| 성경장절 |
다니엘 4장 13절 |
| 개역개정 |
내가 침상에서 머리 속으로 받은 환상 가운데에 또 본즉 한 순찰자, 한 거룩한 자가 하늘에서 내려왔는데 |
| KJV |
I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven; |
| NIV |
"In the visions I saw while lying in my bed, I looked, and there before me was a messenger, a holy one, coming down from heaven. |
| 공동번역 |
사람의 정신을 잃고 짐승처럼 생각하면서 일곱 해를 지내야 하리라. |
| 북한성경 |
잠자리에 누워서 이런 것들이 머리를 스치고 지나가는 것을 보고 있는데 이번에는 하늘에서 거룩한 감독원 하나가 내려오더니 |
| Afr1953 |
Ek het in die gesigte van my hoof op my bed gesien, en kyk, 'n bode, naamlik 'n heilige, het uit die hemel neergedaal; |
| BulVeren |
Видях във виденията на главата си на леглото си, и ето, един свят страж (или: ангел) слезе от небето. |
| Dan |
Og videre skuede jeg i mit Hoveds Syner p? mit Leje, og se, en Vægter, en Hellig, kom ned fra Himmelen. |
| GerElb1871 |
Ich schaute in den Gesichten meines Hauptes auf meinem Lager, und siehe, ein W?chter und Heiliger stieg vom Himmel hernieder. |
| GerElb1905 |
Ich schaute in den Gesichten meines Hauptes auf meinem Lager, und siehe, ein W?chter und Heiliger stieg vom Himmel hernieder. |
| GerLut1545 |
Und ich sah ein Gesicht auf meinem Bette, und siehe, ein heiliger W?chter fuhr vom Himmel herab, |
| GerSch |
Ich sah in den Gesichten meines Hauptes auf meinem Lager und siehe, ein heiliger W?chter fuhr vom Himmel herab; |
| UMGreek |
Ειδον εν ται? ορασεσι τη? κεφαλη? μου επι τη? κλινη? μου και ιδου, φυλαξ και αγιο? κατεβη εκ του ουρανου, |
| ACV |
I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and a holy one came down from heaven. |
| AKJV |
I saw in the visions of my head on my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven; |
| ASV |
I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and a holy one came down from heaven. |
| BBE |
In the visions of my head on my bed I saw a watcher, a holy one, coming down from heaven, |
| DRC |
I saw in the vision of my head upon my bed, and behold a watcher, and a holy one came down from heaven. |
| Darby |
I saw in the visions of my head upon my bed, and behold, a watcher and a holy one came down from the heavens; |
| ESV |
I saw in ([See ver. 5 above]) the visions of my head as I lay in bed, and behold, (ver. 23) a watcher, ([Deut. 33:2; Zech. 14:5; Jude 14]) a holy one, came down from heaven. |
| Geneva1599 |
Let his heart be changed from mans nature, and let a beasts heart be giuen vnto him, and let seuen times be passed ouer him. |
| GodsWord |
"I was seeing these visions as I was asleep. I saw a guardian, a holy being, come down from heaven. |
| HNV |
I saw in the visions of my head on my bed, and behold, a watcher and a holy one came down from the sky. |
| JPS |
I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and a holy one came down from heaven. |
| Jubilee2000 |
I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, one who was a watchman and holy descended from heaven; |
| LITV |
I was looking in the visions of my head on my bed. And, behold, a watcher, even a holy one, came down from the heaven |
| MKJV |
I saw in the visions of my head on my bed, and behold, a watcher and a holy one came down from Heaven. |
| RNKJV |
I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven; |
| RWebster |
I saw in the visions of my head upon my bed , and, behold , a watcher and an holy one came down from heaven ; |
| Rotherham |
I was looking, in the visions of my head, upon my bed, when lo! a watcher and holy one, outer the heavens, coming down. |
| UKJV |
I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven; |
| WEB |
I saw in the visions of my head on my bed, and behold, a watcher and a holy one came down from the sky. |
| Webster |
I saw in the visions of my head upon my bed, and behold, a watcher and a holy one came down from heaven; |
| YLT |
`I was looking, in the visions of my head on my bed, and lo, a sifter, even a holy one, from the heavens is coming down. |
| Esperanto |
Kaj mi vidis en la vizioj de mia kapo sur mia lito, ke jen sankta prizorganto malsupreniris de la cxielo, |
| LXX(o) |
εθεωρουν εν οραματι τη? νυκτο? επι τη? κοιτη? μου και ιδου ιρ και αγιο? απ ουρανου κατεβη |
인기검색어
2505761
