| 성경장절 |
아모스 6장 11절 |
| 개역개정 |
보라 여호와께서 명령하시므로 타격을 받아 큰 집은 갈라지고 작은 집은 터지리라 |
| KJV |
For, behold, the LORD commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts. |
| NIV |
For the LORD has given the command, and he will smash the great house into pieces and the small house into bits. |
| 공동번역 |
고래등 같은 집을 쳐 돌무더기로 만들고 게딱지 같은 집은 가루를 만들리라. |
| 북한성경 |
고래등 같은 집을 쳐 돌무더기로 만들고 게딱지 같은 집은 가루를 만들리라. |
| Afr1953 |
Want kyk, die HERE gee bevel, en hulle slaan die groot huis tot 'n puinhoop en die klein huis tot splinters. |
| BulVeren |
Защото, ето, ГОСПОД заповядва, и голямата къща ще бъде разбита на парчета, а малката къща ? на трески. |
| Dan |
Thi HERREN, se, han byder og sl?r det store Hus i Stykker, det lille Hus i Splinter. |
| GerElb1871 |
Denn siehe, Jehova gebietet, und man schl?gt das große Haus in Tr?mmer und das kleine Haus in Splitter (Eig. in Risse.) |
| GerElb1905 |
Denn siehe, Jehova gebietet, und man schl?gt das große Haus in Tr?mmer und das kleine Haus in Splitter. |
| GerLut1545 |
Denn siehe, der HERR hat geboten, daß man die großen H?user schlagen soll, daß sie Ritze gewinnen, und die kleinen H?user, daß sie L?cken gewinnen. |
| GerSch |
Denn siehe, der HERR wird Befehl geben, daß das große Haus in Tr?mmer gelegt und das kleine Haus in St?cke geschlagen werde. |
| UMGreek |
Διοτι ιδου, ο Κυριο? προσταττει και θελει παταξει τον οικον τον μεγαν με συντριμμου? και τον οικον τον μικρον με διαρρηξει?. |
| ACV |
For, behold, LORD commands, and the great house shall be smitten with breaches, and the little house with clefts. |
| AKJV |
For, behold, the LORD commands, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts. |
| ASV |
For, behold, Jehovah commandeth, and (1) the great house shall be smitten with breaches, and the little house with clefts. (1) Or he will smite the great house ) |
| BBE |
For see, at the order of the Lord the great house will be full of cracks and the little house will be broken. |
| DRC |
For behold the Lord hath commanded, and he will strike the greater house with breaches, and the lesser house with clefts. |
| Darby |
For behold, Jehovah commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts. |
| ESV |
For behold, the Lord commands,and ([ch. 3:15]) the great house shall be struck down into fragments,and the little house into bits. |
| Geneva1599 |
For behold, the Lord commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the litle house with clefts. |
| GodsWord |
The LORD is going to give the command to level big houses and flatten little houses. |
| HNV |
“For, behold, the LORD commands, and the great house will be smashed to pieces,and the little house into bits. |
| JPS |
For, behold, the LORD commandeth, and the great house shall be smitten into splinters, and the little house into chips. |
| Jubilee2000 |
For, behold, the LORD shall command, and he will smite the great house with breaches and the little house with clefts. |
| LITV |
For, behold, Jehovah commands, and He will strike the great house into pieces, and the little house into cracks. |
| MKJV |
For, behold, the LORD commands, and He will strike the great house into pieces, and the little house into cracks. |
| RNKJV |
For, behold, ???? commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts. |
| RWebster |
For, behold, the LORD commandeth , and he will smite the great house with breaches , and the little house with clefts . {breaches: or, droppings} |
| Rotherham |
For lo! Yahweh, is giving command, and will smite the great house into ruins,?and the little house with clefts. |
| UKJV |
For, behold, the LORD commands, and he will strike the great house with breaches, and the little house with clefts. |
| WEB |
“For, behold, Yahweh commands, and the great house will be smashed to pieces,and the little house into bits. |
| Webster |
For behold, the LORD commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts. |
| YLT |
For lo, Jehovah is commanding, And He hath smitten the great house with breaches, And the little house with clefts. |
| Esperanto |
CXar jen la Eternulo donas ordonon frapi la grandajn domojn per fendoj kaj la malgrandajn domojn per brecxoj. |
| LXX(o) |
διοτι ιδου κυριο? εντελλεται και παταξει τον οικον τον μεγαν θλασμασιν και τον οικον τον μικρον ραγμασιν |
인기검색어
2505761
