| 성경장절 |
민수기 11장 3절 |
| 개역개정 |
그 곳 이름을 다베라라 불렀으니 이는 여호와의 불이 그들 중에 붙은 까닭이었더라 |
| KJV |
And he called the name of the place Taberah: because the fire of the LORD burnt among them. |
| NIV |
So that place was called Taberah, because fire from the LORD had burned among them. |
| 공동번역 |
야훼의 불이 그들을 살랐다고 하여 그 곳 이름을 다브에라라고 부르게 되었다. |
| 북한성경 |
여호와의 불이 그들을 불살랐다고 하여 그곳 이름을 다베라라고 부르게 되었다. |
| Afr1953 |
Daarom het hulle die plek Tab?ra genoem, omdat die vuur van die HERE onder hulle gebrand het. |
| BulVeren |
И онова място се нарече Тавера (Пожар) , защото огън от ГОСПОДА гореше между тях. |
| Dan |
Derfor kaldte man dette Sted Tabera, fordi HERRENs Ild brød løs iblandt dem. |
| GerElb1871 |
Und man gab selbigem Orte den Namen Tabhera, (Brand) weil ein Feuer Jehovas unter ihnen gebrannt hatte. |
| GerElb1905 |
Und man gab selbigem Orte den Namen Tabhera, (Brand) weil ein Feuer Jehovas unter ihnen gebrannt hatte. |
| GerLut1545 |
Und man hieß die St?tte Tabeera, darum daß sich unter ihnen des HERRN Feuer angez?ndet hatte. |
| GerSch |
Und man hieß den Ort Tabeera, weil das Feuer des HERRN unter ihnen gebrannt hatte. |
| UMGreek |
Και εκαλεσθη το ονομα του τοπου εκεινου Ταβερα, διοτι εξεκαυθη μεταξυ αυτων πυρ Κυριου. |
| ACV |
And the name of that place was called Taberah, because the fire of LORD burnt among them. |
| AKJV |
And he called the name of the place Taberah: because the fire of the LORD burnt among them. |
| ASV |
And the name of that place was called (1) Taberah, because the fire of Jehovah burnt among them. (1) That is Burning ) |
| BBE |
So that place was named Taberah, because of the fire of the Lord which had been burning among them. |
| DRC |
And he called the name of that place, The burning: for that the fire of the Lord had been kindled against them. |
| Darby |
And they called the name of that place Taberah; because a fire of Jehovah burned among them. |
| ESV |
So the name of that place was called (Deut. 9:22) Taberah, (Taberah means burning) because the fire of the Lord burned among them. |
| Geneva1599 |
And he called the name of that place Taberah, because the fire of the Lord burnt among them. |
| GodsWord |
That place was called Taberah [Fire] because fire from the LORD burned among them there. |
| HNV |
The name of that place was called Taberah (Taberah means “burning”) , because the LORD’s fire burnt among them. |
| JPS |
And the name of that place was called Taberah, (That is, Burning.) because the fire of the LORD burnt among them. |
| Jubilee2000 |
And he called the name of the place Taberah because the fire of the LORD burnt among them. |
| LITV |
And he called the name of that place Taberah, because the fire of Jehovah burned among them. |
| MKJV |
And he called the name of the place Taberah, because the fire of the LORD burned among them. |
| RNKJV |
And he called the name of the place Taberah: because the fire of ???? burnt among them. |
| RWebster |
And he called the name of the place Taberah : because the fire of the LORD burnt among them. {Taberah: that is, A burning} |
| Rotherham |
So he called the name of that place, Taberah because there burned among them the fire of Yahweh. \fs15 (Taberah: A Burning) |
| UKJV |
And he called the name of the place Taberah: because the fire of the LORD burnt among them. |
| WEB |
The name of that place was called Taberah (Taberah means “burning”) , because Yahweh’s fire burnt among them. |
| Webster |
And he called the name of the place Taberah; because the fire of the LORD burnt among them. |
| YLT |
and he calleth the name of that place Taberah, for the fire of Jehovah hath `burned' among them. |
| Esperanto |
Kaj li donis al tiu loko la nomon Tabera, cxar brulis inter ili la fajro de la Eternulo. |
| LXX(o) |
και εκληθη το ονομα του τοπου εκεινου εμπυρισμο? οτι εξεκαυθη εν αυτοι? πυρ παρα κυριου |
인기검색어
2505760
