, the son of Manasseh, went and took the towns of Gilead, naming them Havvoth-Jair. |
| DRC |
And Jair the son of Manasses went, and took the villages thereof, and he called them Havoth Jair, that is to say, the villages of Jair. |
| Darby |
And Jair the son of Manasseh went and took their hamlets, and called them Havoth-Jair. |
| ESV |
And (Deut. 3:14; See 1 Chr. 2:21-23) Jair the son of Manasseh went and captured their villages, and called them Havvoth-jair. (Havvoth-jair means the villages of Jair) |
| Geneva1599 |
And Iair the sonne of Manasseh went and tooke the small townes thereof, and called them Hauoth Iair. |
| GodsWord |
Then Jair, a descendant of Manasseh, captured the settlements in Gilead. He called them Havvoth Jair [Settlements of Jair]. |
| HNV |
Jair the son of Manasseh went and took its towns, and called them Havvoth Jair. |
| JPS |
And Jair the son of Manasseh went and took the villages thereof, and called them Havvoth-jair. (That is, The villages of Jair.) |
| Jubilee2000 |
Jair, the son of Manasseh also went and took the small towns thereof and called them Havothjair. |
| LITV |
And Jair the son of Manasseh went out and captured their towns, and called them Towns of Jair. |
| MKJV |
And Jair the son of Manasseh went and took the small towns of it, and called them Havoth-jair. |
| RNKJV |
And Jair the son of Manasseh went and took the small towns thereof, and called them Havoth-jair. |
| RWebster |
And Jair the son of Manasseh went and took its small towns , and called them Havothjair . |
| Rotherham |
And Jair, son of Manasseh, went, and captured their encampments,?and called them Havvoth-jair. \fs15 (Havvoth-jair: The encampments of Jair) |
| UKJV |
And Jair the son of Manasseh went and took the small towns thereof, and called them Havothjair. |
| WEB |
Jair the son of Manasseh went and took its towns, and called them Havvoth Jair. |
| Webster |
And Jair the son of Manasseh went and took its small towns, and called them Havoth-jair. |
| YLT |
And Jair son of Manasseh hath gone and captureth their towns, and calleth them `Towns of Jair;' |
| Esperanto |
Kaj Jair, filo de Manase, iris kaj militakiris iliajn vilagxojn, kaj li donis al ili la nomon Vilagxoj de Jair. |
| LXX(o) |
και ιαιρ ο του μανασση επορευθη και ελαβεν τα? επαυλει? αυτων και επωνομασεν αυτα? επαυλει? ιαιρ |
인기검색어
2505760
